• Retour

Le mur de séparation - la lutte spirituelle - les tentations

Le Bien édifie autour de lui comme un mur de séparation, lorsque son désir est tourné vers Dieu. Le malin cherche de toute façon à abattre ce mur de séparation et pour cela il se sert de moyens impurs, il lutte dans l’ombre et souvent sous le manteau de la bonté et de la religiosité. Et alors il faut être doublement vigilant, pour qu'il soit reconnu comme malin. Les forces loin de Dieu restent près de l'homme qui tend vers Dieu et exploitent sa moindre tiédeur pour guider ses pensées sur des choses qui sont loin de ce qui est Divin. Et maintenant l'homme doit seulement être faible, alors il accueille des pensées qui lui sont chuchotées et ses pensées ne se développent plus exclusivement sur la voie intellectuelle. Et alors l'homme doit nouveau de combattre contre lui-même pour vaincre ces pensées. Seulement alors son cœur le pousse plus fort vers Dieu, parce que l'âme perçoit la chute comme quelque chose qui la charge et elle cherche à s’en libérer. Chaque lutte spirituelle se manifeste selon le plus fort. Si l'adversaire a le dessus, alors l'homme tendra à des choses extérieures et il s'emploiera pour des succès terrestres. Il mettra fin à toute tendance spirituelle et donc il rendra hommage au monde. Mais si en lui la Force de l'esprit est efficace, alors les tentations terrestres ne pourront pas changer sa volonté. Intérieurement il est calme et conscient du but ; il méprise ce qui s'approche et qui voudrait le pousser à penser aux choses terrestres ; il maintient sa fidélité à Dieu et donc pour lui il n’existe pas de distractions, sa volonté est tournée toujours et continuellement vers l'unification avec Dieu. Cela signifie un progrès spirituel, que d’avoir résisté aux tentations et son désir pour Dieu est en augmentation. Il s’est donc érigé un mur de séparation qui ne permet pas au malin d’approcher et d'arriver à lui. Il est protégé contre les tentations et il reconnaît aussi les forces qui cherchent à se pousser vers lui sous le masque du bien. Parce que sa perception est très sensible, elle ressentira toujours l'impureté et elle s'en défendra ; mais ceux qui se laissent capturer, sont eux-mêmes impurs dans leurs cœurs et leur désir ardent pour le monde est encore trop grand et ils ne se rendent pas compte combien mauvais et faux est ce qui s'approche d’eux avec de belles paroles et de belles manières, et ainsi l'adversaire a jeu facile. Mais si l'homme est vigilant et demande l'Assistance à Dieu, son regard sera aiguisé et il agira selon la Volonté divine. Pour lui une lutte constante subsiste, seulement elle est toujours moins perceptible si son désir est tourné vers Dieu. Mais la lutte est permise par Dieu, pour que l'homme lui-même mette sa force à l'épreuve, pour qu'il demande la Force manquante à Dieu, donc se réfugie en Lui. Et ainsi sa prise de position envers Dieu sera toujours décisive pour que reste victorieux le Bien ou bien mal.

Amen

Partition.... spiritual battle.... temptations....

It is like a dividing wall that the good builds around itself when its desire is directed towards God. Evil tries to tear down this partition and uses unfair means to do so.... It fights in secret and often under the guise of goodness and piety. And then it is necessary to be doubly vigilant so that it is recognized as evil. Forces turned away from God remain close to the person striving towards God and perceive the slightest lukewarmness on his part to direct his thoughts towards things that lie beyond the divine. And now the human being only needs to be weak, then he will take in the thoughts which are whispered to him and his thinking will no longer exclusively move along a spiritual path. And then the human being has to fight with himself again in order to overcome those thoughts. Only then will his heart drive him more powerfully towards God, for the soul senses the apostasy as something burdensome and seeks to be free of it again. However, every spiritual battle manifests itself depending on the victor.... If the adversary has the upper hand, then the person will strive for external things and strive for earthly success.... He will interrupt his spiritual endeavours and thus pay tribute to the world.... But if the power of the spirit is active in him, earthly temptations cannot change his will.... He is inwardly calm and purposeful; he despises what approaches him and would like to cause him to think in an earthly way; he remains faithful to God and therefore there are no distractions for him, his will is always and constantly directed towards union with God.... And it means spiritual progress to have withstood the temptations and to have an increased desire for God. He has therefore erected the wall of partition that prevents evil from reaching him. He is immune to temptation and also recognizes the forces that seek to oppress him in the mask of goodness. For his feelings are mimosa-like.... he will always sense the impure and defend himself against it; but those who allow themselves to be taken captive by it are still impure themselves, in their hearts the desire for the world is still too great and what approaches them with beautiful words and expressions they do not realize as bad and wrong, and so the adversary has an easy game. But if a person is vigilant and asks God for help, his eyes will be sharpened and he will act in accordance with God's will. It remains a constant battle for him, only less noticeable, as his desire for God applies.... Yet the battle is permitted by God so that the human being himself will test his strength in it, so that he will ask God for the strength he lacks and thus take refuge in Him.... And thus his attitude towards God will always be decisive as to who remains victorious, the good or the evil....

Amen