La lutte entre la Lumière et les ténèbres se déroule d’autant plus violemment que l’on s’approche de la Terre, parce que le spirituel qui se trouve sur la Terre est gravement opprimé par les forces des ténèbres et donc le spirituel lumineux doit arriver près de la Terre pour assister en aidant les hommes tant qu’ils marchent encore sur la Terre. Et donc dans le temps de la fin beaucoup d’êtres de Lumière sont incarnés sur la Terre pour pouvoir aider directement et d’une certaine manière ils forment un pont entre les êtres de la Lumière du Règne spirituel et les hommes. Parce que les forces des ténèbres ont un accès plus facile parce que les hommes sont encore pleins d'obscurité et ils donnent plus facilement écoute à ces forces, tandis que les êtres de Lumière doivent d'abord dépasser une sphère dans laquelle ils doivent cacher leur enveloppe de Lumière et donc ils ne sont pas reconnus des hommes et ceux-ci ne veulent souvent pas accepter leur aide. Parce que la Terre et ce qui l’entoure ont peu de Lumière, l'obscurité a un grand pouvoir et malgré cela la Lumière lutte contre les ténèbres. Et partout elle brille, elle pénètre dans les ténèbres. Là où les êtres de la Lumière peuvent devenir une fois actifs, il ne peut éternellement plus y avoir la nuit. Et les êtres de Lumière incarnés sur la Terre nivellent partout les voies aux êtres spirituels de Lumière, ils allument partout une petite flammèche et la plus petite lueur de Lumière attire les êtres du Règne spirituel et grâce à ceux-ci elle est souvent agrandie jusqu'à la clarté la plus rayonnante, de sorte que la Lumière brille loin aux alentours. Et alors l'obscurité est impuissante, elle ne peut plus éteindre la Lumière, elle ne peut pas l'offusquer, parce que les êtres de Lumière sont plus forts et là où ils ont une fois combattu victorieusement, là ils s'affirment et ne laissent jamais plus valoir l'ennemi. Mais même l’ennemi apporte une lumière aux hommes, mais c’est une lumière de dupe, c’est la splendeur et la brillance des biens apparents, de la possession terrestre et du monde qui séduisent les hommes avec d’étincelantes couleurs bariolées. C’est une fausse lumière, parce qu’elle flambe seulement et s'éteint, c’est une lumière erronée qui ne rayonne aucune chaleur et qui ne peut jamais vivifier. Les êtres de Lumière sur la Terre doivent découvrir cette fausse lumière, ils doivent présenter aux hommes son inefficacité, ils doivent leur indiquer la vraie Lumière qui réchauffe et éclaire et qui réveille à la Vie. Et donc les êtres de Lumière doivent être incessamment actifs sur la Terre, pour que l'adversaire n'ait pas la suprématie et que l'obscurité sur la Terre ne devienne pas toujours plus impénétrable, ils doivent rester en constante liaison avec les êtres de Lumière du Règne spirituel et accueillir continuellement le rayon de Lumière, pour le guider dans le noir de la nuit. Et aucun rayon de Lumière qui a trouvé le chemin de la Terre ne sera perdu.
La Lumière brillera dès le début jusqu'à la fin, partout où habitent des hommes et elle établira la liaison de ceux-ci avec le Règne spirituel au travers de pensées qui sont tournées vers l'Infini, au travers de questions concernant l'éternelle Divinité et au travers d’une volonté tournée vers le Bien. Les rayons de Lumière peuvent être guidés partout, c'est-à-dire les pensées qui correspondent à la Vérité et qui procèdent du Règne spirituel, des êtres de Lumière qui agissent sur Ordre de Dieu et qui sont acceptées par les cœurs aptes et de bonne volonté pour aimer. Mais la Lumière doit combattre contre la suprématie des ténèbres, parce que les forces de l'obscurité sont immensément actives pour confondre les pensées des hommes, pour éteindre la Lumière que luit toujours de nouveau comme une flammèche dans la nuit. Et la lutte de la Lumière contre les ténèbres dure déjà depuis des temps éternels. L'état de non-connaissance des hommes doit toujours être changé dans l'état de connaissance, et les êtres de Lumière du Règne spirituel les assistent continuellement. Mais le temps de la fin est commencé et cela signifie que l'obscurité est descendue si profondément sur la Terre que la lutte des êtres de Lumière doit devenir toujours plus véhémente pour la bannir. Parce que l'adversaire de Dieu combat avec astuce et violence et avec la plus grande persévérance, parce qu'il sait que bientôt son pouvoir sera fini, qu'il sera relégué et qu’il ne pourra plus faire valoir son influence sur l'humanité. Et ainsi la Terre est entourée de Forces bonnes et mauvaises, d'êtres de Lumière et d’êtres des ténèbres et leur lutte est pour les âmes qui marchent encore aveugles. Les porteurs de Lumière sur la Terre et dans l'au-delà travaillent dans l'amour et cherchent à apporter la Libération aux hommes qui languissent dans les ténèbres. Les êtres des ténèbres cependant sont poussés à la haine, ils cherchent à faire tomber les hommes dans l'abîme, là où il y a la nuit éternelle au travers d’action sans amour. Et donc une lutte constante a lieu contre ces âmes qui seront bannies le Jour de l’Ultime Jugement, lorsque l’éternelle Lumière elle-même présidera un tribunal et séparera la Lumière des ténèbres. Parce que ce sera la fin, parce que la Lumière brillera et vaincra totalement la nuit, la Vérité vaincra et les forces des ténèbres avec leur suite seront précipitées dans l'abîme le plus profond, dans les ténèbres impénétrables, dans le règne auquel ils appartiennent au travers de leur volonté.
Amen
TraducteursLa lotta fra la Luce e la tenebra si svolge più veemente vicinissimo alla Terra, perché proprio lo spirituale che si trova sulla Terra viene gravemente oppresso dalle forze della tenebra e perciò anche lo spirituale di Luce deve giungere vicino alla Terra, per assistere aiutando gli uomini finché camminano ancora sulla Terra. E perciò nel tempo della fine sono anche incorporati molti esseri di Luce sulla Terra per poter aiutare direttamente ed in certo qual modo formano un ponte per gli esseri della Luce dal Regno spirituale verso gli uomini. Perché le forze della tenebra hanno più facile accesso a loro, perché gli uomini sono ancora colmi di oscurità e danno più facilmente ascolto a quelle forze, mentre gli esseri di Luce devono dapprima superare una sfera nella quale devono nascondere il loro involucro di Luce e perciò vengono non riconosciuti dagli uomini e questi sovente non vogliono accettare il loro aiuto. Perché la Terra ed il suo circondario ha poca Luce, l’oscurità ha un gran potere e malgrado ciò la Luce lotta contro la tenebra. Ed ovunque risplende, irrompe nella tenebra. Dove gli esseri della Luce possono diventare una volta attivi, là non può eternamente più rimanere notte. E gli esseri di Luce incorporati sulla Terra livellano ovunque le vie agli esseri spirituali della Luce, accendono ovunque una piccola fiammella ed il più piccolo bagliore di Luce attira gli esseri dal Regno spirituale e tramite questi viene ingrandito sovente fino alla chiarezza più raggiante, in modo che la Luce risplende lontano nel circondario. Ed allora l’oscurità è impotente, non può più spegnere la Luce, non la può offuscare, perché gli esseri di Luce sono più forti e dove hanno una volta combattuta la vittoria, là si affermano e non lasciano mai più valere il nemico. Ma anche il nemico porta una luce agli uomini, ma è una luce d’inganno, è lo splendore ed il luccichio dei beni apparenti, del possesso terreno e del mondo che seducono gli uomini con sfavillanti colori variopinti. E’ una falsa luce, perché fiaccola soltanto e si spegne, è una luce d’errore che non irradia nessun calore e che non può mai vivificare. Gli esseri di Luce sulla Terra devono scoprire questa falsa luce, devono presentare agli uomini la sua inefficacia, devono indicare loro la vera Luce che riscalda ed illumina e che risveglia alla Vita. E perciò gli esseri di Luce devono essere inarrestabilmente attivi sulla Terra, affinché l’avversario non abbia la supremazia e l’oscurità sulla Terra non diventi sempre più impenetrabile, devono rimanere in costante collegamento con gli esseri di Luce del Regno spirituale ed accogliere continuamente il raggio di Luce da lì, per guidarlo nel buio della notte. E nessun raggio di Luce che ha trovato la via sulla Terra andrà perduto.
La Luce splenderà dall’inizio fino alla fine, ovunque abitano degli uomini è stabilito il collegamento da costoro al Regno spirituale attraverso dei pensieri che sono rivolti all’Infinito, attraverso domande riguardanti l’eterna Divinità ed attraverso la volontà rivolta al Bene. I raggi di Luce possono essere guidati ovunque, cioè pensieri corrispondenti alla Verità che procedono dal Regno spirituale, dagli esseri di Luce su Incarico di Dio e che vengono accettati da cuori capaci e volenterosi di amare. Ma la Luce deve combattere contro la supremazia della tenebra, perché le forze dell’oscurità sono immensamente attive per confondere i pensare degli uomini, per spegnere la Luce che saetta sempre di nuovo come una fiammella nella notte. E la lotta della Luce contro la tenebra dura già da tempi eterni. Lo stato della non-conoscenza presso gli uomini deve sempre essere cambiato nello stato di conoscenza, e gli esseri di Luce del Regno spirituale li assistono continuamente. Ma è iniziato il tempo della fine e questo significa che l’oscurità è discesa così profondamente sulla Terra che la lotta degli esseri di Luce deve diventare sempre più veemente per bandirla. Perché l’avversario di Dio combatte con astuzia e violenza e con la più grande perseveranza, perché sà che presto il suo potere sarà finito, che verrà relegato e che non potrà più far valere la sua influenza sull’umanità. E così la Terra è circondata da Forze buone e cattive, da esseri della Luce ed esseri della tenebra e la loro lotta è per le anime che camminano ancora cieche. I portatori di Luce sulla Terra e nell’aldilà lavorano nell’amore e cercano di portare la Redenzione agli uomini che languono nella tenebra. Gli esseri della tenebra però sono spinti dall’odio, cercano di precipitare gli uomini nell’abisso, dov’è l’eterna notte attraverso l’agire disamorevole. E quindi ha luogo una costante lotta contro queste anime che verrà terminata il Giorno dell’Ultimo Giudizio, quando l’eterna Luce Stessa siederà in Giudizio e dividerà la Luce e la tenebra. Perché questa è la fine, perché la Luce splenderà e vincerà totalmente la notte, la Verità vincerà e le forze della tenebra con il loro seguito verranno precipitate nell’abisso più profondo, nella tenebra impenetrabile, nel regno al quale appartengono attraverso la propria volontà.
Amen
Traducteurs