Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La connaissance du début primordial et du but final

La connaissance du principe d’Ur et du but final de tout ce qui est, manque aux hommes et donc ils ne vivent pas consciemment leur vie terrestre. Mais aucun homme ne peut dire que ce savoir ne lui a jamais été transmis, même si cela ne l’a pas été d’une manière précise, à eux il a été porté à leur connaissance au moins la foi dans une Divinité dont la Bienveillance doit être conquise à travers leur chemin de vie. Cela leur a toujours été caché en vue de l'effet dans le Royaume de l'au-delà, donc cela a toujours été une indication d'une Vie après la mort du corps et maintenant l'homme peut prendre position sur celle-ci selon sa volonté. Dès qu'il fait devenir forte sa volonté en lui, il pénètre toujours plus profondément dans le savoir, c'est-à-dire qu’il est instruit par des êtres savants du Royaume spirituel selon la Volonté divine, il lui est indiqué d’une manière exhaustive le sens et le but des Œuvres de la Création, en lui la conscience de la responsabilité est réveillée et maintenant il cherche dans la libre volonté à suivre la Volonté divine, il se transforme dans l'amour et donc il s'acquitte maintenant de sa vraie tâche terrestre. Les hommes du temps actuel cependant ne sont pas accessibles pour un tel savoir, ils considèrent leur vie terrestre comme une affaire purement extérieure qui n'a pour conséquence aucune responsabilité et donc ils ne s’efforceront jamais de trouver une explication pour la voie terrestre infiniment longue, ils observeront toujours seulement l'événement d’un point de vue purement terrestre et ils ne réfléchiront jamais au pourquoi Dieu a donné Son Approbation pour une action qui appelle d’innombrables hommes à leur responsabilité. Seulement le sens et le but de la vie terrestre, donc une tâche reliée à celle-ci, peut fournir le motif pour ce qui se déroule dans le monde, pour ce qui se déverse en souffrance et en misère sur les hommes et les cruautés qui en sont les conséquences. Mais les hommes ne pourront jamais prendre conscience qu'eux-mêmes y apportent leur contribution et augmentent encore le mal. Celui qui à la connaissance du principe d’Ur et du but final sait aussi que l'humanité est encore très loin du but final et donc il sait aussi qu’au travers de la grande souffrance il y a encore une possibilité d’atteindre le but. Et malgré cela l'attitude de l'humanité ne peut pas être approuvée parce qu'elle cause une telle souffrance au prochain, parce que la volonté des hommes est mauvaise, seul l'effet de leur mauvaise volonté est guidé par Dieu de sorte que l'homme puisse encore en tirer spirituellement un avantage, dès qu’il se sent poussé à se réfugier en Lui et désire Son Aide. Si les hommes s’occupaient des pensées qui se lèvent en eux sur l’objectif et le but de la vie terrestre, s'ils désiraient la Réponse à de telles questions et écoutaient dans le silence intérieur ce qui leur arrive mentalement comme Réponse, alors ils reconnaîtraient aussi dans n'importe quel événement mondial un moyen pour atteindre le but final qui leur est imposé. Mais l’incrédulité sur la continuité de la vie de l'âme après la mort est si répandue que les hommes voient l’objectif et le but de leur vie terrestre seulement dans la vie terrestre en général, et tant qu’ils ont cette opinion purement terrestre, alors l'événement mondial sera pour eux incompréhensible parce qu'il a un effet totalement contraire, donc totalement contradictoire avec le but qu'eux-mêmes se sont fixés. Cela est la cécité de l'esprit, cela est de la myopie, parce qu'ils considèrent comme but ce qui est seulement un moyen pour un but. Cela est une ignorance qui a un effet outre mesure désavantageux, parce que le vrai but de l'existence n'est pas considéré, donc ils n’y tendent même pas. Et il est de nouveau difficile de guider les hommes dans ce savoir tant qu’ils ne croient pas dans la continuité de la vie après la mort, tant qu’ils ne croient pas que la vie terrestre est seulement une marche préliminaire pour la vraie Vie, une école qu’ils doivent réussir pour être accepté dans le Royaume où commence la vraie Vie. Auparavant ils doivent conquérir cette foi, s'ils veulent comprendre ce qui se passe actuellement sur la Terre comme souffrance et misère, comme affliction et oppression.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conhecimento sobre o início e o fim do urânio....

Falta às pessoas o conhecimento do início primordial e do objetivo final de tudo o que é, e por isso elas não vivem conscientemente a sua vida terrena. Mas nenhum ser humano pode dizer que esse conhecimento nunca lhe foi transmitido, mesmo que não em detalhe, pelo menos a crença numa Deidade foi-lhes sugerida, Cujo prazer deveriam obter através do seu modo de vida.... Isto sempre lhes foi imposto em relação ao efeito no reino do além, portanto era sempre o pré-requisito para a vida após a morte do corpo, e o ser humano podia então tomar uma posição sobre ele de acordo com a sua vontade.... Assim que ele permite que essa fé se torne forte nele, penetra cada vez mais profundamente no conhecimento, ou seja, ele é mentalmente instruído pelos seres conhecedores do reino espiritual de acordo com a vontade divina, o significado e o propósito das obras da criação e, portanto, também do ser humano é-lhe apresentado de forma informativa, o senso de responsabilidade é despertado nele, e de sua própria vontade ele agora procura cumprir a vontade divina.... Ele se transforma em amor e assim agora cumpre a sua verdadeira tarefa na Terra. Mas as pessoas do tempo presente não são acessíveis a tal conhecimento, consideram a sua vida terrena como um assunto puramente externo que não implica qualquer responsabilidade futura e, portanto, nunca farão um esforço para encontrar uma explicação para o infinitamente longo caminho terreno da vida, apenas prestarão atenção aos acontecimentos puramente terrenos e nunca pensarão porque Deus deu a Sua aprovação a uma actividade que torna incontáveis pessoas responsáveis....

Somente o sentido e a finalidade da vida terrena, isto é, uma tarefa ligada a ela, pode justificar o que está acontecendo no mundo, que sofrimento e miséria estão derramando sobre as pessoas e que crueldades estão ocorrendo. Mas nunca as pessoas podem justificar a si mesmas quem oferece a sua mão e aumentar o mal. Quem conhece o início primordial e a meta final também sabe que a humanidade ainda está muito longe da meta final e, portanto, também sabe que o grande sofrimento ainda é uma possibilidade de alcançar a meta. E, no entanto, o comportamento das pessoas que causam tal sofrimento aos seus semelhantes não pode ser aprovado, pois a vontade das pessoas é má, apenas o efeito da sua má vontade é dirigido por Deus de tal maneira que o ser humano ainda pode retirar dela uma vantagem espiritual, tão logo se sinta impelido a refugiar-se nEle e deseje a ajuda dEle. Se as pessoas prestassem atenção aos pensamentos que surgem nelas sobre a finalidade e o objetivo da vida terrena, se desejassem respostas a tais perguntas e escutassem em silêncio o que lhes chega mentalmente como resposta, também reconheceriam em cada evento mundial um meio de alcançar o objetivo final estabelecido para elas. Mas a descrença sobre a continuação da vida após a morte da alma é tão generalizada que as pessoas só vêem a finalidade e o objetivo da vida terrena em geral, e enquanto só tiverem essa visão puramente terrena, acharão os acontecimentos mundiais incompreensíveis, porque têm um efeito completamente oposto, contradizendo assim completamente o objetivo que estabeleceram para si mesmas. E isso é cegueira de espírito, é miopia, porque eles consideram isso como um fim em si mesmo que é apenas um meio para um fim.... Esta é uma ignorância que tem um efeito altamente prejudicial, porque o verdadeiro propósito da existência terrena não é levado em conta, e por isso também não se esforça por ela. E mais uma vez, é difícil guiar as pessoas para este conhecimento enquanto elas não acreditarem na sobrevivência após a morte.... desde que não acreditem que a vida terrena é apenas uma etapa preliminar para a vida real, uma escola que têm de frequentar para serem admitidos no reino onde a vida real começa.... Eles devem primeiro ganhar esta fé se querem compreender o sofrimento e a miséria, a aflição e a angústia que estão actualmente a ter lugar na Terra...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL