Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Sagesse - la liaison de l'esprit avec les êtres de Lumière

Chaque homme peut donner un regard dans les profondeurs de la Sagesse divine si son esprit se lie avec le spirituel des régions de Lumière. Recevoir la Sagesse de Dieu n'est refusé à aucun homme, étant donné que cela correspond à la Volonté divine que les hommes deviennent savants. La misère spirituelle de l'humanité est la conséquence de son ignorance, parce que l'état de l'âme est sans Lumière et l’obscurité signifie une agonie mentale pour le spirituel. L'homme de toute façon ne la sent pas dans la vie terrestre, parce qu'il s’occupe davantage de son corps et s’efforce de lui offrir tout ce qu’il désire. Mais l'âme est malheureuse tant qu’elle n'est pas dans la Lumière, tant qu’elle n’est pas savante. Mais l'homme peut suspendre cet état sombre s'il cherche à arriver au savoir. Mais le savoir mondain ne remplace en aucune manière le savoir spirituel. Le savoir mondain est seulement utile au corps, il lui procure la satisfaction terrestre, parce qu'il augmente ses biens terrestres, sa réputation et sa gloire et il lui procure le succès terrestre. Mais le savoir spirituel est une richesse pour l'âme, le savoir spirituel provient de Dieu et mène à Dieu. Le savoir spirituel est une partie de l'Éternité et est impérissable. La Volonté de Dieu est la reconduction à Lui de tout le spirituel séparé de Lui. Par conséquent, Il veut aussi que le spirituel soit guidé à la Lumière, qu’il soit libéré de l'état sans Lumière, de l’état d’ignorance et conduit dans le savoir le plus profond. Mais la Sagesse est seulement près de Dieu et donc l'homme doit la recevoir de Dieu, il doit être de bonne volonté pour pénétrer dans les profondeurs les plus profondes de la Sagesse divine et donc il doit aussi se rendre digne d'accueillir la Sagesse de Dieu, il doit tendre vers la Hauteur, à la rencontre à la Lumière. Dans le Royaume de la Lumière tout désir pour la Vérité est perceptible et les êtres de Lumière sont toujours prêts à la répandre, parce qu'à eux il est imposé cette tâche dans l'au-delà et ils s'en acquittent plein de joie et de dévouement. L'homme envoie son esprit en haut, les êtres de Lumière l'instruisent selon son désir et l'esprit dans l'homme revient à la Terre avec le Don le plus riche et maintenant il est prêt à communiquer ce Don aussi à l'âme, c'est-à-dire que maintenant il doit chercher de son coté à transmettre à l'âme le savoir reçu et à chercher à écouter de l'intérieur et s’occuper des pensées qui maintenant lui arrivent toutes seules. Et cela chaque homme peut le faire, il doit seulement vouloir devenir savant et désirer la pure Vérité, alors la Volonté de Dieu lui est révélée et s'il cherche à se former selon cette Volonté divine, ses pensées correspondront à la Vérité, parce que Dieu voit la volonté de l'homme et selon celle-ci, Il le juge digne d'être guidé dans la Sagesse. L'état des hommes pourrait être lumineux s'ils portaient en eux le désir pour la Vérité. Mais eux se trouvent mieux dans l'ignorance et l'obscurité de l'esprit. Et seulement peu désirent être dans la Lumière et dans la Vérité. Le Savoir est Lumière, mais celle-ci brille seulement là où elle est allumée dans la libre volonté, parce que même les êtres de Lumière sont soumis à la Volonté divine et distribuent la Vérité seulement là où la Volonté de Dieu est respectée. Et donc seulement là peut être la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wisdom.... connecting the spirit with the beings of light....

Every human being can gain insight into the divine depth of wisdom if his spirit unites with the spiritual from the regions of light. Receiving wisdom from God is not withheld from any human being, since it corresponds to divine will that people should become knowledgeable. Humanity's spiritual hardship is the result of its ignorance, for the soul's state is lightless and darkness means torment for the spiritual. The human being does not feel this in earthly life because he pays more attention to his body and endeavours to give it everything he desires. The soul, however, is unhappy as long as it is not in the light, i.e. is knowledgeable. And man can remedy this lightless state if he seeks to attain knowledge. However, world knowledge is by no means a substitute for spiritual knowledge.... Worldly knowledge again only benefits the body, it brings him earthly fulfilment, for it increases earthly goods, reputation and fame and brings earthly success.... spiritual knowledge, however, is the wealth of the soul.... spiritual knowledge comes from God and leads to God.... spiritual knowledge is part of eternity and is imperishable. God's will is the leading back to Himself of all spiritual things that have fallen away from Him. Consequently, He also wants the spiritual to be led to the light, to be redeemed from its lightless, ignorant state and guided into the deepest knowledge. But wisdom is only with God, and thus the human being must receive it from God, he must be willing to penetrate the deepest depths of divine wisdom and he must also make himself worthy to receive the wisdom from God, he must strive towards.... the height, towards the light. In the kingdom of light every desire for truth is perceptible and the beings of light are immediately ready to hand it out because this task is set for them in the beyond and they fulfil it with joy and devotion. The human being sends his spirit upwards, the beings of light instruct him according to his desire, and the spirit in the human being returns to earth again with the richest gift, and he is now also prepared to impart this gift to the soul, that is, he must now try to impart the received knowledge to the soul and motivate it to listen within and to pay attention to the thoughts which now come to it as if from within. And every human being can do this, he need only want to become knowledgeable and desire pure truth, then God's will will be revealed to him, and if he tries to shape himself in accordance with this divine will his thinking will also correspond to the truth, for God sees the human being's will and, depending on this will, He deems him worthy of being guided into wisdom. And people's spiritual state could be more enlightened if they had the desire for truth within themselves.... But they are far more comfortable with ignorance, the darkness of the spirit. And only a few desire to stand in the light and in the truth. Knowledge is light, but the light only shines where it is kindled in free will, for even the beings of light are subject to divine will and they only share the truth where God's will is respected.... And therefore the truth can only be there....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers