Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport du Courant de Lumière et de Force

Être près de la Lumière d’Ur signifie avoir la Lumière et la Force dans toute la Plénitude, parce que la Lumière d’Ur, l'Éternel Amour Lui-même, rayonne continuellement la Lumière et la Force et en sont recevant tous les êtres qui au travers de l'Amour ont trouvé l'unification avec l'éternel Amour. Tous ces êtres sont compénétrés par la Lumière, parce que tout en eux est du spirituel purifié qui peut accueillir librement le Rayonnement de l'Amour de Dieu. Par conséquent ces êtres sont purs Lumière et Force, et vu qu’ils les reçoivent constamment, ils les donnent aussi continuellement, parce que l’activité dans le Règne spirituel consiste à porter au-delà la Lumière et la Force. L'être sera toujours capable de recevoir par rapport à sa substance spirituelle, parce que cette substance spirituelle peut montrer une constitution différente selon le degré de l'amour dans lequel l'être se trouve. L’amour pur et désintéressé est une condition préalable pour que le Rayonnement d'Amour de Dieu puisse toucher un être, mais le Rayonnement de Lumière et de Force peut se dérouler dans d'infiniment nombreuses gradations, car l'être peut arriver à une perfection toujours plus élevée, donc il peut faire agir avec une toujours plus grande intensité la Force de son amour, au travers duquel il n'existe aucune limite de la béatitude dans l'Éternité, car celle-ci peut toujours augmenter, parce que l'être peut s'approcher toujours plus intimement de Dieu et être saisi par Son Amour. Il y a un apport constant du Courant de Lumière et de la Force de Dieu dans toutes les sphères de Lumière, et il est compréhensible que plus on est près de la Source d’Ur, plus grand est le Courant de Lumière et de Force, et plus la béatitude est sublime lorsque l’être se prépare à recevoir aussi bien qu’à donner. Les êtres de Lumière cependant n'ont aucun amour-propre, et donc porter au-delà la Lumière les rend extraordinairement bienheureux, parce que leur amour doit être actif et donc ils se rappellent toujours du spirituel qui se trouve dans un degré de maturité plus bas et tend vers le Haut. L’unification définitive avec Dieu est le but de tout le spirituel qui se trouve dans la connaissance, donc il a déjà trouvé l'entrée dans les sphères de Lumière. La béatitude de la réception les pousse donc toujours de nouveau à aider des hommes qui se trouvent dans l'obscurité, qui sont encore dépourvus d'amour et donc languissent dans la plus grande misère. Ils sont sans Lumière et sans Force et donc aussi sans béatitude, et donc les âmes de Lumière s'attendrissent. Elles cherchent à leur apporter de l'aide en leur donnant connaissance du pouvoir et de la force de l'amour, en cherchant à les stimuler à s'activer en aidant d’autres âmes qui se trouvent dans la misère, parce que sans l'amour aucun homme ne peut devenir bienheureux, et sans l'amour aucune âme ne peut se purifier, et sans purification on ne peut pas recevoir la Lumière. Cette mission des êtres de Lumière est leur participation à l'Œuvre de Libération de Christ, que Jésus a commencée sur la Terre et qui est perpétuée dans le Royaume spirituel par tous les êtres qui se sont unis dans l'amour. Parce que seulement le spirituel racheté peut arriver près de Dieu, seulement le spirituel racheté peut accueillir Son Rayonnement de Lumière et de Force et donc être bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Feeding the light and power current....

To be close to the primal light means light and strength in all abundance.... for the primal light, the eternal love itself, continues to radiate light and strength, and recipients are all beings who have found union with the eternal love through love. All these beings are permeated by light, for everything about them is purified spiritual substance which can receive God's permeation of love unhindered. Consequently, these beings are also light and strength, and since they constantly receive they also constantly give away light and strength, because this is their activity in the spiritual kingdom, to pass on light and strength. And the being will always be able to receive its spiritual substance accordingly.... For this spiritual substance can have many different characteristics, depending on the being's degree of love. Pure, selfless love is the prerequisite for God's emanation of love to touch a being, yet the radiation of light and strength can take place in infinitely many gradations, for the being can attain ever higher perfection, thus let the strength of its love take effect ever more intensively, which is why there is no limit to beatitude in eternity but it can increase because the being can always approach God and be seized ever more intimately by His love. There is a constant flow of light and strength from God into all spheres of light, and understandably the light and strength is strongest at the original source of the flow, which is why the highest bliss is also there, which prepares the beings for both receiving and giving. However, the beings of light have no self-love whatsoever and therefore the passing on of light makes them extraordinarily happy, for their love has to be active and thus they always consider the spiritual, which is in a lower degree of maturity and strives upwards. The final union with God is the aim of all spiritual which stands in recognition, thus has already found entrance into the spheres of light. The bliss of receiving therefore drives them again and again to help people who dwell in darkness, who are still devoid of all love and therefore languish in greatest adversity. They are without light and without strength and therefore also without bliss, and this pities the souls of light. They try to help them by informing them of the power and strength of love, by trying to persuade them to help other souls in need. For without love no human being can become blissfully happy, and without love no soul can purify itself, but without purification no light can be received either.... This mission of the beings of light is to participate in Christ's act of salvation, which Jesus began on earth and which is continued in the spiritual kingdom by all beings who have united with Him through love.... For only the redeemed can come close to God, only the redeemed can receive His emanation of light and strength and therefore become blissfully happy....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers