Il n'est pas possible de rendre crédible aux hommes que dans le temps qui arrive un changement total de leur vie terrestre se produira. Ils comptent sur une fin du temps de souffrance, suivi d’un développement économique avec une amélioration des conditions de vie et d'un temps de repos et de paix qui prendra la relève du temps de confusion et de souffrances. Ils ne veulent pas croire que devant eux il y a un temps beaucoup plus difficile et qu'ils ne doivent s'attendre à aucune amélioration, mais qu’ils doivent encore passer au travers d’indicibles et nombreuses souffrances et misères. Et ils considèrent toute référence à cela comme une erreur ou né de imagination. Donc il est très difficile de les pousser à changer leur mode de vie, de les stimuler à un chemin de vie complaisant à Dieu et à un travail conscient sur leur âme. Parce que seulement la foi dans cela les ferait sérieusement tendre à se conquérir la Complaisance de Dieu. Mais ils n'en prennent pas note et ils ignorent tous les Avertissements de Dieu, bien qu’Il leur parle au travers de la misère et de l'affliction. Et cette incrédulité aggrave l'obscurité spirituelle, parce qu'il n'existe aucun autre moyen de les éclairer lorsque la Lumière s’éteindra d’elle-même, alors qu’elle est allumée et qu’elle doit les éclairer. (14.07.1943) Dieu Lui-Même a de la Pitié pour ces hommes et il cherche à leur apporter l'éclairage de l'esprit, mais ils se ferment et ils ne peuvent jamais arriver à la Vérité. Seulement la Vérité peut les sauver, mais ils ne veulent pas l’entendre, parce que totalement contraire à leurs plans du futur, parce qu'elle leur enlève l'espoir dans une amélioration terrestre et la fin de leur état de souffrance et exige d’eux une transformation de leur âme et un changement de leurs pensées habituelles. Ils ne veulent pas croire et donc il n'existe aucun autre moyen de les pousser à la foi qu'une misère terrestre qui augmente constamment, parce que seulement cette dernière pourra leur faire changer leurs sens trop tournés vers le terrestre. Et cette misère terrestre accrue sera provoquée par un événement qui mettra dans l'ombre tout ce qui a été jusqu'à présent, parce que les hommes seront exposés à la fureur des puissances de la nature, auxquels la volonté humaine ne peut pas commander un arrêt. Parce que seulement lorsqu’ils reconnaitront une Puissance supérieure ils se plieront et demanderont humblement de l'Aide. Des milliers d'hommes seront gravement frappés et leur souffrance devrait suffire à les porter à la connaissance de leur impuissance et les pousser à une intime invocation pour l'Aide de Dieu.
Mais tant que des hommes sont les auteurs de la grande misère, cela aura pour conséquence une haine augmentée et souvent une absence de Dieu augmentée, parce que dans leur grande misère ils ne sont plus en mesure de reconnaître le Dieu de l'Amour. Mais dès qu'ils feront face à Sa Puissance ils devront Le reconnaître, parce qu’Il Se manifestera avec évidence, il existe aussi la possibilité qu'ils se plient à cette Puissance et qu’ils Lui demandent Sa Compassion. Alors Dieu pourra intervenir en aidant. Cela est certes un moyen d'éducation extrêmement douloureux, mais il doit être employé, si au moins une petite partie de l'humanité doit encore être sauvée, c'est-à-dire reconnaître Dieu encore dans la dernière heure dans le vacarme des puissances de la nature et établir la liaison avec Lui, sans lequel il n'existe aucun salut. Et ainsi l'humanité se trouve devant un événement miraculeux auquel elle ne peut pas échapper (14.07.1943), et que Dieu ne peut pas détourner parce qu'elle n'écoute pas Ses Avertissements et Ses mises en garde et les hommes ne change pas leur mode de vie, ils vivent au jour le jour sans s’occuper de Lui. La moindre volonté tournée vers Dieu arrêterait cet événement et déterminerait Dieu à la Miséricorde et à la Longanimité, mais les hommes s'éloignent toujours plus de Dieu et agissent contre Sa Volonté. Et Dieu a prévu cette volonté depuis l'Éternité et donc Il sait aussi depuis l'Éternité l'effet de la volonté inversée des hommes et emploie le dernier moyen pour conquérir pour Lui encore les hommes qui ne Lui sont pas totalement rebelles. Il fait trembler la Terre et met avec cela les hommes dans la peur et l’effroi. Il leur parle au travers des éléments de la nature, Il porte à l'irruption les puissances de la nature et Il S'exprime à travers celles-ci à Voix forte et audible. Et cet événement aura pour conséquence de grands changements, avec cela il viendra un total tournant dans toute la conduite de vie des individus et les conséquences de la catastrophe de la nature seront d’une si grande importance que chacun devra les considérer, donc personne ne restera intouché. Et cela sera bien pour celui qui changera ses pensées; ce sera bien pour celui qui est en mesure de reconnaître la Main de Dieu dans tout ce que le temps qui arrive émet sur les hommes; ce sera bien pour celui qui retrouve la voie du retour à Dieu, qui tend à s'acquitter de Sa Volonté et établit le juste rapport avec Lui. Dieu l'aidera dans sa misère et ce temps difficile n’aura pas été vain pour lui, si avec cela son âme est arrachée de l'abîme avant qu’il ne soit trop tard.
Amen
TraducteursIt is impossible to make people believe that their earthly life will completely change during the forthcoming time. They count on an end to their time of suffering, followed by economic development and flourishing and improved living conditions, and on a time of tranquillity and peace which will replace the time of upheavals and suffering. They don’t want to believe that a far more difficult time is still ahead of them, that they cannot expect any improvement but will still have to endure indescribable suffering and misery. And they dismiss any reference to this as fallacy or imagination. It is therefore very difficult to make them change their lifestyle, to encourage them to conduct themselves in a way which is pleasing to God and to consciously work at improving their souls. For only faith in this would make them seriously strive to attain God’s pleasure. Instead, they take no notice of it and ignore God’s every admonition, although He speaks to them through adversity and sorrow. This lack of belief exacerbates the spiritual darkness; there is no way to enlighten them because the light itself will be extinguished if it is kindled in order to illuminate them .... God Himself takes pity upon these people and tries to enlighten their spirits, but they close themselves to it and can never attain the truth. Only the truth can save them, yet they don’t want to hear it because it completely contradicts their future plans, because it deprives them of their hope for earthly improvement and an end of their state of suffering and expects of them a transformation of their souls and a change of their present way of thinking. They don’t want to believe, consequently, there is no other means to make them believe but through steadily worsening earthly plights .... for only through these will they stop being so extremely earthly minded. And this increased earthly suffering will come about through an event which will dwarf everything which came before it, because people will be left at the mercy of the raging of natural forces which human will cannot control. For only when they recognise a higher Power will they bow down to this Authority and humbly ask for help. Thousands of people will certainly be severely affected and the suffering should be enough to make them realise their own helplessness and prompt them to sincerely call upon God for help ....
However, for as long as people are the creators of great adversity it will result in increased hatred and often greater ungodliness, because in their immense adversity they are no longer able to recognise the God of love. But as soon as they are faced by a Power Which they will have to acknowledge because It visibly expresses Itself, the possibility also exists that they will bow down to this Power and appeal to It for mercy. Then God can helpfully intervene. Although it is indeed an extremely painful means of education, it must nevertheless be used if at least a small part of humanity is still to be saved, that is, if in the last hour they will still recognise God in the raging of natural forces and establish contact with Him, without which there will be no salvation. And thus the most powerful event lies ahead of humanity, which it will be unable to escape but which cannot be averted by God because humanity does not heed His admonitions and warnings nor does it change its conduct, but continues to go on living thoughtlessly without paying attention to Him. The slightest God-inclined will would prevent this event from happening and prompt God to show mercy and forbearance, yet people distance themselves increasingly further from God and act in opposition to His will. And since God foresaw this will from the very beginning He has also known for an infinitely long time the effect of people’s wrong will and uses the final means in order to win those people over for Himself who are as yet not entirely opposed to Him .... He will make the Earth tremble and thereby instil fear and terror in people .... He will speak to them through the elements of nature, He will let the forces of nature erupt and express Himself loudly and clearly through these .... And this event will entail immense changes; it will cause a complete turnaround in every individual person’s lifestyle, and the consequences of the natural disaster will be so very significant that everyone will have to pay attention to it, thus no-one will remain unaffected by it. And blessed is he who will still change his thoughts; blessed is he who will still be able to recognise the hand of God in everything that will still be imposed on humanity in the coming time; blessed is he who will still find his way back to God, who strives to fulfil His will and establishes the right relationship with Him .... He will be helped by God in his adversity and the difficult time will not be in vain for him if it pulls his soul back from the abyss before it is too late.
Amen
Traducteurs