Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Recruter pour le Royaume de Dieu

Travaillez sans interruption pour Mon Royaume et ne vous laissez pas effrayer par la contradiction ou l'indifférence. L'humanité dans son obscur état spirituel n'est pas en mesure de reconnaître Mon Don et dans celui-ci Celui Qui parle ; en outre elle est continuellement influencée par une force qui veut l'éloigner de Moi et ses âmes sont faibles et elles se donnent à son influence. Et par conséquent elles repoussent ce qui leur est offert par Moi au travers de vous. Mais votre volonté ne doit pas se paralyser, votre volonté doit toujours de nouveau se manifester et votre amour doit avoir de la compassion pour ces âmes. Vous devez les aider dans leur misère spirituelle et porter toujours de nouveau près d’elles Moi et Ma Parole, parce que ce sera pour elle une bouée de paille à laquelle elles s'agripperont dans la grande misère qui arrive. Et selon leur bonne volonté elles trouveront un soutien. Ce que vous semez, peut prendre des racines et de toute façon croître encore et porter du fruit si le terrain a été bien travaillé auparavant. Et donc J'ai besoin de vous en tant que Mes ouvriers sur la Terre, parce que vous devez prendre soin du champ, vous ne devez laisser passer inutilement aucune occasion dans laquelle vous pouvez agir, vous devez prendre en considération la misère spirituelle et laisser valoir comme explication l'influence de la part de l'adversaire, pour que les hommes prêtent toujours de nouveau résistance. Mais votre amour et votre patience ne doivent pas diminuer, ce sont toutes Mes créatures que J'aime et elles errent dans l'obscurité, elles ne peuvent pas se libérer toutes seules, parce que leur volonté est encore dominée par Mon adversaire et parce qu'elles-mêmes sont trop faibles pour se libérer de lui. Leurs âmes sont en grand danger et leur entendement ne le saisit pas ; et vous devez les aider, pour qu'elles parcourent la voie la plus lumineuse et donc recrutez continuellement pour Mon Royaume. Vous devez leur annoncer Mon Amour et leur présenter Ma constante Préoccupation pour leur bien spirituel ; vous devez leur prêcher l'amour et les porter plus près de Moi, pour qu'elles puissent aussi percevoir Ma Force, Force qui leur permettra de se détacher de l'ennemi de leur âme. Dès que vous pourrez les stimuler à agir dans l'amour, votre travail ne sera pas sans succès et un progrès constant peut être espéré. Et même si initialement ils opposent quantité d’objections, dans le cœur il restera de toute façon un grain de semence qui dans le temps qui arrive bourgeonnera et s'étendra. Et vous devez toujours penser à cela, lorsque vous vous heurtez contre une résistance et lorsque votre travail vous semble sans résultat pour Mon Royaume. Je vous assiste constamment avec Ma Force et Moi-même Je vous envoie ceux qui ont besoin de votre aide, qui doivent être guidé dans Mon Royaume et que Mon Amour entoure toujours, pour qu’ils retrouvent la voie du retour vers Moi, pour qu'ils Me reconnaissent et qu’ils M'invoquent dans leur misère. Et dès que vous pouvez leur rendre crédible que leur invocation à Moi ne retentit pas inécoutée, vous êtes actifs avec ferveur pour Mon Royaume, parce que cette foi peut les reconduire définitivement à Moi dans les heures de très grande misère et alors Moi-même Je peux agir et Me faire reconnaître et les conquérir pour l’éternité, parce que Mon Amour ne cesse jamais et cherche à conquérir chaque âme pour Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Werben für das Reich Gottes....

Werbet ununterbrochen für Mein Reich, und lasset euch nicht abschrecken durch Widerspruch oder Teilnahmslosigkeit. Die Menschheit ist in ihrem finsteren Geisteszustand nicht fähig, Meine Gabe zu erkennen, und in ihr Den, Der zu ihnen spricht; zudem wird sie ständig beeinflußt von einer Kraft, die sie von Mir entfernen will, und ihre Seelen sind schwach und geben sich ihrem Einfluß hin. Und folglich weisen sie zurück, was ihnen von Mir geboten wird durch euch.... Doch euer Wille soll nicht erlahmen, eure Geduld immer wieder hervortreten und eure Liebe dieser Seelen sich erbarmen. Ihr sollt ihnen helfen in ihrer geistigen Not und Mich und Mein Wort ihnen immer wieder nahebringen, denn es wird ihnen ein Strohhalm sein, an den sie sich klammern werden in der großen Not, die noch bevorsteht. Und je nach ihrer Willigkeit werden sie daran ihren Halt finden. Was ihr aussäet, kann Wurzeln schlagen und doch noch wachsen und Frucht tragen, so das Erdreich gut bearbeitet wird zuvor. Und deshalb brauche Ich euch als Meine Arbeiter auf Erden, denn ihr sollt euch das Bearbeiten des Ackers angelegen sein lassen, ihr sollt keine Gelegenheit ungenützt lassen, wo ihr wirken könnt, ihr sollt die geistige Not in Betracht ziehen und den Einfluß von seiten des Gegners als Erklärung gelten lassen, daß die Menschen immer wieder Widerstand leisten. Doch eure Liebe und Geduld soll nicht dadurch sich verringern.... es sind alles Meine Geschöpfe, die Ich liebe, und sie irren in der Finsternis, sie können sich von selbst nicht frei machen, weil ihr Wille noch von Meinem Gegner beherrscht wird und weil sie selbst zu schwach sind, sich von ihm frei zu machen. Ihre Seelen sind in großer Not, und ihr Verstand fasset dies nicht; und ihr sollt ihnen helfen, daß sie einen lichtvolleren Weg beschreiten, und darum unaufhörlich werben für Mein Reich. Ihr sollt ihnen Meine Liebe verkünden und Meine ständige Sorge um ihr geistiges Wohl ihnen vorstellen; und ihr sollt ihnen die Liebe predigen, die sie Mir nahebringt, auf daß sie auch Meine Kraft empfangen können.... die Kraft, sich von dem Feind ihrer Seelen zu lösen. Sowie ihr sie zum Liebeswirken anregen könnt, ist eure Arbeit nicht erfolglos und ein ständiger Fortschritt zu erhoffen. Und so sie auch anfangs alle Einwände dagegensetzen, es wird doch im Herzen ein Samenkorn zurückbleiben, das in kommender Zeit aufgehen und sich ausbreiten wird. Und daran sollt ihr immer denken, wenn ihr auf Widerstand stoßet und die Arbeit für Mein Reich euch ergebnislos erscheint. Ich stehe euch mit Meiner Kraft ständig zur Seite, und Ich Selbst führe euch denen zu, die eure Hilfe benötigen, die eingeführt werden sollen in Mein Reich und die Meine Liebe ständig umgibt, auf daß sie zurückfinden zu Mir, auf daß sie Mich erkennen und Mich anrufen in ihrer Not. Und sowie ihr es ihnen glaubhaft machen könnt, daß ihr Bittruf zu Mir nicht ungehört verhallt, seid ihr emsig tätig für Mein Reich, denn dieser Glaube kann sie endgültig zu Mir zurückführen in Stunden größter Not, und dann kann Ich Selbst wirken und Mich ihnen zu erkennen geben und habe sie gewonnen für ewig. Denn Meine Liebe höret nimmer auf, und diese Liebe sucht eine jede Seele zu gewinnen für Mein Reich....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde