• Retour

Reconnaître le divin Don de Grâce

La plus grande Grâce est l'apport de la Parole de Dieu sous une forme où elle n’est pas communiquée seulement à un homme, mais à la communauté. Un processus qui est aussi extraordinaire doit être reconnu comme une Grâce particulière, comme une Œuvre de l'Amour de Dieu pour l'humanité qui est accomplie pour son salut. Et celui qui réfléchit sérieusement sur cela doit être profondément touché de l'Amour de Dieu et rempli d’une grande gratitude, vu qu’il sait aussi, si lui-même est saisi par cet Amour, s'il utilise l'occasion et laisse pénétrer profondément dans son cœur la Parole de Dieu. Mais ce Don de Grâce n’est presque jamais reconnu. Il ne s'occupe pas de cet extraordinaire processus, pas plus que de la profonde Sagesse qui cache en elle la Parole transmise. Parce que l'esprit de l'homme cherche à expliquer tout d’une manière terrestre et voit la cause des résultats spirituels dans la capacité particulière du recevant d'écrire ses propres idées, parce qu'à lui même il manque la foi dans un Être affectueux lequel dans Sa Sagesse et Son Omnipotence cherche à aider les hommes. Parce que cette foi est absolument nécessaire pour reconnaître le divin Don de Grâce comme tel. Et donc la Parole de Dieu ne peut pas être diffusée comme une opinion mondaine, parce que ne sont pas soulevées ni examinées des questions terrestres, mais il manque la foi pour les enseignements spirituels et ainsi la Parole de Dieu n'appartient pas au monde, mais à ceux qui sont en dehors du monde, c'est-à-dire qui l'ont déjà dépassé au point qu’à eux seulement le monde spirituel semble encore désirable. Et donc le divin Don de Grâce trouve ainsi peu de considération et de reconnaissance, parce que l'humanité voit et sent avec les yeux et les oreilles du corps et ceux-ci appartiennent encore au monde, et ils s’intéressent seulement à ce qui sert à leur vie terrestre et que donc ils veulent représenter et répandre. Mais les hommes croyants qui cherchent Dieu, reconnaîtront Sa Parole. Ils ressentent la Providence divine et se savent guidés et donc pour eux il est compréhensible qu’un Créateur ne laisse pas sans Aide Ses créatures, lorsqu’elles sont dans la misère. Et celles qui se trouvent dans la misère le reconnaissent aussi dans le fait qui il n'y a aucune tendance spirituelle parmi l'humanité et que celle-ci peut être obtenue seulement par la Parole de Dieu si les hommes sont de bonne volonté. Parce que la Parole de Dieu est le moyen de conjonction qui peut mettre de nouveau les hommes qui sont loin de Dieu dans le juste rapport avec Dieu. C’est Elle qui mène hors du règne terrestre dans celui spirituel, Elle est la Source de la Force qui rend les hommes capables de vivre selon la Volonté divine. Et pour un homme croyant il ne semblera pas impossible que Dieu Se manifeste d’une manière extraordinaire, parce qu’il reconnaît le caractère extraordinaire de Son Action, et il en est heureux. Et maintenant sa foi et son amour pour Dieu s’approfondissent et il tend à Sa rencontre avec toujours plus de ferveur. Donc il laisse devenir efficace sur lui la Grâce qui lui afflue à travers la Parole de Dieu et il mûrit dans son âme, il augmente dans la connaissance et se forme dans l'amour.

Amen

Recognizing the divine gift of grace....

The greatest grace is the transmission of the word of God in such a form that it can be communicated not only to one person but to the general public. A process that is so extraordinary must be recognized as a special grace, as a work of God's love for humanity that is accomplished for its salvation. And anyone who seriously reflects on this must be deeply touched by God's love and filled with great gratitude, for he knows that he himself is also touched by this love if he takes the opportunity and allows the word of God to penetrate deep into his heart. Yet in most cases this gift of grace is not recognized. No attention is paid to the extraordinary process or to the profound wisdom that the imparted word contains. For the human being's intellect tries to explain everything in earthly terms and he sees the cause of the spiritual results in the recipient's special ability to write down his own thoughts because he himself lacks faith in a loving being Which, in Its wisdom and omnipotence, tries to help people. For this faith is absolutely necessary in order to recognize the divine gift of grace as such. And this is why the word of God cannot be spread like a world view because earthly questions are not raised and discussed but faith is lacking for spiritual instructions and thus the word of God does not belong to the world but to those who are outside of it, i.e. who have already overcome it to such an extent that only the spiritual world seems desirable to them. And this is why the divine gift of grace receives so little attention and recognition, for humanity sees and hears with the eyes and ears of the body and these still belong to the world, which is why they only pay attention to what is useful for their earthly life and what they therefore also want to advocate and spread. However, God-seeking, believing people will recognize the word of God. They sense the divine care and know that they are being guided, and thus it is also understandable to them that a creator will not leave His living creations without help if they are in need. And they also recognize that they are in need by the fact that there is no spiritual striving amongst humanity and that this can only be achieved through the word of God if people are willing. For the word of God is the binding agent which can bring people who are distant from God back into the right relationship with God. It is the path that leads from the earthly kingdom into the spiritual kingdom, it is the source of strength that enables people to live in accordance with divine will. And to a believing person it will not seem impossible that God expresses Himself in an extraordinary way, for he also recognizes the extraordinary nature of His working and is happy about it. And now his faith and his love for God will deepen and he will strive towards Him ever more eagerly. Thus he allows the grace flowing to him through the word of God to take effect and his soul matures, he increases in knowledge and shapes himself into love....

amen