Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport du Courant de Lumière et de Force

Être près de la Lumière d’Ur signifie avoir la Lumière et la Force dans toute la Plénitude, parce que la Lumière d’Ur, l'Éternel Amour Lui-même, rayonne continuellement la Lumière et la Force et en sont recevant tous les êtres qui au travers de l'Amour ont trouvé l'unification avec l'éternel Amour. Tous ces êtres sont compénétrés par la Lumière, parce que tout en eux est du spirituel purifié qui peut accueillir librement le Rayonnement de l'Amour de Dieu. Par conséquent ces êtres sont purs Lumière et Force, et vu qu’ils les reçoivent constamment, ils les donnent aussi continuellement, parce que l’activité dans le Règne spirituel consiste à porter au-delà la Lumière et la Force. L'être sera toujours capable de recevoir par rapport à sa substance spirituelle, parce que cette substance spirituelle peut montrer une constitution différente selon le degré de l'amour dans lequel l'être se trouve. L’amour pur et désintéressé est une condition préalable pour que le Rayonnement d'Amour de Dieu puisse toucher un être, mais le Rayonnement de Lumière et de Force peut se dérouler dans d'infiniment nombreuses gradations, car l'être peut arriver à une perfection toujours plus élevée, donc il peut faire agir avec une toujours plus grande intensité la Force de son amour, au travers duquel il n'existe aucune limite de la béatitude dans l'Éternité, car celle-ci peut toujours augmenter, parce que l'être peut s'approcher toujours plus intimement de Dieu et être saisi par Son Amour. Il y a un apport constant du Courant de Lumière et de la Force de Dieu dans toutes les sphères de Lumière, et il est compréhensible que plus on est près de la Source d’Ur, plus grand est le Courant de Lumière et de Force, et plus la béatitude est sublime lorsque l’être se prépare à recevoir aussi bien qu’à donner. Les êtres de Lumière cependant n'ont aucun amour-propre, et donc porter au-delà la Lumière les rend extraordinairement bienheureux, parce que leur amour doit être actif et donc ils se rappellent toujours du spirituel qui se trouve dans un degré de maturité plus bas et tend vers le Haut. L’unification définitive avec Dieu est le but de tout le spirituel qui se trouve dans la connaissance, donc il a déjà trouvé l'entrée dans les sphères de Lumière. La béatitude de la réception les pousse donc toujours de nouveau à aider des hommes qui se trouvent dans l'obscurité, qui sont encore dépourvus d'amour et donc languissent dans la plus grande misère. Ils sont sans Lumière et sans Force et donc aussi sans béatitude, et donc les âmes de Lumière s'attendrissent. Elles cherchent à leur apporter de l'aide en leur donnant connaissance du pouvoir et de la force de l'amour, en cherchant à les stimuler à s'activer en aidant d’autres âmes qui se trouvent dans la misère, parce que sans l'amour aucun homme ne peut devenir bienheureux, et sans l'amour aucune âme ne peut se purifier, et sans purification on ne peut pas recevoir la Lumière. Cette mission des êtres de Lumière est leur participation à l'Œuvre de Libération de Christ, que Jésus a commencée sur la Terre et qui est perpétuée dans le Royaume spirituel par tous les êtres qui se sont unis dans l'amour. Parce que seulement le spirituel racheté peut arriver près de Dieu, seulement le spirituel racheté peut accueillir Son Rayonnement de Lumière et de Force et donc être bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’apporto della Corrente di Luce e Forza

Essere vicino alla Luce Ur significa Luce e Forza in tutta la Pienezza, perché la Luce Ur, l’Eterno Amore Stesso, irradia continuamente Luce e Forza e ne sono riceventi tutti gli esseri che tramite l’Amore hanno trovato l’unificazione con l’eterno Amore. Tutti questi esseri sono compenetrati dalla Luce, perché tutto in loro è lo spirituale purificato che può accogliere liberamente l’Irradiazione dell’Amore di Dio. Di conseguenza questi esseri sono pure Luce e Forza, e dato che le ricevono costantemente, ne danno anche continuamente, perché questa loro attività nel Regno spirituale è di portare oltre Luce e Forza. L’essere sarà sempre capace di ricevere rispetto alla sua sostanza spirituale, perché questa sostanza spirituale può dimostrare una molteplice costituzione, secondo il grado dell’amore in cui l’essere si trova. E’ precondizione un puro altruistico amore, perché l’Irradiazione d’Amore di Dio possa toccare un essere, ma l’Irradiazione di Luce e Forza può svolgersi in infinite molte gradazioni, in quanto l’essere può giungere ad una perfezione sempre più elevata, quindi può far agire con sempre maggior intensità la Forza del suo amore, per cui nell’Eternità non esiste nessun limite della beatitudine, ma questa può aumentare, perché l’essere può avvicinarsi sempre di più intimamente a Dio ed essere afferrato dal Suo Amore. E’ un costante apporto della Corrente di Luce e Forza di Dio in tutte le sfere di Luce, e comprensibilmente è maggiore la Corrente di Luce e di Forza presso la Fonte Ur, perciò quivi la beatitudine è anche più sublime, che prepara sia il ricevere che anche il dare dell’essere. Gli esseri di Luce però non hanno nessun amor proprio, e perciò li rende straordinariamente beati il portare oltre la Luce, perché il loro amore deve essere attivo e perciò si ricordano sempre dello spirituale che si trova in un grado di maturità più basso e tende verso l’Alto. La definitiva unificazione con Dio è la meta di tutto lo spirituale che si trova nella conoscenza, quindi ha già trovato l’ingresso nelle sfere di Luce. La beatitudine della ricezione li spinge perciò sempre di nuovo di aiutare degli uomini che si trovano nell’oscurità, che sono ancora privi d’amore e perciò languono nella massima miseria. Sono senza Luce e senza Forza e perciò anche senza beatitudine, e perciò le anime di Luce s’impietosiscono. Cercano di portare loro l’aiuto, mentre danno loro conoscenza del potere e della forza dell’amore, mentre cercano di stimolarli di attivarsi aiutando altre anime che si trovano nella miseria, perché senza l’amore nessun uomo può diventare beato, e senza amore nessuna anima può purificarsi, senza purificazione però nemmeno ricevere la Luce. Questa missione degli esseri di Luce è la partecipazione all’Opera di Redenzione di Cristo, che Gesù ha iniziato sulla Terra e che viene perpetuata nel Regno spirituale da tutti gli esseri che Gli si sono uniti nell’amore. Perchè soltanto lo spirituale redento può arrivare vicino a Dio, soltanto il redento può accogliere la Sua Irradiazione di Luce e Forza e perciò essere beato.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich