Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Reconnaître le divin Don de Grâce

La plus grande Grâce est l'apport de la Parole de Dieu sous une forme où elle n’est pas communiquée seulement à un homme, mais à la communauté. Un processus qui est aussi extraordinaire doit être reconnu comme une Grâce particulière, comme une Œuvre de l'Amour de Dieu pour l'humanité qui est accomplie pour son salut. Et celui qui réfléchit sérieusement sur cela doit être profondément touché de l'Amour de Dieu et rempli d’une grande gratitude, vu qu’il sait aussi, si lui-même est saisi par cet Amour, s'il utilise l'occasion et laisse pénétrer profondément dans son cœur la Parole de Dieu. Mais ce Don de Grâce n’est presque jamais reconnu. Il ne s'occupe pas de cet extraordinaire processus, pas plus que de la profonde Sagesse qui cache en elle la Parole transmise. Parce que l'esprit de l'homme cherche à expliquer tout d’une manière terrestre et voit la cause des résultats spirituels dans la capacité particulière du recevant d'écrire ses propres idées, parce qu'à lui même il manque la foi dans un Être affectueux lequel dans Sa Sagesse et Son Omnipotence cherche à aider les hommes. Parce que cette foi est absolument nécessaire pour reconnaître le divin Don de Grâce comme tel. Et donc la Parole de Dieu ne peut pas être diffusée comme une opinion mondaine, parce que ne sont pas soulevées ni examinées des questions terrestres, mais il manque la foi pour les enseignements spirituels et ainsi la Parole de Dieu n'appartient pas au monde, mais à ceux qui sont en dehors du monde, c'est-à-dire qui l'ont déjà dépassé au point qu’à eux seulement le monde spirituel semble encore désirable. Et donc le divin Don de Grâce trouve ainsi peu de considération et de reconnaissance, parce que l'humanité voit et sent avec les yeux et les oreilles du corps et ceux-ci appartiennent encore au monde, et ils s’intéressent seulement à ce qui sert à leur vie terrestre et que donc ils veulent représenter et répandre. Mais les hommes croyants qui cherchent Dieu, reconnaîtront Sa Parole. Ils ressentent la Providence divine et se savent guidés et donc pour eux il est compréhensible qu’un Créateur ne laisse pas sans Aide Ses créatures, lorsqu’elles sont dans la misère. Et celles qui se trouvent dans la misère le reconnaissent aussi dans le fait qui il n'y a aucune tendance spirituelle parmi l'humanité et que celle-ci peut être obtenue seulement par la Parole de Dieu si les hommes sont de bonne volonté. Parce que la Parole de Dieu est le moyen de conjonction qui peut mettre de nouveau les hommes qui sont loin de Dieu dans le juste rapport avec Dieu. C’est Elle qui mène hors du règne terrestre dans celui spirituel, Elle est la Source de la Force qui rend les hommes capables de vivre selon la Volonté divine. Et pour un homme croyant il ne semblera pas impossible que Dieu Se manifeste d’une manière extraordinaire, parce qu’il reconnaît le caractère extraordinaire de Son Action, et il en est heureux. Et maintenant sa foi et son amour pour Dieu s’approfondissent et il tend à Sa rencontre avec toujours plus de ferveur. Donc il laisse devenir efficace sur lui la Grâce qui lui afflue à travers la Parole de Dieu et il mûrit dans son âme, il augmente dans la connaissance et se forme dans l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reconhecendo o dom divino da graça....

A maior graça é a transmissão da Palavra de Deus de tal maneira que ela possa ser comunicada não só a uma pessoa, mas ao público em geral. Um processo que é tão extraordinário deve ser reconhecido como uma graça especial, como uma obra do amor de Deus pela humanidade, que se realiza para a sua salvação. E quem reflete seriamente sobre isso deve ser profundamente tocado pelo amor de Deus e cheio de grande gratidão, pois ele também sabe que deve ser agarrado por esse amor se aproveitar a oportunidade e permitir que a Palavra de Deus penetre profundamente em seu coração. Mas na maioria das vezes este dom de graça não é reconhecido. Nenhuma atenção é dada ao processo extraordinário ou à profunda sabedoria que a Palavra transmitida contém. Pois o intelecto do ser humano procura explicar tudo em termos terrenos, e ele vê a causa dos resultados espirituais na capacidade especial do receptor para escrever seus próprios pensamentos, porque lhe falta fé num Ser amoroso que, em Sua sabedoria e onipotência, procura ajudar as pessoas. Pois esta fé é absolutamente necessária para reconhecer o dom divino da graça como tal. E portanto a Palavra de Deus não pode ser espalhada como uma visão do mundo, porque as questões terrenas não são levantadas e discutidas, mas falta fé para as instruções espirituais e assim a Palavra de Deus não pertence ao mundo, mas àqueles que estão fora dele, ou seja, que já a superaram a tal ponto que só o mundo espiritual lhes parece desejável. E é por isso que o dom divino da graça recebe tão pouca atenção e reconhecimento, pois a humanidade vê e ouve com os olhos e ouvidos do corpo, e estes ainda pertencem ao mundo, razão pela qual só prestam atenção ao que é útil para a sua vida terrena e que, portanto, também querem representar e difundir. Mas as pessoas que buscam a Deus, que crêem, reconhecerão a Palavra de Deus. Eles sentem o cuidado divino e sabem que são guiados, e por isso também é compreensível para eles que um Criador não deixe as Suas criações vivas sem ajuda se elas estiverem em necessidade. E também reconhecem que estão em necessidade pelo fato de que não há luta espiritual entre a humanidade e que isso só pode ser alcançado através da Palavra de Deus, se as pessoas estiverem dispostas. Pois a Palavra de Deus é o agente de ligação que pode colocar pessoas que estão distantes de Deus no relacionamento correto com Deus novamente. É o caminho que conduz do reino terreno para o reino espiritual, é a fonte de força que capacita as pessoas a viverem de acordo com a vontade divina. E para uma pessoa crente não parecerá impossível que Deus se expresse extraordinariamente, pois Ele também reconhece a natureza extraordinária de Sua atividade e se alegra com isso. E então a sua fé e amor por Deus se aprofundará e ele lutará cada vez mais com mais afinco para com Ele. Assim ele permite que a graça que flui para ele através da Palavra de Deus produza efeito e ele amadurece sua alma, ele aumenta em conhecimento e se molda em amor...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL