Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prédisposition de l'homme envers Dieu et le juste rapport

Il est laissé à l'homme lui-même quelle position il assume face à Dieu. Il est une partie de Dieu, inséparable de Lui, mais s'il reconnaît cette appartenance à Dieu, il le décide lui-même. Il peut se croire totalement isolé dans le Cosmos, sans liaison avec la Force qui l'a créé, mais il peut aussi se sentir uni avec elle et sa vie terrestre sera en rapport avec cette position. Il n’est en rien forcé de se déclarer pour Dieu, d'entrer dans une intime prise de contact avec Lui et de se laisser compénétrer par Sa Force d'Amour, il est laissé totalement libre quant au rapport qu’il veut établir avec Dieu. Il peut lui-même rester entièrement indépendant de Lui puisqu'il n'y aspire pas ou ne demande consciemment aucun apport de Force. Il peut vivre sa vie terrestre dans la croyance de pouvoir la former avec sa force selon sa volonté. Il ne reconnaîtra alors pas Dieu, il ne croira pas en Lui en tant qu'Être sage et tout-puissant, il n'établira aucun lien avec Lui, mais il se sentira totalement libre et refusera la Puissance qui mène son destin. Mais sa prédisposition envers Dieu sera toujours déterminante pour son développement spirituel, pour sa Vie dans l'Éternité. Parce que dès qu’il s’installe dans le refus envers Dieu, il ne peut pas se servir du Courant de Force qui le rend capable d'arriver en haut. Certes il vivra, mais son esprit restera non-réveillé, parce que la Force spirituelle de Dieu ne peut pas se joindre à l’étincelle spirituelle dans l'homme, celle-ci somnole et l'homme vit sa vie entièrement inutilement, parce qu'il ne s'acquitte pas du but de sa vie, du développement vers le Haut de son âme, parce que Dieu doit être reconnu et la liaison doit être établie avec Lui, pour qu'à l'homme soit transmise la Force de Dieu qui est absolument nécessaire si l'âme doit mûrir. L'homme peut recevoir sans limite cette Force lorsqu’il entre en intime contact avec Dieu, lorsqu’il demande consciemment Sa Force dans la prière et donc se reconnaît aussi comme une créature qui reste dépendante de l'Amour et de la Grâce de Dieu tant qu’elle demeure sur la Terre. La juste prédisposition envers Dieu a comme conséquence d’établir le juste rapport du fils envers le Père, le fils demandera toujours et donc il pourra recevoir continuellement, la Force de Dieu lui affluera constamment et il s'acquittera consciemment du but de la vie terrestre, c'est-à-dire qu’il établira le rapprochement avec Dieu, il diminuera l'éloignement de Lui et formera son âme de sorte qu’il puisse entrer dans le Royaume spirituel comme fils de Dieu, lorsque sa vie terrestre sera terminée. La juste prédisposition envers Dieu procurera à l'homme le juste succès, une Vie éternelle dans la Lumière, la Force et la Béatitude, alors que par contre l'âme qui se croyait indépendante de Dieu, ira les mains vides et par conséquent elle restera sans Force sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Man's attitude towards God and right relationship....

It is up to man himself to decide what position he takes towards God. He is a part of God, inseparable from Him, but whether he recognizes this affiliation to God as a human being is up to him. He can believe himself to be completely isolated in the universe, without any connection to the power that created him.... but he can also feel connected to it, and his earthly life will correspond to this position. He is by no means compelled to profess God, to enter into intimate contact with Him and to allow himself to be permeated by His strength of love, but it is entirely up to him which relationship with God he wants to establish. He can also remain completely independent of God insofar as he does not consciously strive for or request a gift of strength. He can lay down his earthly life in the belief that he can organize it according to his own will.... He will then not recognize God, he will not believe in Him as the most loving, wisest and omnipotent being, nor will he establish a bond with Him but feel completely free and reject a power that controls his destiny. However, his attitude towards God will always be decisive for his spiritual development, for his life in eternity. For as soon as he rejects God, he cannot utilize the flow of strength that enables him to reach the heights.... He will certainly live but his spirit will remain unawakened, for the spiritual strength from God cannot join the spiritual spark in the human being, it will remain dormant and the human being will live his life completely uselessly, for he will not fulfil his purpose in life, the higher development of his soul.... For God must be recognized and the connection with Him established so that the strength from God can be imparted to the human being, which is absolutely necessary if the soul is to mature. Whereas the human being who enters into intimate contact with God, who consciously requests His strength in prayer and thus recognizes himself as a creature which remains dependent on God's love and grace as long as he remains on earth, can receive this strength unmeasured. The right attitude towards God will result in the child establishing the right relationship with the father, it will always be able to ask the child and therefore constantly receive it, the strength from God will constantly flow to it and it will consciously fulfil the purpose of earthly life.... namely to draw closer to God, to reduce the distance from Him and to shape his soul such that he can enter the spiritual kingdom as a child of God when his earthly life is over. The right attitude towards God earns the human being the right success, an eternal life in light and strength and bliss.... whereas the soul comes away empty-handed, which thought itself independent from God and consequently remained without strength on earth....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers