Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole audible - la tâche terrestre - les conditions préalables

L'homme devenu amour perçoit la Proximité de Dieu déjà sur la Terre. C’est un acte sacré d'immersion bienheureuse lorsque Dieu lui parle et lorsqu’il entend résonner Sa Parole en lui. Alors il sait que Dieu est en lui et son cœur est comblé d'amour pour Lui. Il n'appartient maintenant plus au monde terrestre, il marche sur la Terre comme dans un rêve en désirant ardemment seulement l'instant où sera terminée sa vie terrestre, pour qu'il puisse s'unir pour l’éternité avec l'Amour divin. Mais tant que l'homme appartient encore à la Terre, il doit aussi rester capable de s'acquitter de la tâche terrestre qui lui est imposée. Mais dès qu'il est uni avec Dieu il est déjà très loin de la Terre et donc il ne peut pas exécuter l'activité terrestre. Et donc l'état d'immersion est seulement passager et dure seulement tant que la Voix de Dieu n’est pas éteinte. Dieu annonce à l'homme Sa Volonté et ce savoir lui reste même lorsqu’il est en pleine possession de sa force terrestre. Et maintenant il peut accomplir sa tâche terrestre avec une plus grande Force, et cette tâche consiste presque toujours seulement dans la transmission au prochain de ce qu’il a reçu de Dieu. L’homme exécute cette tâche avec une grande ferveur et exécute consciencieusement ce dont il a été chargé. Et donc la réception de la Parole est une immense Bénédiction pour les hommes, parce que l'Amour que Dieu tourne à Ses fils sur la Terre, se communique aussi à ces hommes qui deviennent Co-recevant de la Parole divine à travers la fervente activité du premier. Entendre de façon audible la Parole de Dieu est possible seulement lorsque le fils terrestre se donne totalement à Dieu, lorsqu’il se confie inconditionnellement, se soumet entièrement à Sa Volonté et prie Dieu toujours et constamment pour Sa Grâce, lorsqu’il se forme dans l'amour, c'est-à-dire lorsqu’il témoigne à Dieu son amour par des œuvres d'amour désintéressées pour le prochain, lorsqu’à travers des actions d'amour il rend aussi réceptif son cœur, pour que Dieu puisse entrer dans un cœur formé ainsi. Alors l'homme sentira la Présence de Dieu et donc il devra aussi entendre Sa Parole, parce que Dieu est la Parole, et là où est Dieu Sa Parole sera aussi audible, c’est le Signe de Son infini Amour pour les hommes qu’Il veut rendre heureux à travers Sa Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Hörbares Wort.... Erdenaufgabe.... Vorbedingung....

Der zur Liebe gewordene Mensch empfindet die Nähe Gottes schon auf Erden. Es ist ein weihevoller Akt seliger Versunkenheit, so Gott zu ihm spricht und er Sein Wort tönend in sich vernimmt. Dann weiß er, daß Gott in ihm ist, und sein Herz ist erfüllt von heißer Liebe zu Ihm. Der irdischen Welt gehört er nun nicht mehr an, wie im Traum wandelt er auf der Erde, nur den Moment herbeisehnend, da sein Erdenleben beendet ist, auf daß er sich mit der göttlichen Liebe verbinden kann auf ewig. Solange aber der Mensch noch der Erde angehört, muß er auch fähig bleiben, die ihm gestellte Erdenaufgabe zu erfüllen. Sowie er aber mit Gott vereinigt ist, ist er von der Erde weit entfernt, und er vermag daher auch nicht die irdische Tätigkeit auszuführen. Und deshalb ist dieser Zustand der Versunkenheit nur ein vorübergehender, und er hält nur so lange an, bis die Stimme Gottes verklungen ist. Es gibt Gott dem Menschen Seinen Willen kund, und das Wissen darum bleibt ihm, auch wenn er im Vollbesitz seiner irdischen Kraft ist. Und nun kann er mit erhöhter Kraft seine Erdenaufgabe erfüllen, die zumeist nur in der Vermittlung des von Gott Empfangenen an die Mitmenschen besteht. Und dieser Aufgabe kommt der Mensch mit großem Eifer nach, und er führt gewissenhaft aus, was ihm aufgetragen wurde.... Und darum ist das Empfangen des tönenden Wortes von unerhörtem Segen für die Menschen, denn die Liebe, die Gott Seinem Kind auf Erden zuwendet, teilt sich auch jenen Menschen mit, die gleichsam Mitempfänger des göttlichen Wortes werden durch die eifrige Tätigkeit des ersteren. Gottes Wort hörbar zu vernehmen ist nur möglich, wenn sich das Erdenkind Gott völlig hingibt, wenn es sich bedingungslos Ihm überläßt, sich gänzlich Seinem Willen unterstellt und Gott stets und ständig bittet um Seine Gnade.... wenn es zur Liebe sich gestaltet, d.h. in Werken uneigennütziger Nächstenliebe Gott die Liebe zu Ihm bezeugt, wenn es also durch das Wirken in Liebe sein Herz empfangsbereit macht, auf daß Gott in ein so gestaltetes Herz einziehen kann.... Und die Gegenwart Gottes wird der Mensch spüren, und also muß er auch Sein Wort vernehmen, denn Gott ist das Wort, und wo Gott ist, wird auch Sein Wort zu vernehmen sein, das Zeichen Seiner unendlichen Liebe zu den Menschen, die Er durch Sein Wort beglücken will....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde