Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole vivante – l'œuvre d'homme

La Parole vivante résoudra toutes les questions, elle vous donnera l'éclaircissement, et tous les voiles devant vos yeux tomberont et la Vérité vous sera offerte de la manière la plus compréhensible, si vous demandez à Dieu Lui-Même l'éclairage intérieur et si vous vous en remettez confiants à Lui lorsque vous écoutez ce que Dieu vous dit à travers la voix de l'esprit. La Vérité est arrivée aux hommes toujours et continuellement à travers des hommes éclairés et c’était toujours la même Vérité qui au travers de ceux-ci était guidée du Ciel sur la Terre. Mais la Vérité n'est jamais restée longtemps inchangée, parce que la volonté et les pensées des hommes ne se sont pas contentées avec le simple Envoi d'en haut, mais elles ont fait très vite des ajouts qui ne pouvaient pas toujours trouver l'Approbation de Dieu, parce que ces changements ont toujours eu pour conséquences des disputes, la crédibilité de la Parole divine qui étaient offertes aux hommes d'en haut a été niée, de fausses interprétations ont éloigné les hommes de la vraie foi. Seulement ce qui est d'Origine divine, a l'autorisation d’être conservé et d'être offert comme Vérité aux hommes. Tout le reste doit tomber dans l'anéantissement, et doit être extirpé parce qu'il mène à l'erreur et la volonté humaine prêtera elle-même la main à ces œuvres d'homme, en partie pour le bon sens, en partie pour le mauvais et Dieu ne les entravera pas dans cela. Mais dès que la divine Parole elle-même qui enseigne toujours et éternellement seulement la Vérité, est attaquée, Dieu étendra Sa Main en Protection et empêchera un anéantissement. Souvent des forces qui ne sont pas au Service de Dieu sont actives bien qu'elles veuillent se donner bonne figure, mais maintenant elles cherchent toujours de nouveau à se pousser au premier plan. Et ces forces confondent les pensées des hommes. Elles les mènent sur une voie qui ne mène ni à Dieu ni dans le royaume de l'adversaire, mais où l'homme s'arrête toujours sur la même marche, où il ne peut pas se développer vers le Haut, parce qu'il lui manque la pure Vérité, bien que l’homme croie la posséder. Sa tendance est bonne, mais il lui manque la Force pour trouver tout seul la pure Vérité. Certes il la cherche, mais il n'est pas en mesure de se séparer de l'erreur spirituelle, parce que celle-ci lui a été offerte sous l'apparence de la Parole divine. Ce n'est que dans la coopération avec la force que la Parole vivante s'écoule, cette Parole écrite conquiert la vie, dès que celle-ci procède de Dieu. Mais si elle reste morte, incomprise d'un homme qui est éclairé spirituellement, alors son origine n'est pas divine, mais c’est une œuvre d'homme qui contribue seulement à la confusion et à cacher la Vérité. Elle peut certes être conservée pendant longtemps, parce que la volonté humaine elle-même empêche une destruction, parce que l'homme dans son ignorance garde craintivement de la décadence quelque chose qui a peu de valeur pour le développement spirituel. Cela a été tiré de la Vérité d'autrefois, c’est un assemblage d'expressions et de prophéties d'origine plus ancienne et cela est resté conservé comme la plus puissante prophétie. Les hommes la respectent comme telle et ils ne pourront de toute façon jamais trouver une clé tant qu’ils ne sont éclairés spirituellement et en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur. Parce que la Vérité y est dissimulée, de même qu’elle se trouve dans les anciennes prophéties qui ont été données par des hommes éclairés par Dieu et qui devaient rester conservées pour le monde posthume. Mais même ces prophéties ont été rendues accessibles aux hommes sous une forme qui n'éclaire jamais l'esprit, mais qui peut seulement le confondre, qui donc sont sans valeur profonde pour le développement spirituel. Ce qui est de Dieu, doit témoigner de Dieu en toute clarté, cela doit être et rester compréhensible pour l'homme, parce que cela doit mener à Lui chaque homme et donc cela doit aussi être offert à chaque homme sous une forme reconnaissable comme Parole de Dieu et maintenant lui procurer aussi la Bénédiction aussi bien dans l'âme que dans l'esprit, pour qu’il puisse en avoir la pleine compréhension lorsque cela est sa volonté. Mais si malgré la bonne volonté un don reste incompréhensible, il n'est alors pas d'origine divine et il ne doit pas être évalué comme tel. Parce que Dieu donne à chaque homme la compréhension nécessaire, dès que celui-ci désire être dans la Vérité et se confie à l’action de l'esprit. Aussi ne vous creusez pas la cervelle et ne recherchez pas, mais occupez-vous du Don de Dieu qui vous pourvoit abondamment avec la Nourriture dont votre âme a besoin. Accueillez reconnaissant le Pain du Ciel et revigorez-vous et vous pourrez parcourir fortifiés votre voie terrestre, parce que vous recevez la Vérité, vous recevez la Parole de Dieu qu'Il a bénit avec Sa Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Living Word.... Menschenwerk....

A Palavra viva irá resolver todas as questões, irá iluminar-vos e todos os véus cairão diante dos vossos olhos, e a verdade ser-vos-á oferecida da forma mais compreensível, se pedirdes a Deus mesmo a iluminação interior e depois confiantemente vos entregardes a Ele, se ouvirdes o que Deus vos fala através da voz do espírito. A verdade sempre e constantemente alcançou as pessoas através de pessoas iluminadas, e foi sempre a mesma verdade que foi transmitida à Terra através daqueles que vinham dos céus. Mas a verdade nunca permaneceu inalterada por muito tempo, pois a vontade humana e o pensamento humano não se contentaram com o simples envio de cima, mas muito em breve acrescentaram suplementos que, no entanto, nem sempre puderam contar com a aprovação de Deus, pois essas mudanças só resultaram em disputas.... a credibilidade da Palavra divina, que foi transmitida às pessoas de cima, foi negada, mas uma interpretação errada afastou a fé certa.... Somente aquilo que é de origem divina tem o direito de permanecer e de ser oferecido ao homem como verdade. Tudo o resto tem de ser destruído, tem de ser erradicado porque é enganoso, e a própria vontade humana imporá as suas mãos sobre as obras humanas, em parte do bem, em parte do mal, e Deus não os impedirá de o fazer. Mas assim que a própria Palavra divina for atacada, que sempre e para sempre só ensina a verdade, Deus estenderá protetivamente Suas mãos sobre ela e evitará sua destruição. Muitas vezes há forças em ação que não estão a serviço de Deus, mas que querem parecer estar, e que, uma e outra vez, tentam se empurrar para a frente. E estas forças confundem o pensamento das pessoas. Eles o conduzem por um caminho que não leva a Deus nem ao reino do adversário, mas onde o ser humano permanece no mesmo nível o tempo todo.... onde ele não pode ascender porque lhe falta a pura verdade, mas acredita possuí-la. O seu esforço é bom, mas falta-lhe a força que só está escondida na pura verdade. Ele certamente a procura, mas é incapaz de se separar do erro espiritual, porque isto lhe foi oferecido sob a aparência da Palavra divina. A palavra escrita só ganha vida em cooperação com o poder que emana da Palavra viva, como também veio de Deus. Mas se permanece morto, isto é, mal compreendido por uma pessoa espiritualmente esclarecida, então sua origem não é divina, mas a obra do homem, que apenas contribui para a confusão, mas não para a realização da verdade. Durante muito tempo pode, de fato, ser preservada, porque a própria vontade humana impede a destruição, porque o homem, na sua ignorância, guarda temerosamente algo de decadente que tem pouco valor para o desenvolvimento espiritual. Mas é emprestado da verdade antiga, é composto de ditos e profecias da mais antiga origem, e tem sido preservado como a profecia mais poderosa. As pessoas também a respeitam como tal e, no entanto, nunca serão capazes de encontrar uma chave até serem espiritualmente iluminadas e capazes de distinguir a verdade do erro. Pois a verdade também está escondida nela, na medida em que nela se podem encontrar profecias antigas que o povo iluminado por Deus deu e que devem ser preservadas para a posteridade. Mas estas profecias também se tornaram acessíveis às pessoas de uma forma que nunca ilumina o espírito, mas que só pode confundi-lo, razão pela qual não têm valor profundo para o desenvolvimento espiritual. O que vem de Deus deve testemunhar a Deus com toda a clareza, deve ser e permanecer compreensível para as pessoas, porque se destina a levar cada pessoa até Ele e, portanto, deve também ser oferecido a cada pessoa de uma forma que a reconheça como Palavra de Deus e que agora também lhe dá a bênção de que ela o educa na alma e no espírito, de que ele pode reunir plena compreensão para isso, se essa for a sua vontade. Mas se um dom permanece incompreensível apesar da boa vontade, então não é de origem divina e também não pode ser avaliado como tal. Pois Deus dá a cada pessoa a compreensão necessária, assim que ela deseja permanecer na verdade e se entrega à obra do espírito. E, por isso, não se acovardem e perguntem, mas prestem atenção ao dom de Deus que vos dá o alimento que necessitais para a vossa alma.... Receba com gratidão o pão do céu e banqueteie-se com ele, e poderá percorrer o seu caminho terreno fortalecido, pois recebe a verdade, recebe a Palavra de Deus que Ele abençoou com a Sua força...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL