Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Triple réception de la Parole divine

C’est un instant significatif lorsque l'homme prend conscience de l'Éternité et de l'Impérissabilité, parce que maintenant sa lutte sur la Terre n'est plus sans but, mais il en reconnaît la cause. Et il ne se rebellera maintenant plus contre son destin, il le fera concorder avec la Sagesse et l'Amour de Dieu et se soumettra humblement résigné à la Volonté divine. La Gouvernance de Dieu lui deviendra toujours plus évidente ainsi que sa confiance inébranlable et enfantine en Dieu. Et à partir de cette heure il vivra consciemment sa vie, il s’efforcera de laisser agir sur lui chaque événement qui est pour le salut de l'âme, et cherchera la Force pour la résistance contre les animosités du pouvoir qui veut s’opposer à Dieu dans la Parole divine qui maintenant lui est transmise par l'Amour du Père céleste, parce que sans cette Parole de Dieu l'homme n'est pas en mesure de vaincre toutes les résistances qui s'opposent à lui. La Parole de Dieu lui transmet la Grâce qui est absolument nécessaire pour atteindre l’objectif qui est le but de la vie terrestre. La Parole de Dieu communique à l'homme comment il doit former son chemin de vie, pour participer à la Grâce divine. La Parole de Dieu doit être obtenue pour que l'homme prie, c'est-à-dire entre en contact avec Dieu, pour demander la Grâce divine, parce que sans être demandée elle ne peut pas lui être donnée. La Parole de Dieu doit d'abord lui transmettre le savoir, Dieu doit lui parler au travers de la Parole, mais il est totalement libre de comment et où accueillir la Parole divine. Il peut le faire au travers du culte divin ordinaire, c'est-à-dire qu’il peut être instruit sur la Volonté divine par des hommes qui s'offrent à Dieu pour le service ; il peut aussi recevoir la Parole de Dieu au travers des Saintes Écritures s'il prie Dieu de l’éclairer sur ce qui lui apparaît incompréhensible. Mais il peut aussi accueillir le Parole de Dieu directement de Lui, s’il se laisse instruire mentalement au travers des domestiques de Dieu de l'au-delà. Et cela se produit à travers l'approfondissement mental et la liaison avec Dieu. Si l'homme cherchait plus souvent à entrer en contact avec l'éternelle Divinité, et à Lui poser toutes les questions dans la confiance la plus enfantine afin d’obtenir la réponse, alors elle lui serait adressée mentalement de la manière la plus merveilleuse et la plus d'exhaustive. Et la réception de la Parole de Dieu sous cette forme est vraiment la meilleure chose, parce qu'alors la Parole est vivante dans l'homme, elle pénètre dans le cœur, et ne passe pas au-delà de l'oreille de l'homme comme un écho vide. Parce que celui qui veut avoir l'éclaircissement de Dieu Lui-Même, celui-ci l'entend aussi sérieusement et réfléchira sur chaque Réponse et il la conservera ensuite comme propriété spirituelle et sera maintenant compénétré de Force et de Grâce, pour pouvoir vivre sa vie terrestre conformément à la Volonté de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Triplice ricezione della Parola divina

E’ un’ora significativa in cui l’uomo si rende conto dell’Eternità e dell’Imperiturità, perché ora la sua lotta sulla Terra non è più senza scopo, ma riconosce che ha la sua motivazione. Ed ora non si ribellerà nemmeno più contro il suo destino, lo farà coincidere con la Sapienza e l’Amore di Dio e si sottometterà rassegnato sotto alla Volontà divina. Gli diventerà sempre più evidente la Guida di Dio e così anche infantile e irremovibile la sua fiducia in Dio. E da quest’ora in poi egli vive coscientemente la sua vita, cioè si sforza di lasciar agire su di sé ogni avvenimento, che è per la salvezza dell’anima, e cerca la Forza per la resistenza contro le animosità del potere di mentalità contro Dio nella Parola divina, che ora gli viene anche trasmesso tramite l’Amore del Padre celeste, perché senza la Parola di Dio l’uomo non è in grado di vincere tutte le resistenze che gli si oppongono. La Parola di Dio gli trasmette la Grazia, che è assolutamente necessaria per raggiungere la meta che è scopo della vita terrena. La Parola di Dio comunica all’uomo come deve formare il suo cammino di vita, per prendere parte alla Grazia divina. La Parola di Dio dev’essere ottenuta affinché l’uomo preghi, cioè entri in contatto con Dio, per richiedere la Grazia divina, perché senza essere richiesta non può essergli data. La Parola di Dio gli deve però dapprima trasmettere il sapere, deve far parlare Dio a sé, ma è totalmente libero come e dove accogliere la Parola divina. Lo può fare sulla via del ordinario culto divino, cioè, egli può essere istruito sulla Volontà divina da uomini che offrono sé stessi a Dio per il servizio; può ricevere la Parola di Dio anche attraverso la Sacra Scrittura, se prega Dio per l’illuminazione di ciò che gli appare incomprensibile. Ma può anche accogliere la Parola di Dio direttamente da Lui, se si lascia istruire mentalmente attraverso dei servitori di Dio dall’aldilà. E questo avviene attraverso l’approfondimento mentale ed il collegarsi con Dio. Se l’uomo cerca più sovente di entrare in contatto con l’eterna Divinità, mentre le pone tutte le domande nella fiducia più infantile, che gli sia risposto, allora viene ammaestrato mentalmente nel modo più meraviglioso e più esauriente. E la ricezione della Parola di Dio in questa forma è veramente la miglior cosa, perché allora la Parola è viva nell’uomo, penetra nel cuore, non passa soltanto oltre all’orecchio dell’uomo come eco vuoto. Perché chi vuole avere il chiarimento da Dio Stesso, costui l’intende anche seriamente e rifletterà su ogni Risposta e la conserverà poi come proprietà spirituale e sarà ora anche compenetrato da Forza e Grazia, per poter vivere la sua vita terrena com’è la Volontà di Dio.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich