Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La nouvelle relégation - la mort qui aurait lieu avant est encore une possibilité de remontée dans l'au-delà

Seulement le spirituel le plus imparfait qui à la fin de la période de Libération s'est montrée totalement loin de Dieu et qui donc ne se développerait plus jamais vers le Haut, même pas dans l'au-delà, devra encore une fois re-parcourir la voie terrestre. Et donc auparavant beaucoup d'hommes chez lesquels il existe encore la possibilité de développement vers le Haut dans l'au-delà devront mourir pour qu'ils ne fassent pas partie de ceux qui doivent expérimenter la fin d'une période terrestre et donc une nouvelle relégation dans la forme solide dans la Terre nouvellement formée. Car dans le Règne spirituel ces derniers feraient partie des sphères les plus basses et ils se trouveraient encore toujours très loin de Dieu, de sorte qu’après un temps inconcevablement long ils deviennent de pures formes solides dédiées à la création de nouvelles Créations matérielles et à qui de nouveau il serait enlevé leur substance spirituelle et seulement après un temps outre mesure long ils pourraient re-parcourir leur chemin de développement sur la Terre. Ainsi le spirituel qui décède avant cela de la Terre est avantagé, car dans l'au-delà il peut se développer plus rapidement vers le Haut que sur la Terre, mais cela suppose pour cela qu’il ait la volonté d'arriver à la connaissance soit dans la dernière heure avant le décès soit au travers des efforts des êtres de Lumière dans l'au-delà. Mais s'il ne tend pas vers le Haut et conserve son ignorance dans le Règne spirituel et reste dans le refus et dans la résistance, alors il se précipite toujours plus en bas jusqu'à ce que Dieu retire entièrement de lui Son Esprit d'Amour et fasse devenir ce spirituel de nouveau une forme solide, mais cette chose demande une durée de temps beaucoup plus longue avant que ce spirituel puisse de nouveau re-parcourir la voie sur la Terre. Les tourments d'un nouveau parcours terrestre ne peuvent pas être mesurés par l'homme, autrement il lui serait plus facilement compréhensible pourquoi sur la Terre il se passe autant de souffrances qui peuvent toujours avoir une influence sur la mentalité de l'homme, sur sa volonté et sa prédisposition envers Dieu. Mais le fait que beaucoup d'hommes à travers la souffrance agrandissent encore l'éloignement de Dieu, provient du fait qu’ils marchent dans l'erreur, qu’ils sont aveugles dans l'esprit et ne veulent pas de toute façon accepter la Lumière du jour lorsqu’elle leur est offerte. Une claire représentation de la Vérité pourrait changer leurs pensées, mais dans la nuit la plus obscure ils ferment encore les yeux et ils ne remarquent pas la lueur de Lumière qui leur ferait reconnaître la voie qu’ils doivent parcourir. Mais ils ne peuvent pas être aidés d’aucune autre manière que celle qui les porte proche de la Vérité. Et même dans l'au-delà ils doivent l'accepter volontairement, s'ils veulent se développer vers le Haut. Leur volonté est liée seulement dans la forme solide, là le spirituel n'est pas responsable, mais il doit s’activer selon la Volonté de Dieu et il devient un peu plus libre seulement lorsqu’il se déclare prêt à servir. Donc les hommes sur la Terre, malgré la plus grande misère et l'affliction terrestre, sont encore très avantagés face au spirituel lié, parce que leur volonté est libre et donc elle peut créer toute seule un changement dès que l'homme a seulement le désir d’être dans la Vérité, de reconnaître le vrai et de devenir savant. Alors il lui est épargné une nouvelle relégation dans la solide forme, bien que maintenant il soit rappelé prématurément de la Terre, parce qu'alors il peut entrer dans le Règne spirituel où lui sera offert la Vérité désirée par lui et il commencera son développement vers le Haut. Et donc à la fin de cette période terrestre il y aura sur la Terre seulement encore des hommes totalement loin de Dieu et les quelques-uns qui sont unis avec Dieu seront définitivement séparés. Ces derniers appartiendront à Dieu dans l’éternité et les premiers devront parcourir d'indicibles souffrances avec leur volonté liée dans les Créations de la nouvelle Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Nuevo destierro... Muerte antes aún da posibilidad de ascenso en el más allá...

Sólo lo espiritual imperfecto, que al final del periodo de redención ha demostrado estar completamente alejado de Dios, tiene que recorrer de nuevo el camino terrenal porque el en más allá tampoco se desarrollaría hacia arriba. Y es por eso que muchas personas experimentarán la muerte antes, para quienes todavía existe la posibilidad de un desarrollo superior en el más allá, para que no pertenezcan a los que tienen que experimentar el fin del periodo terrenal y por la tanto el nuevo destierro en la forma sólida de la superficie terrestre rediseñada nuevamente.

En el reino espiritual, sin embargo, éstos últimos pertenecerían a las esferas más bajas e incluso entonces seguirían alejándose aún más de Dios, de modo que de un tiempo infinitamente largo también se convertirían en una forma sólida, por lo que para la creación de nuevas creaciones materiales se les quitará la sustancia espiritual, y solo podrían cubrir su curso de desarrollo en la tierra después de un tiempo extremadamente largo. Por un lado, lo espiritual que se separa de la tierra antes tiene una ventaja, ya que en el más allá puede desarrollarse más rápidamente que en la tierra, siempre que tenga la voluntad de hacerlo, para que llegue al reconocimiento, ya sea en la última hora antes de la muerte o a través de los esfuerzos de los seres de luz en el más allá.

Pero si no se esfuerza para arriba y mantiene su ignorancia en el reino espiritual y permanece en defensa y resistencia, entonces se hunde cada vez más hasta que Dios retira de ello Su Espíritu de amor y deja que lo espiritual vuelva a ser una forma sólida, pero lo que requiere un periodo de tiempo mucho más largo antes de que a este espiritual se le permita nuevamente cubrir el camino en la tierra. Los tormentos de un nuevo caminar sobre la tierra no pueden ser captados por las personas, de lo contrario les sería más fácil comprender por qué hay tanto sufrimiento pasando en la tierra, que aún puede influir en la actitud de las personas, en su voluntad y en su actitud hacia Dios. Pero el hecho de que muchas personas aún aumenten su distancia de Dios a través del sufrimiento es porque continúan en el error, que son ciegos de espíritu y, sin embargo, no quieren aceptar la luz del día cuando se les ofrece.

Una presentación clara de la verdad les haría cambiar de opinión, pero en la oscuridad de noche se cierran aún los ojos y no ven el destello de luz que les mostraría el camino que deben seguir. Pero no se les puede ayudar de otra manera que acercándoles la verdad... Y en el más allá también deben aceptarla voluntariamente si quieren alcanzar la altura.

Sólo en la forma sólida está ligada su voluntad, entonces lo espiritual no es responsable de sí mismo, sino que tiene que moverse según la voluntad de Dios y sólo se vuelve un poco más libre cuando se declara dispuesto a servir. Es por eso que los hombres en la tierra tienen una gran ventaja frente a los espiritual atado a pesar de los mayores problemas y tribulaciones terrenales porque su voluntad es libre y por lo tanto puede crear un cambio por sí mismo tan pronto como el hombre tenga el deseo de permanecer en la verdad, de reconocer la verdad y llegar a ser sabio.

Entonces se salva de ser atado de nuevo en la forma sólida, aunque ahora es llamado prematuramente fuera de la tierra. Porque entonces puede entrar en el reino espiritual, donde ahora se le ofrece esta verdad deseada por él y pone un pie en el camino del desarrollo ascendente. Y es por eso que al final de este periodo terrenal sólo habrá personas completamente alejados de Dios y pocas personas unidas a Dios, y tendrá lugar la separación definitiva... Estos últimos serán de Dios para siempre y los primeros tendrán que ir por el camino de un sufrimiento indecible en la voluntad atada... en las creaciones de la nueva tierra...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise