Votre volonté est libre, et donc vous n’êtes pas forcés d’être bon, comme vous ne pouvez pas être forcé à de mauvaises actions ou à des pensées provenant des forces de l'obscurité, mais il dépend de vous-mêmes, selon vos pensées de mener votre chemin de vie. Et lorsque vous êtes forcés à des actions qui sont contre Dieu par des hommes qui sont plus forts que vous, alors vous n’êtes pas responsables pour ces actions, parce qu'alors ce n’est pas votre volonté ni votre prédisposition intérieure qui décide ce que vous exécutez sous la contrainte. Si cependant votre pensée est mauvaise, si votre volonté est prête à porter ces pensées à exécution, vous ne serez pas dégagés de votre responsabilité et vous devrez prendre sur vous les conséquences de vos actions, sur la Terre ou bien dans le Règne de l'au-delà. Des actions exécutées dans la libre volonté ont donc un effet qui déterminent la vie dans l'Éternité, s'ils n'ont pas déjà trouvé sur la Terre leur récompense ou leur punition ; tandis que des actions exécutées sous la contrainte peuvent être très importantes pour la vie terrestre, mais elles n'endommagent pas la vie de l'âme après la mort, parce que ces actions sont à mettre sur le compte de ceux qui avaient le pouvoir sur l'homme et qui ont rendu non-libre sa volonté. Ceux-ci devront répondre pour les actions dont ils ont été les instigateurs, et leur faute est parfois si grande que des temps éternels sont nécessaires pour l'expiation de leur faute. L'homme doit s'examiner toujours davantage, jusqu'où ses pensées les plus intimes correspondent aux Commandements divins, jusqu'où ses actes coïncident avec ses pensées, parce que les pensées sont toujours des produits de la libre volonté. Donc les pensées doivent être bonnes pour correspondre à la Volonté de Dieu. Si les pensées dévient, si elles prennent une direction erronée, alors c’est que la volonté de l'homme a décidé d’agir contre Dieu, même lorsqu’il ne peut pas exécuter une action. Donc il est déjà responsable de ses pensées, parce qu'elles proviennent de sa libre volonté. Et donc l'homme devra rendre compte de ses pensées, parce qu'il dépend de lui si celles-ci sont tournées par la contrainte vers le mal ou vers le bien du prochain, ou si elles se sont levées par sa propre poussée dans l'homme. Mais l'homme aura toujours la possibilité de refuser des pensées inadéquates, parce que son activité mentale dépend de sa volonté, et celle-ci est en mesure de laisser tomber des pensées qui lui sont contraires, de même qu’il peut aussi condamner intérieurement des œuvres mauvaises et donc se libérer de toute complicité. Dieu s'occupe seulement des pensées les plus intimes de l'homme qui se manifestent dans sa volonté – donc de la volonté intime de l'homme - qui donc s’exprime dans ses pensées. Et Dieu ne le condamnera jamais pour ce qu’il fait, si cela est contraire à ses pensées, à sa volonté intime. Mais il est souvent mis devant la décision, et alors il doit s'affirmer, autrement il devra répondre un jour pour ses pensées et ses actes. Parce que Dieu a donné à l'homme la libre volonté mais maintenant il doit aussi l’utiliser d’une manière juste, avec de bonnes pensées, paroles et œuvres, qui ensuite auront leur effet dans le Règne spirituel et procureront à l'âme la Vie éternelle.
Amen
TraducteursYour will is free and therefore you are not forced to be good, just as you cannot be forced into bad deeds or thoughts by the forces of darkness, but it is up to you alone how you intend to lead your way of life. And if you are forced by people who are superior to you in strength to do deeds which are contrary to God, then you are not responsible for these actions, for then only your will, your inner attitude, decides what you are forced to do. But if your thoughts are bad, if your will is willing to let these thoughts become deeds, then you will not be relieved of responsibility and will have to take the consequences of your deeds upon yourselves, on earth or in the kingdom of the beyond. Actions carried out of free will therefore have an effect such that they determine life in eternity, provided they have not already found their reward or punishment on earth, whereas actions carried out under compulsion can certainly be significant for earthly life but do not endanger the soul's life after death. For these actions are the responsibility of those who had power over the human being and thus made his will unfree. They have to answer for the deeds they instigated, and their guilt is sometimes so great that eternal times are needed to atone for their guilt. The human being should examine himself more and more to what extent his innermost thoughts correspond to the divine commandments, to what extent his actions correspond to his thoughts, for thoughts are always the products of free will. Therefore, thoughts must be good if they are to correspond to God's will. If the thoughts deviate, if they take the wrong direction, then the human will has decided to act in opposition to God, even if he cannot carry out a deed. Therefore he is already responsible for his thoughts, because these are born of free will. And therefore the human being must give account of his thoughts, for again it depends on whether they are forcibly directed towards evil or good by fellow human beings or whether they arise in the human being of his own accord.... But the human being will always have the opportunity to reject thoughts he dislikes, for his thought activity again depends on his will, and it is also capable of dropping thoughts which oppose him, just as he can always inwardly condemn bad works and thereby free himself from all complicity. God only pays attention to the human being's innermost will, which is therefore expressed in his thinking. And God will never condemn him for what he does if this contradicts his inner will. But he is often confronted with the decision, and then he has to prove himself, otherwise one day he will have to answer for his thoughts and actions. For God gave the human being free will, but he must now also use it in the right way.... in good thoughts, words and deeds which will one day have an effect in the spiritual kingdom and bring the soul eternal life....
Amen
Traducteurs