Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le dernier moyen d'éducation - Nouveau parcours de développement

Vous les hommes vous devez vous adapter à la Volonté du Créateur, parce que vu que vous avez abusé de votre libre volonté, celle-ci vous sera de nouveau enlevée et vous devrez de nouveau passer à travers un parcours de développement dans un état de contrainte pour vous atroce où vous ne pourrez plus décider par vous-mêmes, mais dans lequel seulement la Volonté divine pourra agir. Dieu connait tous les tourments de ce nouveau parcours de développement pour la substance spirituelle incorporée maintenant dans l'homme et Son Amour et Sa Miséricorde cherche tous les moyens possibles pour le détourner de Ses fils terrestres, Il voudrait les aider tandis qu'ils sont encore sur la vieille terre pour qu’ils soumettent leur volonté à la Volonté du Créateur, pour qu'ils ne fassent pas partie, à la fin de cette période de Libération, de ceux qui ne peuvent pas subsister devant Dieu et donc qui doivent de nouveau être relégués dans la forme solide. Et donc Il emploie auparavant tous les moyens pour changer leur volonté. Et donc vous les hommes vous devez considérer tous les événements autour de vous comme un moyen ultime d'éducation, pour combien il soit douloureux, au travers duquel Dieu veut tenter de vous faire trouver la voie du salut. Celui qui reste rigide dans sa volonté, qui refuse donc de se plier sous la Volonté divine, c'est-à-dire qui vit seulement dans l'amour-propre et laisse inaperçu l'amour pour le prochain et avec cela ne s'acquitte pas de la Volonté de Dieu, doit s'attendre à peu de succès de sa vie terrestre; les derniers moyens d'éducation ne le changeront plus et le temps de la fin avec la souffrance la plus grave ne fera pas plier sa volonté rebelle à Dieu. Il est perdu pour l'Éternité et son sort est un nouveau parcours terrestre dans l'état de relégation. Mais auparavant il devra encore connaitre une indicible souffrance sur la Terre, causée par la volonté humaine elle-même, parce que Satan embrouille les pensées des hommes et il les pousse à des œuvres cruelles de destruction, mais d'autre part c’est la Volonté de Dieu Lui-Même que d’avoir aménagé aussi une Œuvre de destruction depuis l'Éternité, pour libérer encore les innombrables êtres liés et laisser arriver les hommes sur la Terre dans une telle misère qu'ils doivent se tourner vers Lui pour chercher de l'Aide. Et ce qui maintenant arrive sur la Terre, considérez-le comme un moyen ultime de conquête des âmes pour Dieu, croyez que c’est un Signe du grand Amour et de la Compassion de Dieu et cherchez à vous rendre digne de cet Amour tandis que vous y allez et efforcez-vous sérieusement de changer. Parce qu'il y a seulement encore un bref temps jusqu'à la destruction définitive de tout ce qui vit maintenant sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Letztes Erziehungsmittel.... Neuer Entwicklungsgang....

Und ihr Menschen müsset euch dem Willen des Schöpfers fügen, denn da ihr euren freien Willen mißbraucht habt, wird er euch wieder genommen, und ihr müsset wieder einen Entwicklungsgang durchmachen in einem für euch qualvollen Zwangszustand, wo ihr nicht mehr über euch selbst bestimmen dürfet, sondern nur allein der göttliche Wille zur Geltung kommt. Um alle diese Qualen des neuen Entwicklungsganges für das jetzt im Menschen verkörperte Geistige weiß Gott, und Seine Liebe und Barmherzigkeit sucht möglichst diese abzuwenden von Seinen Erdenkindern, Er möchte ihnen dazu verhelfen, daß sie noch im alten Erdenleben ihren Willen unter den des Schöpfers beugen, so daß sie nicht zu jenen gehören, die am Ende dieser Erlösungsperiode nicht bestehen können vor Gott und darum aufs neue gebannt werden müssen in der festen Form. Und Er wendet daher zuvor noch alle Mittel an, um ihren Willen zu wandeln. Darum müsset ihr Menschen alles Geschehen um euch, und sei es noch so leidvoll, als letztes Erziehungsmittel ansehen, das Gott an euch versucht um eurer Rettung willen. Wer starr in seinem Willen verharrt, also sich nicht unter den göttlichen Willen beugt.... d.h., wer nur in der Eigenliebe lebt und die Liebe zum Nächsten außer acht läßt und somit den Willen Gottes nicht erfüllt, der hat wenig Erfolg zu erwarten von seinem Erdenleben; ihn werden auch die letzten Erziehungsmittel nicht mehr ändern, und die Endzeit mit dem schwersten Leid beugt seinen Gott-widersetzlichen Willen nicht.... Er ist verloren für die Ewigkeit, und ein neuer Erdenwandel in Gebundenheit ist sein Los. Unsagbares Leid geht daher zuvor noch über die Erde, durch menschlichen Willen selbst veranlaßt, weil der Satan das Denken der Menschen verwirrt und es zu grausamen Zerstörungswerken antreibt.... zum anderen aber auch durch den Willen Gottes selbst, Der gleichfalls ein Zerstörungswerk geplant hat seit Ewigkeit, um zahllose noch gebundene Wesen zu befreien und die Menschen auf Erden dadurch in solche Not geraten zu lassen, daß sie sich hilfesuchend an Ihn wenden sollen.... Und was nun über die Erde kommt.... sehet es an als letztes Mittel zur Gewinnung der Seelen für Gott.... glaubet, daß es ein Zeichen ist von Gottes großer Liebe und Erbarmung, und suchet euch dieser Liebe würdig zu machen, indem ihr in euch geht und ernsthaft euch zu wandeln bemüht. Denn es ist nur noch eine kurze Frist bis zur endgültigen Vernichtung alles dessen, was jetzt auf Erden lebt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde