Que les hommes s'éloignent toujours davantage de Dieu a sa cause en grande partie dans le fait qu’ils ne sont plus instruits correctement, c'est-à-dire dans la Vérité, parce que seulement la Vérité mène à Dieu, chaque erreur agrandit la distance de Lui. Et l'humanité est déjà si emmêlée dans l'erreur et donc son appauvrissement spirituel est déjà si avancé que cela produit des conditions telles que celles auxquelles maintenant les hommes sont exposés. Cet appauvrissement spirituel a un motif plus profond et celui-ci est reconnaissable par l'humanité. Ce motif a été l’erreur sans pareil qui a consisté dans le fait les hommes se soient éloignés de la foi et qu’ils aient faibli dans leur tendance spirituelle, parce qu'ils ne voulaient pas et ne pouvaient pas croire ce à quoi ils étaient appelés à croire. Les Sagesses divines sont bien compréhensibles seulement par ceux qui, au travers de leur chemin de vie, s'en sont rendus réceptifs, mais chaque homme de bonne volonté sent une certaine Force qui procède de la Parole divine, bien qu’il n'en puisse pas encore développer une pleine compréhension. Mais si la Doctrine divine est déformée, c'est-à-dire si aux hommes il est offert quelque chose qui, en tant que Parole de Dieu, en tant que Vérité, ne correspond plus à la Vérité, alors l'homme qui pense d’une manière juste dans le cœur sent le désir de la repousser et il la refuse, ou bien il l’accepte et alors il empoisonne toutes ses pensées, parce que ce qui lui est offert est la non-vérité. Et un enseignement qui n'est pas d'Origine divine, ne peut jamais procurer un succès spirituel, il peut certes être suivi, mais cela ne peut pas être appelé une tendance spirituelle, parce que c’est une chose qui est exécutée mécaniquement sans que soit établi l'intime liaison avec Dieu. Et un tel enseignement a plutôt pour conséquence l'éloignement de Dieu qu'une intime unification avec Lui. Mais si cet enseignement est très diffusé, alors l’appauvrissement spirituel général est compréhensible, parce que la pure Vérité donne l'éclaircissement aux hommes et les stimule à la tendance spirituelle, pendant que tout ce qui dévie de la pure Vérité supprime la tendance spirituelle. On peut certes employer des mots qui sonnent comme la pure Vérité, mais ils n'auront jamais la Force que la Parole divine porte en Elle et ils n'auront pas pour effet le mûrissement de l'âme et donc un état lumineux, c'est-à-dire une âme savante. Ils resteront seulement des mots sans Force et sans effet, les âmes resteront dans un certain arrêt tant que la pure Vérité ne repousse pas cet enseignement erroné. Seulement alors l'humanité diminuera la distance de Dieu, lorsqu’elle reconnaîtra la pure Vérité et établira le lien avec Dieu pour recevoir les Sagesses divines. Seulement alors elle renoncera à l'enseignement erroné, parce qu'elle sent la Force de la Parole divine et maintenant elle peut croire avec conviction.
Amen
TraducteursO fato de que as pessoas estão se afastando cada vez mais de Deus deve-se em grande parte ao fato de que elas não estão mais sendo instruídas corretamente, ou seja, na verdade. Porque só a verdade leva a Deus, mas cada erro aumenta a distância a Ele. E a humanidade já está demasiado enredada no erro, e por isso a degeneração espiritual também progrediu tanto que resulta nas condições a que as pessoas estão agora expostas. Este achatamento espiritual tem uma razão mais profunda do que é aparente para a humanidade.... Um erro sem precedentes fez com que as pessoas se afastassem da fé, afrouxassem em seu esforço espiritual porque não queriam e não podiam acreditar no que lhes era exigido. A sabedoria divina só é compreensível para aqueles que se fizeram receptivos a ela através do seu modo de vida, mas cada pessoa disposta a isso sente uma certa força que emana da Palavra divina, mesmo que ainda não consiga reunir a compreensão plena para ela. Se, porém, o ensinamento divino for deformado, ou seja, se às pessoas for oferecido algo como Palavra de Deus, como verdade, que já não corresponde à verdade, então a pessoa que pensa legalmente em seu coração se sentirá repelida por ela e a rejeitará, ou então a aceitará e envenenará todo o seu pensamento, porque o que lhe é oferecido não é verdade. E um ensinamento que não é de origem divina nunca pode trazer sucesso espiritual.... Pode, de fato, ser seguido, mas esse seguimento não pode ser chamado de esforço espiritual, pois algo é realizado mais mecanicamente sem estabelecer a conexão íntima com Deus. E tal ensinamento resulta mais na distância de Deus do que na união íntima. Mas se esse ensinamento é muito difundido, também é compreensível um achatamento espiritual geral, pois a pura verdade ilumina as pessoas e as estimula ao esforço espiritual, enquanto que tudo o que se desvia da pura verdade suprime o esforço espiritual. As palavras podem certamente ser usadas que ecoam a pura verdade, mas nunca terão a força que a Palavra divina traz dentro de si, nem terão o efeito.... o amadurecimento da alma e, portanto, um estado_de.... leve, ou seja, o conhecimento Só permanecerão palavras sem força e efeito, as almas permanecerão num certo impasse até que a pura verdade desloque esse ensinamento errôneo. Só então a humanidade reduzirá sua distância de Deus quando reconhecer a verdade pura e estabelecer o vínculo com Deus, a fim de receber a sabedoria divina.... Só então ele entregará o ensinamento errado porque sente o poder da Palavra divina e agora também pode acreditar com convicção...._>Amém
Traducteurs