Tant que l'homme ne sait rien du sens et but de l'incarnation sur la Terre, il n’acceptera pas l’idée d’une continuité de la vie après la mort, parce qu’il considèrera la vie terrestre comme un but en elle-même et en conséquence il ne s’occupera que de sa tâche terrestre, c'est-à-dire qu’il attribuera trop de valeur à son activité terrestre. Il est compréhensible qu’ensuite il ait seulement pour but d'évaluer exhaustivement l'existence terrestre, parce qu'il ne pense pas à la suite. Pour ces hommes le fait qu’il existe une voie qui mène la connaissance restera un mystère, parce qu'ils ne comprennent pas la chose la plus simple, c'est-à-dire qu’il existe une liaison entre Dieu et les hommes et que cette liaison peut toujours être établie lorsque la volonté humaine y est disposée. Ils reconnaissent certes un Créateur, mais comme un Être entièrement lointain, comme une Puissance qui est indéniable, mais qui n’est pas accessible pour l'homme terrestre et qui n'est même pas en liaison avec lui et ils ne saisissent par conséquent même pas que ce Créateur puisse Se manifester et il Le fait pour apporter la Vérité aux hommes. Par contre ils reconnaissent comme Vérité tout ce qui leur est prêché d'une partie ignorante ; eux-mêmes font se lever un enseignement qui apparemment doit avoir le même but mais qui est contraire totalement à la Doctrine divine. Ils n'exécutent pas les Commandements de l'amour, bien qu’ils veuillent donner l'apparence comme si l'amour pour l'humanité était la force motrice pour introduire un nouvel ordre. Mais ce qui n'est pas de Dieu s’écroulera et il restera ce qui a son Origine en Dieu. Et donc les hommes pourront se considérer aussi sages qu’ils le veulent, ils ne feront se lever rien de parfait, tant qu’ils ne sont pas unis avec Dieu Lui-même, et s'ils ne sont pas instruits par Dieu Lui-même et s’ils n’ont pas l'Aide de Dieu ils ne pourront pas transmettre leur enseignement au prochain. Tout ce qu’ils donnent aux autres, n'a pas de la subsistance ; cela passe comme cela s’est levé, parce que contraire à la Volonté divine. Mais la Doctrine que Dieu Lui-même transmet aux hommes subsistera, parce qu'elle est la Vérité et vu qu’elle provient de Dieu, elle est aussi impérissable.
Amen
TraducteursFinché l’uomo non sà nulla del senso e scopo dell’incorporazione sulla Terra, gli sarà anche inaccettabile il pensiero ad una continuità di vita dopo la morte, perché allora considera la vita terrena come scopo a sé stesso e da questo punto di vista si predispone anche verso il suo compito terreno, cioè attribuisce troppo valore alla sua attività terrena. Comprensibilmente ha poi solo la meta di valutare esaurientemente l’esistenza terrena, perché non pensa ad un dopo. Per questi uomini rimarrà un mistero che esiste una via che conduce alla conoscenza, perché non comprendono la cosa più semplice, che esiste un collegamento fra Dio e gli uomini e che questo collegamento può sempre essere stabilito, quando la volontà umana ne è disposta. Riconoscono bensì un Creatore, ma come un Essere del tutto lontano, come una Potenza, la Quale E’ innegabile, ma non raggiungibile per l’uomo terreno e non stà nemmeno in collegamento con questo e di conseguenza non afferrano nemmeno che questo Creatore Stesso Si può manifestare e lo fa, per portare la Verità agli uomini. Invece riconoscono come Verità tutto ciò che viene loro predicato da parte ignara; loro stessi fanno sorgere un insegnamento che apparentemente deve avere lo stesso scopo e che contraddice comunque totalmente la Dottrina divina. Non eseguono i Comandamenti dell’amore, benché vogliono risvegliare l’apparenza come se l’amore per l’umanità fosse la forza spingente, per introdurre un nuovo ordine. Ma crollerà ciò che non è da Dio e rimarrà ciò che ha la sua Origine in Dio. E perciò gli uomini potranno considerarsi saggi quanto vogliono, non faranno sorgere nulla di perfetto, finché non stanno in collegamento con Dio Stesso, se non sono istruiti da Dio Stesso e con l’Aiuto di Dio non trasmettono il loro insegnamento ai prossimi. Tutto ciò che danno agli altri, non ha sussistenza; passa com’è sorto, perché contraddice la Volontà divina. Ma si affermerà la Dottrina che Dio Stesso trasmette agli uomini, perché è la Verità e dato che è da Dio, è anche imperitura.
Amen
Traducteurs