Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Amour – sagesse - volonté et force – l'Être de Dieu

Ce qui s’offre à votre regard a été créé par le très grand Amour de Dieu. Il l'a fait se lever dans un but très sage, Sa Volonté est devenue active et Sa Force s'est manifestée dans l’apparition de la Création. Donc Amour, Sagesse, Volonté et Force sont reconnaissables dans toutes Ses Œuvres de Création, parce qu'Amour, Sagesse, Volonté et Force sont à l'Origine de tout ce qui est créé. Il est l'Être qui est le Créateur de toutes choses. Dieu est Amour, Dieu est Sagesse, Dieu est Volonté et Force. Ce qui procède de Dieu, ce que Son Esprit de Créateur transforme de Pensée en Action, doit correspondre à un but, autrement Il ne serait pas un Être sage. Il doit Agir dans l'Amour, donc il a pour but quelque chose qui rend heureux et qui doit porter en lui l'Esprit de Dieu qui est la Volonté et la Force. Donc ce qui est créé doit cacher en lui de la substance animique originelle qui tend à un but heureux. Et la Création doit être un moyen pour ce but, un moyen pour la réalisation de l'état heureux. Et l'Amour de Dieu veut préparer cet état heureux à la substance animique originelle, parce que celle-ci autrefois s’est éloignée de cet état et l'Amour de Dieu veut lui offrir la possibilité de reconquérir Son Amour et avec Lui l'éternelle Béatitude. Et ainsi Dieu a fait devenir active la Volonté et la Force et Il a formé des choses dans Sa sage et affectueuse Providence, pour que maintenant elles soient des demeures pour la substance animique originelle et un moyen pour son développement continu vers le Haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Amor - Sabiduría - Voluntad y Fuerza.... La esencia de Dios....

Lo que se presenta a vuestros ojos, Dios lo ha creado con gran amor. Lo ha dejado surgir con el propósito más sabio.... Su voluntad se hizo activa y Su fuerza se expresó en el surgimiento de la creación.

De modo que el amor, la sabiduría, la voluntad y la fuerza pueden reconocerse en todas Sus obras de creación, porque el amor, la sabiduría, la voluntad y la fuerza es el origen de todo lo creado.

Son la esencia de Aquel, Quien es el Creador de todas las cosas. Dios es Amor, Dios es Sabiduría, Dios es Voluntad y Fuerza.... Lo que surge de Dios, lo que Su Espíritu creativo pone en acción como pensamiento, esto tiene que corresponder a un propósito, de lo contrario no sería sabio.... Tiene que ser una obra de amor, es decir, tiene que tener algo que hace feliz como objetivo.... y tiene que llevar dentro de sí el Espíritu de Dios, que es voluntad y fuerza.

Por lo tanto, lo que se ha creado tiene que albergar algo esencial dentro de sí, que se esfuerce por alcanzar una meta feliz. Y la creación debe ser un medio para un fin, un medio para alcanzar un estado feliz.

Y el amor infinito de Dios quiere preparar este estado feliz para la esencia, porque la esencia una vez había perdido este estado y el amor de Dios quiere ofrecerle la posibilidad de recuperar Su amor y con eso la felicidad eterna. Y así Dios permitió que la voluntad y la fuerza se pusieron activos, y formó cosas con el cuidado más sabio y amoroso, que ahora sirven a la esencia como morada y como medio para un desarrollo superior constante....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise