Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour divin

L'Être de la Divinité est incompréhensible pour les hommes tant qu’ils ne peuvent pas se faire un juste concept de ce qu’est l'Amour. L’Amour de Dieu ne peut pas être comparé même de loin avec l’amour des hommes, parce qu'il est d'une profondeur et d'une intériorité infinie, et l'amour humain en est seulement un reflet, même lorsqu’il est pur et propre, donc désintéressé. L’homme qui aime est en mesure de faire tout sacrifice, de s'acquitter de tout désir et de faire pour celui qu’il aime tout ce qui lui donne de la joie. Il cherche à le préserver de la souffrance, des dangers et de lui rendre la vie belle. Mais combien davantage l'Amour divin est intéressé au bien de ses créatures! Mais les hommes doutent de ce grand et profond Amour de Dieu ou bien ils ne s'en rendent pas compte, autrement ils seraient pleins d’une profonde foi et de confiance en Dieu, autrement beaucoup de ce qu’ils refusent à cause de leur ignorance leur deviendrait compréhensible, parce que tout peut être expliqué avec le profond Amour de Dieu. Dès qu'ils Le tiennent devant leurs yeux, dès qu'ils cherchent à pénétrer dans le très bon Être de Dieu et qu’ils s’imaginent Son infini Amour, dès qu’ils se confient tranquillement à Sa Conduite, ils agissent comme leur cœur les pousse, parce qu’ils se sentent en sécurité sous la Conduite de Dieu, parce qu'ils savent que Son Amour ne les laissera pas parcourir des voies erronées s'ils se confient à Lui. Un Dieu affectueux ne laissera jamais s’égarer Ses créatures si elles ne repoussent pas Son Amour. Un Dieu affectueux ne les laissera ni dans la misère de l'âme ni dans la misère terrestre, si l'homme se réfugie dans Son Amour. Et ainsi il s'entend tout seul qu'Il répond à l'amour d'un homme pour Lui, en le saisissant avec Son Amour et en ne le laissant jamais plus, parce que tout Son Être Est un très profond Amour qui est comme un Feu, comme une Lumière qui brille à travers tout, qui veut allumer tout ce qui arrive dans l’entourage de Son Rayonnement. L'Amour divin est profond et intime, Il est de bonne volonté pour donner et il est toujours prêt à pardonner. Il courtise continuellement l'amour correspondant. Mais l'homme n'est pas en mesure de répondre au profond Amour divin et donc il refuse souvent l'Amour de Dieu, en croyant que les hommes sont laissés à eux-mêmes, en Le refusant en ne croyant pas à l'Action évidente de Dieu, donc il met en doute Son Attention et Son Amour pour les hommes. Il parle certes de l’Amour de Dieu, mais cela est pour lui une façon de parler qui est davantage pour lui seul, lorsque lui-même, à travers ses actes d'amour, commence à comprendre l'Être de Dieu Qui est en soi Amour. L'Amour divin a seulement un but, c’est de rendre heureux Ses créatures et même la plus grande souffrance sert à cet effet et si l'homme se donne pleinement confiant à Dieu, tout ce qui maintenant lui est destiné, sera une expression de Son Amour infini. Et cet Amour ne laissera jamais tomber un fils d'homme qui L'invoque dans la ruine, qui se donne à Lui, qui désire Son Amour et Lui offre sa faible force en service. L'Amour divin veillera sur un tel homme, Il le mènera délicatement par la Main pour qu'il n'achoppe pas, Il lui prescrira sa voie sur la Terre et Il lui fournira toujours la Force et il lui donnera la juste connaissance, parce que l'Amour est d'Éternité et Il cherche à guider à Lui le spirituel dans l’éternité. Il cherche à lui transmettre de nouveau la Force primordiale, pour qu'il devienne pur amour et qu’avec cela il pénètre toujours plus profondément dans le savoir de l'Amour divin et cela n'est maintenant plus un Mystère pour l'homme, dès que lui-même est dans l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Amor Divino....

A essência da Deidade é incompreensível para as pessoas enquanto elas não puderem formar um conceito adequado do que é o amor.... O amor de Deus não pode ser remotamente comparado ao amor das pessoas, pois o primeiro é de infinita profundidade e intimidade que o amor humano é apenas um reflexo dele, mesmo que seja puro e barulhento, portanto altruísta. Mas o ser humano que ama é capaz de fazer cada sacrifício, satisfazer cada desejo e fazer tudo o que lhe dá prazer àquele que ama..... Ele procura protegê-lo do sofrimento, do perigo e tornar o caminho da vida bonito para ele..... Mas quanto mais o amor divino se preocupa com o bem-estar de suas criaturas.... No entanto, as pessoas duvidam desse profundo e íntimo amor a Deus ou não estão conscientes disso, caso contrário, estariam cheias de profunda fé e confiança em Deus, caso contrário entenderiam muito que rejeitam por ignorância. Pois com o profundo amor de Deus tudo pode ser explicado.... Assim que têm isto em mente, assim que tentam penetrar a natureza suprema de Deus e imaginam o Seu amor infinito, também se entregam descuidadamente à Sua orientação; agem como o seu coração os impele porque se sentem seguros na orientação de Deus, porque sabem que o Seu amor não os deixará desviar-se se se confiarem a Ele.... Um Deus amoroso nunca deixará as Suas criaturas se desviarem, a menos que elas rejeitem o Seu amor. Um Deus amoroso não os deixará na adversidade da alma nem nas dificuldades terrenas se o ser humano se refugiar no seu amor. E assim é evidente que Ele recíproca o amor de uma pessoa por Ele, que o Seu amor o agarra e nunca quer deixá-lo, porque toda a Sua natureza é amor profundo que é como um fogo, como uma luz que irradia através de tudo, que quer acender tudo o que se encontra dentro do alcance da Sua emanação.... O amor divino é profundo e íntimo, está sempre disposto e sempre pronto a perdoar. E apela constantemente ao amor em troca. Mas o ser humano não é capaz de retribuir o profundo amor divino e, por isso, muitas vezes duvida do amor de Deus ao acreditar que as pessoas são deixadas a si mesmas, ao rejeitar inacreditavelmente a atividade óbvia de Deus, questionando assim também o Seu cuidado e amor pelas pessoas. Embora ele fale do amor de Deus, esta é uma figura de linguagem para ele que só será mais para ele quando ele mesmo começar a compreender a essência de Deus, que é o amor em si mesmo, através da atividade amorosa. O amor divino tem apenas um objetivo, fazer felizes as Suas criações vivas, e mesmo o maior sofrimento serve a esse propósito, e se o ser humano se entrega plenamente e com confiança a Deus tudo o que agora lhe é concedido será uma expressão do Seu amor infinito. E este amor jamais deixará cair na ruína uma criança humana que a invoca, que se entrega a Ele, que deseja o Seu amor e lhe oferece a sua fraca força para o serviço..... O amor divino vigiará tal pessoa, guiá-la-á gentilmente pela mão para que não tropece, marcará o seu caminho na Terra e constantemente lhe dará força e o dará o conhecimento certo. Porque o amor é de eternidade e procura atrair eternamente o espiritual para si mesmo, procura dar-lhe novamente a força original para que também se torne amor e assim penetre cada vez mais profundamente na essência do amor divino e que isto não é mistério para o ser humano assim que ele próprio está apaixonado...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL