Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Sagesse - la liaison de l'esprit avec les êtres de Lumière

Chaque homme peut donner un regard dans les profondeurs de la Sagesse divine si son esprit se lie avec le spirituel des régions de Lumière. Recevoir la Sagesse de Dieu n'est refusé à aucun homme, étant donné que cela correspond à la Volonté divine que les hommes deviennent savants. La misère spirituelle de l'humanité est la conséquence de son ignorance, parce que l'état de l'âme est sans Lumière et l’obscurité signifie une agonie mentale pour le spirituel. L'homme de toute façon ne la sent pas dans la vie terrestre, parce qu'il s’occupe davantage de son corps et s’efforce de lui offrir tout ce qu’il désire. Mais l'âme est malheureuse tant qu’elle n'est pas dans la Lumière, tant qu’elle n’est pas savante. Mais l'homme peut suspendre cet état sombre s'il cherche à arriver au savoir. Mais le savoir mondain ne remplace en aucune manière le savoir spirituel. Le savoir mondain est seulement utile au corps, il lui procure la satisfaction terrestre, parce qu'il augmente ses biens terrestres, sa réputation et sa gloire et il lui procure le succès terrestre. Mais le savoir spirituel est une richesse pour l'âme, le savoir spirituel provient de Dieu et mène à Dieu. Le savoir spirituel est une partie de l'Éternité et est impérissable. La Volonté de Dieu est la reconduction à Lui de tout le spirituel séparé de Lui. Par conséquent, Il veut aussi que le spirituel soit guidé à la Lumière, qu’il soit libéré de l'état sans Lumière, de l’état d’ignorance et conduit dans le savoir le plus profond. Mais la Sagesse est seulement près de Dieu et donc l'homme doit la recevoir de Dieu, il doit être de bonne volonté pour pénétrer dans les profondeurs les plus profondes de la Sagesse divine et donc il doit aussi se rendre digne d'accueillir la Sagesse de Dieu, il doit tendre vers la Hauteur, à la rencontre à la Lumière. Dans le Royaume de la Lumière tout désir pour la Vérité est perceptible et les êtres de Lumière sont toujours prêts à la répandre, parce qu'à eux il est imposé cette tâche dans l'au-delà et ils s'en acquittent plein de joie et de dévouement. L'homme envoie son esprit en haut, les êtres de Lumière l'instruisent selon son désir et l'esprit dans l'homme revient à la Terre avec le Don le plus riche et maintenant il est prêt à communiquer ce Don aussi à l'âme, c'est-à-dire que maintenant il doit chercher de son coté à transmettre à l'âme le savoir reçu et à chercher à écouter de l'intérieur et s’occuper des pensées qui maintenant lui arrivent toutes seules. Et cela chaque homme peut le faire, il doit seulement vouloir devenir savant et désirer la pure Vérité, alors la Volonté de Dieu lui est révélée et s'il cherche à se former selon cette Volonté divine, ses pensées correspondront à la Vérité, parce que Dieu voit la volonté de l'homme et selon celle-ci, Il le juge digne d'être guidé dans la Sagesse. L'état des hommes pourrait être lumineux s'ils portaient en eux le désir pour la Vérité. Mais eux se trouvent mieux dans l'ignorance et l'obscurité de l'esprit. Et seulement peu désirent être dans la Lumière et dans la Vérité. Le Savoir est Lumière, mais celle-ci brille seulement là où elle est allumée dans la libre volonté, parce que même les êtres de Lumière sont soumis à la Volonté divine et distribuent la Vérité seulement là où la Volonté de Dieu est respectée. Et donc seulement là peut être la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Weisheit.... Verbinden des Geistes mit den Lichtwesen....

In die göttliche Weisheitstiefe kann jeder Mensch Einblick gewinnen, so sein Geist sich verbindet mit dem Geistigen aus den Lichtregionen. Die Weisheit aus Gott zu empfangen ist keinem Menschen vorenthalten, da es dem göttlichen Willen entspricht, daß die Menschen wissend werden. Die geistige Not der Menschheit ist Folge ihrer Unwissenheit, denn es ist der Zustand der Seele lichtlos, und Finsternis bedeutet für das Geistige Pein. Der Mensch spürt dies zwar nicht im Erdenleben, weil er mehr seinen Körper beachtet und diesem nun alles zuzuwenden bemüht ist, was er begehrt. Die Seele aber ist glücklos, solange sie nicht im Licht steht, d.h. wissend ist. Und diesen lichtlosen Zustand kann der Mensch beheben, so er zum Wissen zu gelangen sucht. Jedoch Weltwissen ersetzt ihm keineswegs das geistige Wissen.... Weltwissen kommt wieder nur dem Körper zugute, es trägt ihm irdische Erfüllung ein, denn es vermehrt irdische Güter, Ansehen und Ruhm und trägt irdischen Erfolg ein.... Das geistige Wissen aber ist Reichtum der Seele.... geistiges Wissen kommt von Gott und führt zu Gott.... Geistiges Wissen ist Anteil der Ewigkeit und ist unvergänglich. Gottes Wille ist das Zurückleiten alles von Ihm abgefallenen Geistigen zu Sich. Folglich will Er auch, daß das Geistige dem Licht zugeführt werde, daß es aus dem lichtlosen, unwissenden Zustand erlöst und in das tiefste Wissen geleitet werde. Weisheit aber ist nur bei Gott, und also muß der Mensch diese von Gott entgegennehmen, er muß willig sein, in die tiefsten Tiefen göttlicher Weisheit einzudringen, und er muß sich auch würdig machen, die Weisheit von Gott in Empfang zu nehmen, er muß streben.... der Höhe, dem Licht entgegen. Im Lichtreich ist jedes Verlangen nach Wahrheit spürbar, und die Lichtwesen sind sofort bereit, solche auszuteilen, weil diese Aufgabe ihnen im Jenseits gesetzt ist und sie voller Freude und Hingabe diese erfüllen. Der Mensch sendet seinen Geist zur Höhe, die Lichtwesen unterweisen ihn seinem Verlangen gemäß, und es kehret der Geist im Menschen wieder zur Erde zurück mit reichster Gabe, und er ist nun bereit, diese Gabe auch der Seele mitzuteilen, d.h., er muß nun seinerseits das empfangene Wissen der Seele zu vermitteln suchen und sie nun bewegen, nach innen zu horchen und auf die Gedanken zu achten, die ihr nun zugehen wie aus sich heraus. Und dies kann ein jeder Mensch tun, er braucht nur zu wollen, daß er wissend werde, und reine Wahrheit begehren, dann wird ihm der Wille Gottes offenbart, und so er sich diesem göttlichen Willen gemäß zu gestalten sucht, ist auch sein Denken der Wahrheit entsprechend, denn den Willen des Menschen ersieht Gott, und je nach diesem Willen erachtet Er ihn für würdig, in die Weisheit geleitet zu werden. Und es könnte der geistige Zustand der Menschen ein lichtvoller sein, so diese das Verlangen nach der Wahrheit in sich tragen würden.... Doch ihnen behagt die Unwissenheit, die Dunkelheit des Geistes weit mehr. Und nur wenige begehren, im Licht und in der Wahrheit zu stehen. Wissen ist Licht, das Licht aber leuchtet nur dort, wo es entzündet wird in freiem Willen, denn auch die Lichtwesen unterstehen dem göttlichen Willen, und sie teilen nur dort die Wahrheit aus, wo der Wille Gottes geachtet wird.... Und also kann auch nur dort die Wahrheit sein....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde