Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Que Ton Nom soit sanctifié....»

Que Ton Nom soit sanctifié, vous devez prononcer cela dans une profonde adoration et Le tenir chaque jour devant les yeux, combien irrésistible est l'Amour de Celui qui a donné Sa Vie pour vous, et comme Son Esprit est dans vous dès que vous êtes unis avec Lui. Vous devez Le prier, parler avec Lui dans la plus profonde foi, vous devez confesser cette foi en Lui, en appelant Son Nom, vous devez L’invoquer dans la prière, vous devez Le louer, Le glorifier et Le remercier sans arrêt. Et lorsque vous prononcez Son Nom vous devez être conscient du fait que vous parlez avec l'Être le plus sublime et le plus parfait, duquel vous devez vous approcher dans la plus profonde adoration, en demandant Son Amour et Sa Grâce. Et si vous vous rendez compte combien vous êtes petits et minuscules devant Lui, si vous élevez vos yeux vers Lui dans un silencieux respect et si vous vous confiez à Lui maintenant, alors vous prononcerez Son Nom dans la plus profonde intériorité, et pour vous cela signifiera la Chose la Plus sacrée, et vous plierez humblement votre genou devant Lui. Parce que le Seigneur veut que vous prononciez Son Nom ; Il veut, que vous Le confessiez devant le monde. Il n'est pas suffisant que vous Le reconnaissiez seulement dans le cœur et que vous entriez en contact avec Lui seulement en silence en vous. Il doit être déclaré ouvertement devant tout le monde que vous voulez Lui appartenir ; vous devez prononcer Son Nom sanctifié avec foi et courage, vous devez confesser votre amour pour Lui et résister à toutes les tentations venant de l'extérieur et visant à Le renier. L’expression du Nom divin est d'une très grande Bénédiction, parce que Son Nom cache en lui la Force, et chacun peut s'approprier cette Force dès qu’il se confie à Lui et prononce Son Nom plein de contrition en priant intimement : «Que Ton Nom soit sanctifié».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“Bendecido sea Tu nombre....”

Bendecido sea Tu nombre.... Esto debéis decirlo con profunda humildad, recordando cada día cuán abrumador es el amor de Aquel, Que os dio la vida.... y cómo Su Espíritu está en vosotros en cuanto estéis conectados con Él.... Debéis orarle, hablarle con la más profunda fe, debéis confesar vuestra fe en Él al mencionar Su nombre, invocándolo en la oración, alabándolo y elogiándolo y dándole gracias sin cesando....

Y cuando pronunciéis Su nombre, debéis ser conscientes de que estáis hablando al Ser más elevado y perfecto, a Quien debéis acercaros con la más profunda veneración, pidiéndole Su amor y gracia. Y cuando os deis cuenta de lo pequeño y diminuto que sois en comparación con Él, cuando levantéis los ojos hacia Él, diréis Su nombre con la más profunda intimidad, que significará lo más santo para vosotros, y humildemente doblaréis vuestras rodillas ante Él.... Porque el Señor quiere que también mencionéis Su nombre; Él quiere que lo confiéis al mundo.

No es suficiente si simplemente Lo reconocéis en vuestro corazón y entráis en contacto con Él en silencio. Debe hacerse saber abiertamente a todo el mundo que queréis pertenecerle a Él; Con fidelidad y valentía debéis pronunciar Su santo nombre, confesar vuestro amor por Él y resistir todas las tentaciones exteriores para negarle. Pronunciar el nombre divino es sumamente bendito, porque Su nombre tiene poder, y cada uno puede apropiarse de este poder siempre que se encomiende a Él y diga Su nombre con fervor.... orando fervientemente: “Bendecido sea Tu nombre....”

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise