Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Recruter pour le Royaume de Dieu

Travaillez sans interruption pour Mon Royaume et ne vous laissez pas effrayer par la contradiction ou l'indifférence. L'humanité dans son obscur état spirituel n'est pas en mesure de reconnaître Mon Don et dans celui-ci Celui Qui parle ; en outre elle est continuellement influencée par une force qui veut l'éloigner de Moi et ses âmes sont faibles et elles se donnent à son influence. Et par conséquent elles repoussent ce qui leur est offert par Moi au travers de vous. Mais votre volonté ne doit pas se paralyser, votre volonté doit toujours de nouveau se manifester et votre amour doit avoir de la compassion pour ces âmes. Vous devez les aider dans leur misère spirituelle et porter toujours de nouveau près d’elles Moi et Ma Parole, parce que ce sera pour elle une bouée de paille à laquelle elles s'agripperont dans la grande misère qui arrive. Et selon leur bonne volonté elles trouveront un soutien. Ce que vous semez, peut prendre des racines et de toute façon croître encore et porter du fruit si le terrain a été bien travaillé auparavant. Et donc J'ai besoin de vous en tant que Mes ouvriers sur la Terre, parce que vous devez prendre soin du champ, vous ne devez laisser passer inutilement aucune occasion dans laquelle vous pouvez agir, vous devez prendre en considération la misère spirituelle et laisser valoir comme explication l'influence de la part de l'adversaire, pour que les hommes prêtent toujours de nouveau résistance. Mais votre amour et votre patience ne doivent pas diminuer, ce sont toutes Mes créatures que J'aime et elles errent dans l'obscurité, elles ne peuvent pas se libérer toutes seules, parce que leur volonté est encore dominée par Mon adversaire et parce qu'elles-mêmes sont trop faibles pour se libérer de lui. Leurs âmes sont en grand danger et leur entendement ne le saisit pas ; et vous devez les aider, pour qu'elles parcourent la voie la plus lumineuse et donc recrutez continuellement pour Mon Royaume. Vous devez leur annoncer Mon Amour et leur présenter Ma constante Préoccupation pour leur bien spirituel ; vous devez leur prêcher l'amour et les porter plus près de Moi, pour qu'elles puissent aussi percevoir Ma Force, Force qui leur permettra de se détacher de l'ennemi de leur âme. Dès que vous pourrez les stimuler à agir dans l'amour, votre travail ne sera pas sans succès et un progrès constant peut être espéré. Et même si initialement ils opposent quantité d’objections, dans le cœur il restera de toute façon un grain de semence qui dans le temps qui arrive bourgeonnera et s'étendra. Et vous devez toujours penser à cela, lorsque vous vous heurtez contre une résistance et lorsque votre travail vous semble sans résultat pour Mon Royaume. Je vous assiste constamment avec Ma Force et Moi-même Je vous envoie ceux qui ont besoin de votre aide, qui doivent être guidé dans Mon Royaume et que Mon Amour entoure toujours, pour qu’ils retrouvent la voie du retour vers Moi, pour qu'ils Me reconnaissent et qu’ils M'invoquent dans leur misère. Et dès que vous pouvez leur rendre crédible que leur invocation à Moi ne retentit pas inécoutée, vous êtes actifs avec ferveur pour Mon Royaume, parce que cette foi peut les reconduire définitivement à Moi dans les heures de très grande misère et alors Moi-même Je peux agir et Me faire reconnaître et les conquérir pour l’éternité, parce que Mon Amour ne cesse jamais et cherche à conquérir chaque âme pour Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Promoting the kingdom of God....

Promote My kingdom without interruption and don't let yourselves be deterred by opposition or apathy. Humanity, in its dark spiritual state, is unable to recognize My gift and in it the one Who speaks to them; moreover, it is constantly influenced by a power which wants to distance them from Me, and their souls are weak and surrender to its influence. And consequently they reject what is offered to them by Me through you.... Yet your will shall not flag, your patience shall always come forth and your love shall have mercy on these souls. You shall help them in their spiritual adversity and again and again bring Me and My word close to them, for it will be a straw to which they will cling in the great adversity which still lies ahead. And depending on their willingness they will find their hold on it. What you sow can take root and yet still grow and bear fruit if the soil is well worked beforehand. And therefore I need you as My labourers on earth, for you should make the cultivation of the field your concern, you should not leave any opportunity unused where you can have an effect, you should take the spiritual hardship into account and allow the adversary's influence to be an explanation for people's repeated resistance. Yet your love and patience should not be diminished by this.... they are all My living creations whom I love, and they stray into darkness, they cannot release themselves because their will is still controlled by My adversary and because they are too weak to release themselves from him. Their souls are in great distress and their intellect cannot grasp this; and you shall help them to take a path full of light and therefore constantly advertise My kingdom. You shall proclaim My love to them and present My constant care for their spiritual well-being to them; and you shall preach love to them which brings them close to Me, so that they can also receive My strength.... the strength to detach themselves from the enemy of their souls. As soon as you can stimulate them into loving activity your work will not be unsuccessful and constant progress can be hoped for. And no matter how much they object at first, a seed will still remain in their heart which will sprout and spread in the time to come. And you should always remember this when you encounter resistance and the work for My kingdom seems fruitless to you. I am constantly at your side with My strength, and I Myself guide you to those who need your help, who are to be introduced into My kingdom and whom My love constantly surrounds, so that they will find their way back to Me, so that they will recognize Me and call upon Me in their adversity. And as soon as you can make them believe that their appeal to Me will not go unheard, you will be diligently active for My kingdom, for this faith can finally lead them back to Me in hours of greatest adversity, and then I can work Myself and make Myself known to them and have won them for eternity. For My love never ceases, and this love seeks to win every soul for My kingdom....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers