Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Communications du Royaume spirituel - Êtres liés à la Terre

Les hommes s'opposent aux Communications du Royaume de l'au-delà lorsqu’elles leur donnent des lignes de conduite pour le chemin de leur vie terrestre, parce que celles-ci contrediront toujours ce qui est agréable au bien vivre du corps. En outre ces Communications ne sont jamais confirmées par des preuves, mais elles doivent être crues, la foi dans celles-ci cependant dépend de nouveau de la volonté de les reconnaître. Parce que lorsque l'homme a la volonté d'arriver à la juste connaissance, il réfléchira sérieusement sur tout et il s'occupera aussi à fond avec des questions sur l'éternel-Divin. Mais un homme qui questionne peut aussi arriver mentalement à la juste réponse et donc il lui sera ensuite possible de s’engager affirmativement envers des Révélations spirituelles, c'est-à-dire de les considérer comme crédibles. Mais là où il manque la volonté de reconnaître, là l'homme refuse sans réfléchir ce qui lui est offert. Il ne peut pas croire parce qu'il ne veut pas croire et les transmissions spirituelles le toucheront plutôt d’une manière désagréable. Alors sa volonté se trouve sous l'influence contraire, c'est-à-dire qu’il n'emploie pas sa volonté, mais se laisse dominer par le pouvoir contraire à Dieu. Ce qui est offert à l'homme du Royaume spirituel trouvera résonance seulement lorsque cela touche des choses terrestres ou des événements terrestres, mais de tels messages sont sans aucune valeur pour le développement spirituel de l’âme vers Haut, ils embrouillent plutôt la pensée de homme puisque qu’il ne peut leur être offert aucune garantie comme quoi elles correspondent toujours à des Vérités, parce que les donateurs de tels messages sont toujours des êtres qui sont encore trop liés à la Terre et cherchent à transmettre ce qui occupe leurs propres pensées à des hommes qui sont du même esprit, c'est-à-dire qui sont eux-mêmes encore trop liés à la Terre. De telles communications peuvent parfois être vraies, mais elles ne sont alors pas importantes pour le développement animique. Mais elles ne coïncident le plus souvent pas avec la Vérité, vu que les êtres liés à la Terre sont encore trop dominés par le pouvoir qui combat la Vérité et qui se sert vraiment de tels êtres immatures pour charmer les hommes et les guider dans de fausses pensées. L'homme doit être très critique vis-à-vis des communications spirituelles qui sont reçues sans l'intime union avec Dieu, parce que seulement cette dernière garantit la pure Vérité, parce qu'alors l'éternelle Vérité Même se manifeste lorsque l'homme a établi la liaison avec Elle. Mais alors même la foi sera convaincante, parce qu'un homme qui s'unit avec Dieu, a aussi la volonté d’être dans la juste connaissance. Il n’exige pas de preuves et sa foi est vivante même sans celles-ci, parce qu'il affirmera avec le cœur ce qui lui arrive du Royaume spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Comunicazioni dal Regno spirituale - Esseri legati alla Terra

Gli uomini si oppongono bensì contro le Comunicazioni dal Regno dell’aldilà quando vengono date loro delle linee di condotta per il cammino della loro vita terrena, perché queste contraddiranno sempre ciò che è piacevole al ben vivere del corpo. Inoltre queste Comunicazioni non sono mai da confermare con dimostrazioni, ma devono essere credute, la fede in queste però dipende di nuovo dalla volontà di riconoscere. Perché quando l’uomo ha la volontà di arrivare alla giusta conoscenza, rifletterà seriamente su tutto e si occuperà anche a fondo con questioni sull’Eterno-Divino. Ma ad uno che interroga può anche giungere mentalmente la giusta risposta e quindi gli è poi anche possibile predisporsi affermativamente verso Rivelazioni spirituali, cioè di considerarle credibili. Ma dove manca la volontà di riconoscere, là l’uomo rifiuta senza riflettere su ciò che gli viene offerto. Non può credere perché non vuole credere e le trasmissioni spirituali lo toccheranno piuttosto in modo spiacevole. Allora la sua volontà si trova sotto l’influenza avversa, cioè non usa la sua volontà, ma si lascia dominare dal potere avverso a Dio. Quello che viene offerto all’uomo dal Regno spirituale troverà risonanza solamente quando tocca cose terrene o avvenimenti terreni, ma tali messaggi sono senza qualsiasi valore per lo sviluppo spirituale dell’anima verso l’Alto, confondono piuttosto il pensare dell’uomo in quanto non gli può essere offerta nessuna garanzia se corrispondono sempre alla Verità, perché i donatori di tali messaggi sono sempre degli esseri che sono ancora troppo legati alla Terra e cercano di trasmettere ciò che occupa i loro stessi pensieri, sugli uomini che sono dello stesso spirito, cioè che sono loro stessi ancora troppo legati alla Terra. Tali comunicazioni a volte possono essere vere, ma allora non sono importanti per lo sviluppo animico. Ma il più delle volte non coincidono con la Verità, dato che gli esseri legati alla Terra sono ancora troppo dominati dal potere che combatte la Verità che si serve proprio di tali esseri immaturi per incantare gli uomini e di guidarli nel falso pensare. L’uomo dev’essere molto critico nei confronti di comunicazioni spirituali che vengono ricevute senza l’intima unione con Dio, perché solo quest’ultima garantisce la pura Verità, perché allora l’eterna Verità Stessa Si manifesta, quando l’uomo ha stabilito con Lei il collegamento. Ma allora anche la fede sarà convinta, perché un uomo che si unisce con Dio, ha anche la volontà di stare nella giusta conoscenza. Non pretende delle dimostrazioni ed anche la sua fede è viva senza queste, perché affermerà con il cuore ciò che gli giunge dal Regno spirituale.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich