Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi sans doute dans la Parole

Votre foi doit être si solide qu’elle ne laisse naitre plus aucun doute dans Ma Parole. Dès que vous ne pouvez pas croire inconditionnellement ce que Je vous annonce par Ma Parole, vous n'êtes pas encore avancés dans la connaissance au point de pouvoir tout saisir. Seulement lorsque la liaison vous sera claire, vous accepterez chaque Parole sans doute et vous l’exposerez comme pure Vérité devant votre prochain. Donc d’une certaine manière vous serez des savants seulement lorsque vous croirez pleinement, parce que la connaissance demande une profonde foi. Vous pouvez certes accueillir intellectuellement Ma Parole elle pourra vous sembler claire et lumineuse, mais pour vous elle signifiera un profond savoir seulement lorsque vous êtes dans la foi, parce que c’est Ma Volonté que d'abord vous approfondissiez la foi en vous, avant de devenir savants. Le savoir terrestre demande des preuves pour être considéré comme savoir. Le savoir spirituel cependant ne pourra pas être démontré, il demande la foi. Au travers de la foi l'homme atteint ensuite la marche de la connaissance qui le rend libre, parce que posséder le savoir spirituel est un degré de la liberté, un degré de la perfection. Là où il vous manque la foi, il y aura toujours une lacune de votre savoir et donc il vous manquera ensuite la liaison, sans laquelle on ne peut pas parler de connaissance. Accueillez Ma Parole et celle-ci vous formera en êtres de Lumière, mais Je dois aussi exiger de vous une foi sans doute et cela parce que seulement alors Ma lumière pourra rayonner, et si vous vous ouvrez totalement, le doute ne trouvera aucune ouverture et ne pourra s'opposer à Mon Rayon de Lumière. Tant que quelque chose ne vous est pas encore entièrement clair, vous pouvez certes vous procurer la clarté à travers le doute et par la réflexion, mais si Je vous transmets quelque chose clairement et de façon compréhensible et que vous mettez en doute ces Transmissions, cela équivaut à abaisser Ma Parole, une non-reconnaissance ou bien un doute dans la Véridicité du Donateur et les deux sont une injustice sur vous-mêmes, parce qu'avec cela vous vous privez de la Force qui peut agir seulement lorsque vous croyez. Mais si vous croyez que Je parle aux hommes, vous devez croire que vous êtes en mesure de M’entendre, vous ne devez alors douter de rien de ce que Je vous annonce maintenant, parce que Je ne vous soumettrai vraiment rien de faux, de même Je ne Me tairai jamais face à un fils terrestre croyant qui Me désire. Ce qu’un tel fils entend est vraiment la très pure Vérité, même lorsqu’elle vous semble difficile à accepter. Et donc vous pouvez transmettre chaque Parole avec conviction, lorsque vous l'avez reçue après une intime prière pour l'éclairage de l'esprit. Alors vous pourrez aussi vous vanter d’être dans la connaissance, parce que vous, ayant été instruits par Moi-Même, vous avez reçu le juste savoir et avec cela vous êtes instruits dans la Vérité et maintenant vous possédez un savoir spirituel qui vous fait reconnaître sans lacune la liaison entre toutes les Créations, toutes les créatures et Moi, le Créateur de tout ce qui vous est visible.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fe indudable en la Palabra....

Vuestra fe debe ser tan firme que ya no tengáis la menor duda sobre Mi palabra. Como aún no podáis creer incondicionalmente lo que os anuncio a través de Mi Palabra, tampoco estaréis tan avanzados en el conocimiento como para comprenderlo todo. Solo cuando el contexto sea claro para vosotros, aceptarais cada palabra sin duda y la presentarais como pura verdad frente a vuestros semejantes. Entonces hasta cierto punto, solo estáis sabiendo, cuando tenéis plena fe, porque el conocimiento requiere una fe profunda. Bien podéis escuchar Mi Palabra, puede pareceros intelectualmente clara y comprensible, pero solo entonces significará un conocimiento profundo para vosotros si os mantenéis firme en la fe, porque esta es Mi voluntad, que primero profundicéis la fe en vosotros antes de llegar a saber.

El conocimiento terrenal requiere evidencias para poder ser tratado como conocimiento. Pero como el conocimiento espiritual no se puede probar, requiere la fe. A través de la fe, el hombre entonces alcanza el nivel de reconocimiento lo que le hace libre, porque poseer conocimiento espiritual es un nivel de libertad, un nivel de perfección. Allí, donde os falta la fe, siempre habrá una brecha en vuestro conocimiento, y entonces os faltará el contexto, sin la cual no se puede hablar de reconocimiento. Aceptáis Mi Palabra, y esta Mi Palabra debe convertiros en seres de luz, pero entonces también tengo que exigir fe indudable en ella, porque Mi luz solo puede brillar cuando os abrís del todo, pero la duda no es una abertura, sino una defensa contra Mi rayo de luz.

Mientras algo no os quede muy claro, ciertamente podéis ganar claridad a través de las dudas y la posterior reflexión, pero si os comunico algo de manera clara y comprensible y vosotros dudáis de esta medición, esto es un menosprecio de Mi Palabra, un no reconocimiento de ella o una duda sobre la veracidad del dador, y ambos son una injusticia para vosotros mismos porque de ese modo os robáis de la fuerza que solo puede tener efecto cuando creéis.

Pero si creéis que os estoy hablando, si creéis que sois capaces de escucharme, entonces no debéis dudar de nada delo que ahora estoy comunicando, porque ciertamente no os presentaré nada erróneo, pero como tampoco Me quedaré callado ante un niño terrenal creyente que desea escucharme.

Entonces, lo que un niño así oye es verdaderamente la verdad más pura, incluso si os parece difícil de aceptar. Y es por eso que podéis representar cada palabra con convicción, como la habéis recibido después de una oración íntima por la iluminación del espíritu. Entonces podéis jactaros de estar en el conocimiento, porque vosotros, como enseñados por Mí Mismo, habéis recibido el conocimiento correcto y, por lo tanto, estáis instruidos en la verdad y ahora tenéis un conocimiento espiritual que os permite reconocer completamente el contexto entre todas las creaciones, todas las criaturas y a Mí, al Creador de todo lo que es visible para vosotros....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise