Que Ton Nom soit sanctifié, vous devez prononcer cela dans une profonde adoration et Le tenir chaque jour devant les yeux, combien irrésistible est l'Amour de Celui qui a donné Sa Vie pour vous, et comme Son Esprit est dans vous dès que vous êtes unis avec Lui. Vous devez Le prier, parler avec Lui dans la plus profonde foi, vous devez confesser cette foi en Lui, en appelant Son Nom, vous devez L’invoquer dans la prière, vous devez Le louer, Le glorifier et Le remercier sans arrêt. Et lorsque vous prononcez Son Nom vous devez être conscient du fait que vous parlez avec l'Être le plus sublime et le plus parfait, duquel vous devez vous approcher dans la plus profonde adoration, en demandant Son Amour et Sa Grâce. Et si vous vous rendez compte combien vous êtes petits et minuscules devant Lui, si vous élevez vos yeux vers Lui dans un silencieux respect et si vous vous confiez à Lui maintenant, alors vous prononcerez Son Nom dans la plus profonde intériorité, et pour vous cela signifiera la Chose la Plus sacrée, et vous plierez humblement votre genou devant Lui. Parce que le Seigneur veut que vous prononciez Son Nom ; Il veut, que vous Le confessiez devant le monde. Il n'est pas suffisant que vous Le reconnaissiez seulement dans le cœur et que vous entriez en contact avec Lui seulement en silence en vous. Il doit être déclaré ouvertement devant tout le monde que vous voulez Lui appartenir ; vous devez prononcer Son Nom sanctifié avec foi et courage, vous devez confesser votre amour pour Lui et résister à toutes les tentations venant de l'extérieur et visant à Le renier. L’expression du Nom divin est d'une très grande Bénédiction, parce que Son Nom cache en lui la Force, et chacun peut s'approprier cette Force dès qu’il se confie à Lui et prononce Son Nom plein de contrition en priant intimement : «Que Ton Nom soit sanctifié».
Amen
TraducteursUw Naam worde geheiligd
Geheiligd worde Uw Naam - dat moet u met diepe aan dacht uitspreken en u elke dag voor ogen houden, hoe overweldigend de Liefde is van Diegene Die u het leven gaf - en hoe Zijn GEEST in u is als u met HEM bent verbonden. U moet tot HEM bidden, met HEM spreken in diepste geloof, u moet dit geloof aan HEM belijden doordat u Zijn Naam noemt, HEM roept in gebed, HEM looft en prijst en HEM dank zegt zonder ophouden.
En als u Zijn Naam uitspreekt moet u er zich van bewust zijn dat u met het hoogste en volmaaktste WEZEN spreekt, DIE u in diepste verering moet naderen, vragend om Zijn Liefde en genade. En als u zich bewust wordt, hoe klein en nietig u bent tegenover HEM, als u in stille eerbied uw ogen opheft naar HEM, en u nu aan HEM toevertrouwt, dan zult u in diepste innigheid Zijn Naam uitspreken, hij zal voor u het heiligste betekenen en deemoedig zult u uw knie voor HEM buigen. Want de HEER wil dat u ook van Zijn Naam melding maakt, HIJ wil dat u HEM tegenover de wereld belijdt.
Het is niet voldoende dat u HEM alleen in uw hart erkent en maar stil voor u heen met HEM in verbinding treedt. Het moet in het openbaar openlijk bekend worden, dat u HEM wilt toebehoren, gelovig en moedig moet u Zijn geheiligde Naam uitspreken, uw liefde voor HEM belijden en standhouden tegen alle verzoekingen van buitenaf, HEM te verloochenen.
Het uitspreken van de goddelijke Naam is uitermate rijk aan zegen, want Zijn Naam bergt Kracht in zich en ieder kan zich deze Kracht eigen maken wanneer hij zich aan HEM toevertrouwt en in volledige innigheid Zijn Naam noemt - doordat hij innig bidt "Geheiligd worde Uw Naam".
Amen
Traducteurs