Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La nouvelle relégation - la mort qui aurait lieu avant est encore une possibilité de remontée dans l'au-delà

Seulement le spirituel le plus imparfait qui à la fin de la période de Libération s'est montrée totalement loin de Dieu et qui donc ne se développerait plus jamais vers le Haut, même pas dans l'au-delà, devra encore une fois re-parcourir la voie terrestre. Et donc auparavant beaucoup d'hommes chez lesquels il existe encore la possibilité de développement vers le Haut dans l'au-delà devront mourir pour qu'ils ne fassent pas partie de ceux qui doivent expérimenter la fin d'une période terrestre et donc une nouvelle relégation dans la forme solide dans la Terre nouvellement formée. Car dans le Règne spirituel ces derniers feraient partie des sphères les plus basses et ils se trouveraient encore toujours très loin de Dieu, de sorte qu’après un temps inconcevablement long ils deviennent de pures formes solides dédiées à la création de nouvelles Créations matérielles et à qui de nouveau il serait enlevé leur substance spirituelle et seulement après un temps outre mesure long ils pourraient re-parcourir leur chemin de développement sur la Terre. Ainsi le spirituel qui décède avant cela de la Terre est avantagé, car dans l'au-delà il peut se développer plus rapidement vers le Haut que sur la Terre, mais cela suppose pour cela qu’il ait la volonté d'arriver à la connaissance soit dans la dernière heure avant le décès soit au travers des efforts des êtres de Lumière dans l'au-delà. Mais s'il ne tend pas vers le Haut et conserve son ignorance dans le Règne spirituel et reste dans le refus et dans la résistance, alors il se précipite toujours plus en bas jusqu'à ce que Dieu retire entièrement de lui Son Esprit d'Amour et fasse devenir ce spirituel de nouveau une forme solide, mais cette chose demande une durée de temps beaucoup plus longue avant que ce spirituel puisse de nouveau re-parcourir la voie sur la Terre. Les tourments d'un nouveau parcours terrestre ne peuvent pas être mesurés par l'homme, autrement il lui serait plus facilement compréhensible pourquoi sur la Terre il se passe autant de souffrances qui peuvent toujours avoir une influence sur la mentalité de l'homme, sur sa volonté et sa prédisposition envers Dieu. Mais le fait que beaucoup d'hommes à travers la souffrance agrandissent encore l'éloignement de Dieu, provient du fait qu’ils marchent dans l'erreur, qu’ils sont aveugles dans l'esprit et ne veulent pas de toute façon accepter la Lumière du jour lorsqu’elle leur est offerte. Une claire représentation de la Vérité pourrait changer leurs pensées, mais dans la nuit la plus obscure ils ferment encore les yeux et ils ne remarquent pas la lueur de Lumière qui leur ferait reconnaître la voie qu’ils doivent parcourir. Mais ils ne peuvent pas être aidés d’aucune autre manière que celle qui les porte proche de la Vérité. Et même dans l'au-delà ils doivent l'accepter volontairement, s'ils veulent se développer vers le Haut. Leur volonté est liée seulement dans la forme solide, là le spirituel n'est pas responsable, mais il doit s’activer selon la Volonté de Dieu et il devient un peu plus libre seulement lorsqu’il se déclare prêt à servir. Donc les hommes sur la Terre, malgré la plus grande misère et l'affliction terrestre, sont encore très avantagés face au spirituel lié, parce que leur volonté est libre et donc elle peut créer toute seule un changement dès que l'homme a seulement le désir d’être dans la Vérité, de reconnaître le vrai et de devenir savant. Alors il lui est épargné une nouvelle relégation dans la solide forme, bien que maintenant il soit rappelé prématurément de la Terre, parce qu'alors il peut entrer dans le Règne spirituel où lui sera offert la Vérité désirée par lui et il commencera son développement vers le Haut. Et donc à la fin de cette période terrestre il y aura sur la Terre seulement encore des hommes totalement loin de Dieu et les quelques-uns qui sont unis avec Dieu seront définitivement séparés. Ces derniers appartiendront à Dieu dans l’éternité et les premiers devront parcourir d'indicibles souffrances avec leur volonté liée dans les Créations de la nouvelle Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La nuova relegazione - La morte, ancora prima come possibilità di risalita nell’aldilà

Solo lo spirituale più imperfetto deve ancora una volta ripercorrere la via terrena, che alla fine del periodo di Redenzione si è dimostrato totalmente lontano da Dio e quindi non si svilupperebbe verso l’Alto mai più nemmeno nell’aldilà. E perciò già prima cadranno alla morte molti uomini nei quali esiste ancora la possibilità di uno sviluppo verso l’Alto nell’aldilà, affinché non facciano parte di coloro che devono sperimentare la fine di un periodo terreno e quindi la nuova relegazione nella solida forma nella Terra formata nuovamente. Nel Regno spirituale però questi ultimi farebbero parte delle sfere più basse ed allora si troverebbero sempre ancora molto lontani da Dio, in modo che dopo un tempo inimmaginabilmente lungo diventerebbero pure forma solida, alla quale quindi per la creazione di nuove Creazioni materiali viene di nuovo tolta la loro sostanza spirituale e solo dopo un tempo oltremodo lungo potrebbero ripercorrere il loro cammino di sviluppo sulla Terra. Da un lato lo spirituale che decede ancora prima dalla Terra, è in vantaggio, mentre nell’aldilà si può sviluppare più rapidamente verso l’Alto come sulla Terra, premesso che per questo abbia la volontà di giungere alla conoscenza o nell’ultima ora prima del decesso oppure attraverso gli sforzi degli esseri di Luce nell’aldilà. Ma se non tende verso l’Alto e conserva la sua ignoranza nel Regno spirituale e rimane nel rifiuto e nella resistenza, allora sprofonda sempre più in basso finché Dio ritira del tutto da lui il Suo Spirito d’Amore e fa diventare lo spirituale di nuovo forma solida, cosa che però richiede una durata di tempo molto più lunga prima che questo spirituale possa di nuovo ripercorrere la via sulla Terra. I tormenti di un nuovo percorso terreno non possono essere misurati dall’uomo, altrimenti gli sarebbe più facilmente comprensibile del perché sulla Terra passi così tanta sofferenza che può sempre avere l’influenza sulla mentalità dell’uomo, sulla sua volontà e la sua predisposizione verso Dio. Ma che molti uomini attraverso la sofferenza ingrandiscono ancora la lontananza da Dio, dipende dal fatto che camminano nell’errore, che sono ciechi nello spirito e non vogliono comunque accettare la Luce del giorno quando viene offerta loro. Una chiara rappresentazione della Verità potrebbe cambiare il loro pensare, ma nella notte più oscura chiudono ancora gli occhi e non notano il bagliore di Luce che li farebbe riconoscere la via che devono percorrere. Ma non possono essere aiutati in nessun altro modo che a loro venga portata vicina la Verità. Ed anche nell’aldilà la devono accettare volontariamente, se vogliono procedere verso l’Alto. La loro volontà è legata solo nella forma solida, allora lo spirituale stesso non è responsabile, ma deve muoversi secondo la Volontà di Dio e diventa un poco più libero solamente quando si dichiara pronto a servire. Perciò gli uomini sulla Terra, malgrado la più grande miseria ed afflizione terrena, sono ancora molto in vantaggio di fronte allo spirituale legato, perché la loro volontà è libera e perciò può creare da sé stessa un cambiamento appena l’uomo ha soltanto il desiderio di stare nella Verità, di riconoscere il vero e di diventare sapiente. Allora gli è risparmiato un rinnovato essere legato nella solida forma, benché ora venga richiamato anzitempo dalla Terra, perché allora può entrare nel Regno spirituale dove gli viene offerta la Verità desiderata da lui e comincia la via dello sviluppo verso l’Alto. E perciò alla fine di questo periodo terreno ci saranno sulla Terra solo ancora degli uomini totalmente lontani da Dio e pochi di coloro che sono uniti con Dio ed avrà luogo la definitiva separazione. Questi ultimi apparterranno a Dio in eterno ed i primi dovranno percorrere la via dell’indicibile sofferenza nella volontà legata, nelle Creazioni della nuova Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich