Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Source de la Vie – Source de l'Eau vivante

Lorsque s’ouvre la Source de la Vie, la Source d’où coule la Sagesse divine qui répand sur les hommes la Grâce de Dieu sous la forme de Sa Parole, alors cela est un Acte du plus grand Amour de Dieu qui ne peut pas être évalué assez haut. Dieu Lui-Même, l'Être le plus parfait, descend en bas sur la Terre dans Sa Parole. Il laisse glisser Son Rayonnement spirituel sur les hommes, Il leur donne un Cadeau qui procède directement de Lui, qui a son Origine dans la Perfection Même et qui est destiné aux êtres encore imparfaits. Et ce Cadeau de Grâce est fondé sur Son Amour infini qui ne diminue jamais et donc veut constamment rendre heureux, mais combien peu il est reconnu et donc très peu ont une part aux Bénédictions de Sa Parole. Or, bien que celle-ci soit le plus grand Cadeau imaginable et donc doive rendre heureux l'humanité, il est laissé inaperçu et ainsi s'écoule incessamment une délicieuse Boisson rafraichissante de éternelle Source et celle-ci reste non désirée. L'humanité se trouve dans la misère terrestre la plus grande et elle ne considère pas la Consolation spirituelle. Elle est dans la misère spirituelle et elle ne reconnaît pas le moyen qui l’en libèrerait. Elle passe outre la Source de Grâce, dans laquelle elle pourrait se revigorer et se fortifier et elle continue à marcher dans le désert aride sans Force, tant qu’elle n’est pas accablée et épuisée. Elle a devant les yeux une image de dupe, elle voit le monde et elle en attend des jouissances d’un genre terrestre. Et les hommes poursuivent cette image de dupe et donc ils ne voient pas la Source de la Vie le long du chemin, mais ils passent au-delà en courant. La divine Source de Grâce s'ouvrira toujours dans la discrétion, mais elle s’offre à chaque pèlerin qui veut se revigorer car il a faim et soif, parce qu'elle est accessible à chacun qui la cherche loin de la voie large. Et même si tous les pèlerins du monde campaient près de cette Source, elle ne s'épuiserait pas, parce qu’elle a son Origine en Dieu, elle ne se tarit jamais. Et ce qui a son Origine en Dieu, peut seulement être divin et de nouveau changer en êtres divins ceux qui se revigorent à Source de la Vie éternelle. Mais Son Don divin ne trouve pas de résonance bien qu’il soit offert d’une manière éclatante et qu’il pourrait être reconnu par tous les hommes comme Don de Dieu. Les hommes ne le désirent pas, parce qu'à eux il manque la foi dans la Force de ce qui leur est offert du Royaume spirituel. Ils n'ont pas encore goûté la Boisson rafraichissante et donc ils ne savent rien de son efficacité. Ils surestiment encore leur force et ils ne savent rien de la faiblesse de leur volonté, autrement ils iraient prendre la Force à la Source de la Vie éternelle. Et ainsi l'Eau de la Source s'écoule et manque son but, elle se perd dans le sable, dans le désert, et elle ne vivifie pas. La Parole de Dieu est envoyée aux hommes et seulement peu l'acceptent. La Force de la Parole divine ne peut pas devenir efficace, parce que personne ne veut l'accueillir, parce que les hommes ne la désirent pas et ne reconnaissent pas le Don de Grâce de Dieu comme tel. Ils marchent dans la faiblesse de la volonté et l'obscurité de l'esprit, sans s'acquitter du but de leur vie terrestre, parce que pour cela il leur manque la Force. À eux il manque la foi dans l'Amour compatissant de Dieu pour Ses créatures, autrement ils trouveraient l'explication pour l'extraordinaire Action de Dieu qui se manifeste visiblement à travers l’offre de Sa Parole sous la forme la plus pure. Mais celui qui ne reconnaît pas cette Action de Dieu, à celui-ci la Parole de Dieu peut être offerte même ailleurs, il ne l'acceptera pas, parce que ce que la Parole que Dieu a bénit avec Sa Force est vraiment facilement reconnaissable et est outre mesure compréhensible pour chaque homme. Celui qui passe au-delà, aura difficilement accès au Royaume spirituel, parce que la Source lui est cachée et il ne pourra pas sentir la Force de la Parole, parce qu'il ne la désire pas. Le Don de Grâce de Dieu est un Cadeau délicieux, mais le Donateur veut Être reconnu et prié pour Son Don de Grâce, alors Il désaltère ceux qui le désirent et nourrit les affamés à la Source de la Vie, pour qu'à eux afflue la Force afin qu’ils sortent de l'obscurité de la nuit pour entrer dans la Lumière du Jour, pour qu'ils soient fortifiés pour le chemin de leur vie terrestre et puissent parcourir sans fatigue la longue voie qui mène en haut, à la rencontre de l'éternelle Patrie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fuente de la vida.... Fuente.... Agua viva....

Cuando se abre la fuente de la vida, la fuente de la que mana la sabiduría divina, cuando la gracia de Dios se derrama sobre un ser humano en forma de Su Palabra, este es un acto del amor más grande de Dios que no puede ser valorado lo suficiente.... Dios Mismo, el Ser más perfecto, desciende a la Tierra en Su Palabra.... Él deja que Su irradiación espiritual, por así decirlo, se derrame sobre los humano, le da un don que viene directamente de Él, que tiene su origen en la Perfección Misma y es destinado a los seres aún imperfectos. Y este don de gracia se basa en Su amor infinito, que nunca disminuye y por eso quiere constantemente hacer felices a los humanos.... pero cuán poco se lo reconoce y cuán pocos, por tanto, reciben las bendiciones de Su Palabra....

Lo que como don más grande debería hacer feliz a la humanidad pasa desapercibido, y así fluye imparablemente de la fuente eterna una bebida deliciosa que permanece indeseada. La humanidad se encuentra en la mayor miseria terrenal y no presta atención al consuelo espiritual. Se encuentra en una necesidad espiritual y no reconoce el medio por el cual podría liberarse de ella.... la humanidad pasa de largo por la fuente de gracia donde pudo refrescarse y fortalecerse, y continua caminando en el desierto seco sin fuerzas hasta que cae exhausto. Tiene una ilusión ante sus ojos, ve el mundo y espera allí placeres terrenales. Y los humanos persiguen esta ilusión, y por eso no ven la fuente de la vida en el camino, sino que pasan corriendo por delante de ella.

Pero la fuente divina de la gracia siempre se abrirá en secreto, pero se ofrecerá a todo caminante que, hambriento y sediento, quiera refrescarse en ella, porque cada uno tiene acceso a ella que la busca fuera del camino ancho. Y aunque todos los caminantes del mundo acampen en esta fuente, no se secará, porque lo que tiene su origen en Dios no tiene fin para siempre.... Y lo que tiene su origen en Dios sólo puede ser divino y convertirse en seres divinos de nuevo que se deleitan en la fuente del amor eterno. Pero Su don divino tiene poco atractivo, por obvia que sea ofrecido, para que pueda ser reconocido por los humanos como un don de Dios.

Los humanos no lo desean porque les falta la fe de lo que se les ofrece desde3 el reino espiritual. Todavía no han probado el agua de la vida y por lo tanto no saben acerca de su efectividad. Todavía se engañan a sí mismos en sus fuerza y no saben acerca de su débil voluntad, de lo contrario obtendrían fuerza de la fuente del amor eterno.... Y entonces el agua viva brota del manantial, y pierde su propósito.... se seca en la arena, en el desierto y no vivifica.... La Palabra de Dios se transmite a los humanos, y sólo unos pocos la aceptan.

La fuerza de la Palabra divina no puede hacerse eficaz porque nadie quiere recibirla, porque no la desean y no reconocen el don de la gracia de Dios como tal. Y en la debilidad de voluntad y en las tinieblas espirituales siguen sin cumplir su propósito en la Tierra porque les faltan fuerzas para hacerlo. Les falta fe en amor misericordioso de Dios hacia Sus criaturas, de lo contrario encontrarían en ello la explicación de la extraordinaria obra de Dios, que se manifiesta visiblemente a través de la presentación de Su Palabra en la forma más pura....

Sin embargo, quien no reconoce esta obra de Dios también se le puede ofrecer la Palabra de Dios en otro lugar, pero no la aceptará, porque la Palabra de Dios ha bendecido con Su fuerza es verdaderamente la más fácil de reconocer y extremadamente comprensible para cada ser humano. Quien pase por ella difícilmente tendrá acceso al reino espiritual, porque la fuente le está oculta, y no sentirá la fuerza de la agua viva porque no la desea. El don de la gracia de Dios es un don precioso, pero el Dador quiere ser reconocido y pedido por Su don de gracia, entonces da de beber a los sedientes y alimenta al hambriento de la fuente de la vida, para que les afluya la fuerza y puedan salir de la noche de la tinieblas y entrar en la luz del día, para que sean fortalecidos para su vida terrenal y puedan recorrer sin esfuerzo el largo camino que conduce a la altura, hacia su patria eterna....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise