Dans peu de mois le monde se trouvera dans la plus grande agitation. La rétrogradation spirituelle aura pour conséquences que se produise un événement qui doit arrêter cette rétrogradation et la faire se retourner. Il n'existe aucun autre moyen que celui de frapper les hommes de graves souffrances et même cela ne sera pas en mesure de guider le sens des hommes sur le spirituel, chose qui est cependant absolument nécessaire pour le développement spirituel. Parce que le monde les tient encore captifs comme avec des chaînes et ils considèrent chaque expérience avec des prédispositions purement mondaines. Seulement lorsque les hommes comprendront que tout dans le monde est périssable, seulement lorsqu’ils donneront peu de considération au monde, ils tourneront leur attention à la formation de l'âme. Seulement alors le développement du spirituel reprendra. Mais maintenant un arrêt a surgit, voire même parfois une rétrogradation du développement. Et une épreuve toujours égale ne créerait aucun changement et par conséquent il doit se produire quelque chose qui puisse procurer un changement des pensées. Rien dans le monde ne reste arrêté sur la même marche de développement, tout se développe lentement vers le Haut et seulement l'homme met une limite à son développement à travers sa volonté. Et il a de toute façon la tâche d'augmenter ce développement jusqu'au plus grand degré sur la Terre. Et il le peut simplement avec le juste emploi de sa volonté. Mais il utilise la volonté pour procurer un arrêt en ne s'occupant pas de sa tâche. Sa volonté échoue et la Terre ne permet plus d’atteindre le but pour le spirituel qui se trouve dans le dernier stade de développement. Elle n’est plus nécessaire d’aucune manière, parce qu'elle ne respecte plus son vrai but; par conséquent les hommes se servent illégitimement de la vie terrestre et cela doit avoir pour conséquence une Intervention divine. Avec cela Dieu veut leur faire comprendre qu'ils ne vivent pas leur vie selon Sa Volonté, Il doit guider leurs pensées sur la fin de la vie terrestre, pour qu'ils se rendent compte de leur vie et qu'ils pensent à la mort prochaine. Et cela est le but du dernier Avertissement d'en haut, afin que des hommes soient saisi de terreur et qu’ainsi ils soient poussés à une conduite différente de vie qui doit réveiller en eux la tendance spirituelle s’ils cèdent à la poussée intérieure et emploient bien leur volonté. Mais l'homme doit reconnaître cette Intervention comme un Envoi divin qui doit lui procurer le succès pour son âme. Il doit croire que le Créateur du Ciel et de la Terre est Lui-Même à l'Œuvre, qu'Il agit en tant que Seigneur sur les puissances de la nature et commande à chaque élément et que c’est Sa Volonté lorsque la terre est visitée par une catastrophe de la nature qui est si grande que tout le monde est angoissé. Tout le monde doit prendre mentalement position, tous les hommes doivent se poser la question du pourquoi le Créateur envoie sur la Terre une telle secousse et qu’ils en acquièrent la juste connaissance, leur développement vers le Haut ne sera plus en danger.
Amen
TraducteursEm poucas luas o mundo já estará na maior agitação. O retrocesso espiritual implica as suas consequências na medida em que ocorre um evento que é para parar este desenvolvimento e revertê-lo. Não há outro remédio, pois as pessoas têm sido afetadas por um grande sofrimento, e mesmo isso não foi capaz de direcionar a mente das pessoas para o espiritual, o que, no entanto, é absolutamente necessário para o desenvolvimento espiritual. Pois o mundo ainda os mantém cativos como se estivessem com grilhões, e eles consideram cada experiência com uma atitude puramente mundana. Só quando as pessoas compreenderem que tudo no mundo é transitório, só quando prestarem menos atenção ao mundo, é que virarão a sua atenção para a formação da alma. E só então o desenvolvimento do progresso espiritual se desenvolverá. Mas agora ocorreu uma paralisação onde não há um declínio no desenvolvimento. E uma experiência sempre igual não traria uma mudança, e por isso algo deve acontecer que pode trazer uma mudança de pensamento. Nada no mundo permanece no mesmo nível de desenvolvimento, tudo se desenvolve lentamente para cima, e apenas o ser humano estabelece um limite para o seu desenvolvimento através da sua vontade. E no entanto, ele tem a tarefa de aumentar este desenvolvimento ao mais alto grau na Terra. E ele também pode fazer isto com o uso correcto da sua vontade. Mas ele usa a sua vontade para provocar um impasse, não prestando atenção à sua tarefa. Sua vontade falha e a Terra não cumpre mais o propósito para o ser espiritual no último estágio de desenvolvimento. Ela não é mais necessária de forma alguma porque seu objetivo real não é respeitado; conseqüentemente, a vida terrena é reivindicada ilegalmente pelas pessoas e isso deve resultar em intervenção divina. Deus deve assim fazê-los entender que eles não vivem suas vidas de acordo com a Sua vontade, Ele deve dirigir seus pensamentos para o fim, para que eles dêem conta de suas vidas e pensem na morte que se aproxima. E este é o propósito desta última admoestação vinda de cima, que um horror toma conta das pessoas e assim elas são empurradas para um modo de vida diferente que pode despertar nelas o esforço espiritual, se elas cederem ao impulso interior e usarem corretamente a sua vontade. Contudo, o ser humano deve sempre reconhecer esta intervenção como uma missão divina, se quiser ter sucesso para a sua alma. Ele deve acreditar que o próprio Criador do céu e da terra está em ação, que Ele, como Senhor sobre as forças da natureza, comanda cada elemento e que, portanto, é Sua vontade quando a terra é afligida por um desastre natural tão grande que todo o mundo é lançado em agitação. O mundo inteiro deveria tomar uma posição mental sobre isso, todas as pessoas deveriam se perguntar por que o Criador envia tal visitação sobre a Terra, e qualquer um que ganhe a percepção correta com isso não será mais ameaçado em seu desenvolvimento superior...._>Amém
Traducteurs