Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Christ devenu Homme

Plus l'humanité est dé-spiritualisée, plus difficilement elle trouve la voie du retour, vu que maintenant l'adversaire de Dieu a sur elle un grand pouvoir. Au temps de la descente du Christ, l'humanité était arrivée à un état si bas que sans l'Aide divine aucun homme ne pouvait se libérer de ce pouvoir, c’est pourquoi Dieu Lui-Même a affronté Son adversaire pour le vaincre par la Force de Son Amour et pour mettre dans les mains des hommes l'unique moyen avec lesquels ils pouvaient se libérer de son pouvoir. L'adversaire de Dieu avait derrière lui l'humanité entière, Dieu en Jésus était tout seul face à elle et malgré cela la Force de Son Amour a suffit pour casser son pouvoir, parce que l'Amour est invincible, seulement il doit être employé d’une manière juste, il doit Se tourner vers le spirituel non racheté, il doit Être d'origine divine, c'est-à-dire qu’il ne doit pas devenir de l’amour-propre et se tourner vers des choses qui sont une partie de l'adversaire de Dieu. Et cet Amour juste rayonnait de Jésus sur chaque homme, donc Jésus a ressenti le plus profond et miséricordieux Amour pour l'humanité qui souffrait et était dans les mains de l'adversaire et Il a voulu l'aider. Un tel Amour devait détourner les hommes de l'adversaire de Dieu et le rendre impuissant, parce que l'Amour était plus fort que lui et son pouvoir. L'homme comme tel, et compte tenu de cet état spirituel de l'humanité entière, n'était plus en mesure de ressentir un tel amour. Donc l'éternel Amour Lui-Même S’est incorporé dans un Homme qui avait la Volonté d'accueillir en lui l'éternel Amour, parce qu'il avait la Volonté de libérer l'humanité. Cette Volonté le rendait capable d'accueillir en Lui l'éternel Amour, parce que Sa Volonté était toujours tournée vers le Bien, Il abhorrait le mal pour le mal, Il était bon du plus profond du Cœur, Il ne cherchait aucun avantage, Il ne calculait pas, mais c’est uniquement l'Amour pour l'humanité qui L'a poussé à tout penser, vouloir et agir. Et donc Dieu Lui-Même était en Lui dans toute la Plénitude, parce que tout le Bien est Dieu, chaque noble pensée est le Rayonnement spirituel de Dieu qui se manifeste selon la volonté de l'homme, qui peut augmenter jusqu'à la plus grande Sagesse et jusqu’à la faculté d'accomplir tout ce que l'homme veut. Dieu Lui-Même s'est donné une enveloppe humaine au travers de laquelle Il voulait donner aux hommes un exemple de ce dont ils seraient capables s'ils employaient de la manière juste leur volonté. Lui-Même est devenu Homme, Il S’est privé de toute Force et Puissance et marchait comme un Homme au milieu de Ses créatures, Son Corps s'est totalement adapté aux lois de la nature, auxquelles l'homme comme tel est soumis, mais Il a observé une chose: Il a soigné l'Amour et avec cela Il a attiré le prochain dans le courant du Rayonnement de l'Amour divin, parce que ce qui était saisi par Son Amour, était maintenant saisi par Dieu Lui-Même qui agissait dans et à travers Lui. Dieu a pris demeure dans une enveloppe humaine, et Il a cherché à changer les hommes en vivant une vie à titre d'exemple pour eux, une vie qui a eu pour objet l'Amour pour eux pour leur montrer la Force et la Puissance de l'Amour auquel devait se plier tout ce qui était soumis à Dieu, y compris ceux qui avaient pris le parti de l'adversaire de Dieu à travers leur désamour et leur libre volonté. Dieu est devenu Homme par Amour pour l'humanité qui dans la nuit spirituelle sombre ne pouvait plus trouver la voie vers Lui, parce qu'elle n'a pas observé l'amour qui seul mène à Dieu et vainc l'adversaire de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Incarnation of Christ....

The more despiritualized humanity is, the more difficult it is for it to find the right path back, since God's adversary now has great power over it. And at the time of Christ's descent humanity had reached such a low level that without divine help no human being could free himself from this power, which is why God Himself faced His adversary in order to defeat him through the power of His love and to give people the only means in their hands by which they could escape his power. God's adversary had the whole of humanity behind him, God in Jesus faced him alone, and yet the power of His love was enough to break his power, for love is invincible, it just has to be applied correctly.... it must turn towards the unredeemed, it must be of divine origin, i.e., it must not become self-love and turn towards things which are part of God's adversary. And this true love radiated from Jesus to every human being.... Jesus felt the deepest, most merciful love for suffering humanity under the spell of the adversary, and He wanted to help it. Such love had to wrest people from God's adversary and render him powerless, because love was stronger than him and his power. Man as such was no longer able to muster such love in this spiritual state of all mankind. So eternal love embodied itself in a human being who had the will to redeem humanity.... This will enabled Him to take eternal love into Himself, for His will was always turned towards the good, He abhorred evil for the sake of evil, He was good from the bottom of His heart, He did not seek advantage, nothing was calculated, but only love for humanity drove Him to think, want and act. And thus God Himself was in Him in all fullness, for everything good is God, every noble thought is God's spiritual radiance, which comes to fruition according to the will of man.... which increases to the deepest wisdom and the ability to accomplish everything that man wants.... God gave Himself a human shell in which He wanted to give people an example of what they are capable of if they utilize their will in the right way.... He became man Himself, He emptied Himself of all strength and power and walked as a man in the midst of His creatures, His body completely conformed to the laws of nature to which man as such is subject.... but He observed one thing.... He cultivated love and thereby drew his fellow human beings into the sphere of divine emanation of love, for what was grasped by His love was now also grasped by God Himself, Who worked in Him and through Him. God took abode in a human shell and He tried to change people by exemplifying a life of love to them in order to show them the strength and power of love to which everything that was subject to God had to submit.... which thus also compelled that one who had made himself God's adversary through his lack of love and his free will.... God became man out of love for humanity, which in the darkest spiritual night could no longer find a way to Him because it disregarded the love that alone leads to God and overcomes the opponent of God....

amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers