Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Transmettre la Vérité au travers d’un médiateur

La misère sur la Terre est grande, parce que le mensonge et l'erreur règnent et si les hommes ne veulent pas aller à la rencontre du naufrage, alors ils doivent être guidés dans la Vérité, parce qu'uniquement la Vérité peut les aider de nouveau à remonter. Mais les hommes ne peuvent plus reconnaître la Vérité intellectuellement, parce que pour changer leur chemin de vie il leur manque la capacité de distinguer le mensonge et l'erreur de la Vérité. Ils n'ont aucune faculté de jugement et donc chaque examen est sans succès tant qu’ils l'exécutent seulement intellectuellement. Mais la pure Vérité est absolument nécessaire pour changer l'état actuel sur la Terre, pour suspendre la misère spirituelle comme aussi terrestre et pour guider de nouveau les hommes près de Dieu. Et donc Dieu a de la Compassion pour eux et Son Amour cherche à les aider. Il ne regarde pas la scélératesse de l'humanité et guide la Vérité sur la Terre, malgré que les hommes n'en aient aucun désir et que donc ils soient incapables de la recevoir. Il Se sert d'un médiateur, d'une personne qui s'est approchée de Lui par sa libre poussée et qui Lui demande remplie d'humilité l'éclairage de l'esprit, d'une personne qui porte en elle le désir pour la Vérité et donc est apte à la recevoir en tant que moyen de Dieu, parce qu'à travers une activité d'amour elle a mis son âme en condition pour que celle-ci puisse percevoir tout ce qui lui arrive maintenant comme Vérité. Maintenant Dieu parle à l'humanité à travers la bouche d'un homme. C’est Sa Parole qu’Il transmet aux hommes, en répandant Son Esprit sur un fils terrestre de bonne volonté qui est disposé à Le servir et veut aider son prochain. Il guide la Vérité sur la Terre à travers celui-ci, pour repousser le mensonge et l'erreur et avec cela suspendre le bas état spirituel qui apporte sur les hommes misère et besoins terrestres et spirituels. Mais si les hommes acceptent la Vérité qui leur est offerte dans l'Amour, si pour celle-ci ils renoncent au mensonge et à l'erreur et marchent dans l'éclairage de l'esprit, cela dépend uniquement de leur volonté. Ils ne sont pas forcés, mais ils doivent se décider eux-mêmes, cependant l'Amour de Dieu les porte proche de la pure Vérité, pour qu'ensuite il leur soit facile de décider s'ils préfèrent la Vérité au mensonge et à l'erreur. Il est seulement nécessaire de la volonté pour la Vérité, pour que maintenant elle soit guidée aux hommes, parce qu'alors ils la reconnaîtront comme telle. Mais s'il manque cette volonté, alors la Vérité retentit outre les oreilles des hommes sans laisser aucune impression et alors la dernière possibilité pour un salut est rendue inutile. L'humanité continue à rester dans la non-vérité et elle ne peut jamais prendre la voie vers le Haut, parce que l'erreur et le mensonge obstruent cette voie ; l'erreur et le mensonge ne mènent pas à Dieu, mais à Son adversaire ; l'erreur et le mensonge signifient l’obscurité spirituelle, un total bouleversement spirituel et le naufrage des âmes. L'esprit de Dieu ne peut plus devenir actif dans les âmes qui sont tombées dans l'erreur et dans le mensonge et qui, de ce fait, se trouvent dans la plus profonde ignorance et elles s'éloignent toujours davantage de Dieu. La Vérité de Dieu qui leur est offerte par un médiateur, est la dernière possibilité de salut pour les âmes ; mais si celle-ci reste inaperçue, alors Dieu retire entièrement Son Amour des hommes et Il les laisse au destin qu'eux-mêmes ont choisi. Il donne à chacun le sien, c'est-à-dire selon le désir de l'âme. Et donc l'erreur et le mensonge sont la plus profonde ignorance et donc le sort de l'âme est un état sans Lumière dont elle peut difficilement se libérer et cela n'est pas vraiment enviable, lorsque l'âme passe dans l'au-delà. Ces âmes sont dans une situation terrible qui peut être suspendue seulement à travers la Vérité, mais qui ne leur est plus offerte aussi facilement que sur la Terre, où elle vient toujours et toujours de nouveau à portée des hommes qui en ont seulement le moindre désir. Sans la Vérité il n'existe aucune possibilité de remontée, aucune Lumière et aucune Béatitude ; parce que la Vérité Est Dieu, la Vérité procède de Dieu et reconduit de nouveau les hommes à Dieu ; et celui qui fuit la Vérité n'arrivera jamais et encore jamais près de Dieu et il n’aura pas accès à la Lumière de la Vie éternelle. La misère spirituelle ne quittera pas ceux qui fuient la Vérité, parce que sans elle personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Transmitir la verdad a través de un mediador....

La necesidad en la tierra es grande, porque prevalecen las mentiras y los errores, y si los hombres no deben ir hacia la perdición, deben ser introducidos en la verdad, porque la verdad sola puede ayudarles a ascender nuevamente. Sin embargo, intelectualmente, los hombres ya no pueden reconocer la verdad, porque debido a su forma de vida incorrecta carecen de la capacidad para hacerlo, no saben distinguir la mentira y el error. No tienen discernimiento, por lo que cualquier prueba no tiene éxito siempre y cuando la hagan intelectualmente. Pero la pura verdad es absolutamente necesaria para cambiar la condición actual en la tierra, para remediar la angustia espiritual y la terrenal y para acercar a los humanos a Dios nuevamente.

Y por eso Dios tiene misericordia de ellos, y Su amor busca ayudarlos. Él ignora la depravación de la humanidad y guía la verdad a la tierra, aunque la gente no la desee y, por lo tanto, son incapaces de recibirla.... Hace uso de un mediador, una persona que se Le ha acercado a Él por su propia voluntad y humildemente Le pide la iluminación del espíritu.... una persona que lleva en sí el deseo de la verdad y, por tanto, es apto como instrumento de Dios para recibirla, quien a través de la actividad de amor pone su alma en un estado en el que puede captar qué verdad está recibiendo ahora. Dios mismo ahora habla a la humanidad a través de la boca del hombre....

Es Su Palabra que media a los hombres al derramar Su Espíritu sobre un niño terrenal dispuesto que está listo para servirle y que quiere ayudar a sus semejantes.... A través de esto guía la pura verdad a la tierra para suprimir la mentira y el error y así remediar la depresión espiritual, que trae dificultades y miseria espiritual y terrenal a los hombres. Pero si los hombres aceptan esta verdad que se les es presentado con amor, si abandonan la mentira y el error por ella y caminan en el resplandor del espíritu depende completamente de su voluntad. No están obligados, sino que pueden decidir por sí mismos, pero el amor de Dios les acerca la verdad pura para que la decisión les resulte fácil cuando sopesen seriamente la primara con la mentira y el error.

Sólo es necesaria la voluntad de la verdad que ahora también se le puede transmitir al hombre, porque entonces él también la reconocerá como verdad. Pero si falta esta voluntad, entonces la verdad se desvanece a los oídos de los hombres completamente sin impresión, y entonces la última posibilidad de un rescate no ha sido aprovechada. La humanidad persiste en la falsedad y nunca podrá recorrer el camino hacia las alturas, porque el error y la mentira obstruyen este camino; El error y la mentira no conducen a Dios, sino a Su oponente; El error y la mentira significan oscuridad espiritual, una completa ruptura espiritual y el hundimiento de las almas. El Espíritu de Dios ya no puede ser activo en las almas que han caído presas del error y la mentira, por lo que se encuentran en la más profunda ignorancia y continúan alejándose de Dios.

La verdad de Dios, que se les ofrece a través de un mediador, es la última posibilidad de salvación para las almas; pero si esto se ignora, entonces Dios retira Su amor por completo de los hombres y los deja a su destino elegido por ellos mismos. A cada uno le da lo suyo, es decir, lo que desea el alma. Y así el error y la mentira, la más profunda ignorancia y, por lo tanto, un estado sin luz del alma, del cual difícilmente puede librarse nuevamente, y este estado realmente no es envidiable cuando el alma pasa al más allá....

Las almas se encuentran en una situación terrible, que sólo puede remediarse a través de la verdad, pero que ya no se les ofrece tan fácilmente como en la tierra, donde siempre y siempre es llevado a las personas que sólo tienen el más mínimo deseo por ella. Sin la verdad no hay ascensión, ni luz, ni bienaventuranza; porque la Verdad es Dios, la verdad procede de Dios y lleva a los hombres de regreso a Dios; y quien huye de la verdad nunca jamás se acercará a Dios, y no se le concederá la luz de la vida eterna.... La miseria espiritual no se desviará de los que escapan de la verdad, porque sin la verdad nadie puede llegar a la bienaventuranza....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise