Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte contre le Christ – les combattants de Dieu - Opinion du monde

La lutte spirituelle se fait remarquer dans le monde entier, mais elle n'est pas encore menée ouvertement. Une conception du monde, où la prédisposition envers Dieu est considérée seulement secondairement, est déjà une oppression contre ce qui est vraiment la chose la plus importante dans la vie terrestre. La conséquence d'une telle conception du monde doit donc être la lutte contre tout le spirituel, parce que là où il n'est pas établi le vrai rapport avec Dieu, là l'humanité est soumise à l'asservissement du pouvoir contraire à Dieu, et cela détermine les hommes à combattre tout ce qui est divin. Les pensées fausses des hommes sont dues simplement à l'influence de ce pouvoir, et l'unique protection contre cela reste l'invocation de la Force spirituelle bonne, l'invocation de Dieu. Mais comment Dieu pourrait-Il être prêt à Aider si cette disponibilité de Dieu est niée ? Et ceux qui la nient sont ceux qui ne reconnaissent pas Dieu comme l'Entité qui est en contact intime avec Ses créatures. Ils cherchent à enlever à l'humanité cette foi dans une Divinité essentielle et avec cela ils se rendent impossible le juste rapport avec Dieu. Cela est le signe de la vraie lutte, c'est-à-dire de la lutte ouverte contre le Christ et Sa Doctrine. Et cette lutte prendra des formes où l’action des forces adverses sera entièrement manifeste. Et donc Dieu donne vraiment ainsi manifestement les preuves de Son Action et de Son Amour à l'humanité tombée dans l'erreur. Donc Il fait couler Sa Parole divine sur la Terre dans tous les lieux, pour que les quelques-uns qui ont encore la juste prédisposition envers Dieu, reconnaissent les conséquences de cette situation, pour que ces quelques-uns soient dans la Vérité et puissent s'employer avec une très grande conviction pour l’Action visible de Dieu et pour Sa Doctrine divine. De telles preuves visibles sont permises, parce que l'adversaire de Dieu ne rejette aucun moyen pour attirer à lui le cœur des hommes. Dieu n'empêche pas l’action de ces forces, mais il envoie de la même manière Ses combattants et Il les pourvoit avec Sa Force. Là où l'homme est de bonne volonté pour recevoir, Il envoie Sa pure Parole divine et Lui-Même descend sur la Terre dans la Parole pour préparer Ses combattants pour la lutte qui est tournée contre le spirituel. Et il sera prouvé que le petit groupe de combattants de Dieu est plus puissant que l'adversaire qui mène sa lutte avec le soutien de toutes les forces du monde inférieur mais qui, de toute façon sera vaincu, vu que les combattants de Dieu disposent d'une Force qui dépasse de loin l'autre. On ne peut pas railler Dieu, Il est affectueux et miséricordieux, et veut venir en Aide aux hommes qui errent et aux ignorants qui se trompent, mais Il ne permet jamais et encore jamais que l'esprit de l'obscurité domine le monde, or celui-ci cherche maintenant à assumer sa domination, donc maintenant il sera mené la lutte, et ceux qui se déclarent pour la Divinité essentielle, qui se déclarent pour le Christ, sortiront vraiment vainqueurs de la lutte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De strijd tegen Christus – Strijders van God – Levensbeschouwing

De geestelijke strijd wordt in de hele wereld merkbaar, maar het wordt niet openlijk gevoerd. Een levensbeschouwing, waar aan de instelling tot God slechts terloops aandacht geschonken wordt, is al een onderdrukken van dat, wat eigenlijk het belangrijkste in het aardse leven is.

Het gevolg van zo’n levensbeschouwing moet daarom de strijd tegen al het geestelijke zijn, want waar de juiste verhouding tot God niet tot stand gebracht wordt, daar staat de mensheid in een afhankelijke positie van de macht, die de tegenstander van God is en deze brengt de mens ertoe om te strijden tegen alles wat goddelijk is. Het verkeerde denken van de mens is enkel en alleen terug te voeren op de invloed van deze macht en de enige bescherming daartegen blijft het aanroepen van de goede geestelijke kracht, het aanroepen van God.

Maar hoe kan God tot hulp bereid zijn, als deze bereidheid ontkend wordt? En het is een ontkennen, als God niet als wezen erkend wordt, Die in het nauwste contact met Zijn schepselen staat. Men probeert de mensheid dit geloof in een werkelijke Godheid af te nemen en daardoor maakt men ook de juiste verhouding ten opzichte van God onmogelijk. Dit zijn de voortekenen van de eigenlijke, dat wil zeggen openlijke strijd tegen Christus en Zijn leer. En deze strijd zal zulke vormen aannemen, dat het werkzaam zijn van de vijandelijke krachten geheel zichtbaar is.

En daarom geeft God net zo zichtbaar de bewijzen van Zijn werkzaam zijn en Zijn liefde voor de misleide mensheid. Daarom laat Hij overal Zijn goddelijke woord naar de aarde stromen, opdat de weinigen, die nog de juiste instelling ten opzichte van God hebben, ook de gevolgen hiervan herkennen, dat deze weinigen in de waarheid staan en met de volste overtuiging op kunnen komen voor het zichtbare werkzaam zijn van God en voor Zijn goddelijke leer.

En zulke zichtbare bewijzen worden toegelaten, omdat de tegenstander van God geen middel schuwt om Hem uit het hart van de mensen te verdringen. God hindert het werkzaam zijn van deze krachten niet, maar zendt op dezelfde manier Zijn strijders uit en voorziet hen van Zijn kracht. Hij geeft daar, waar de mens bereidwillig is het zuivere goddelijke woord op te nemen en daalt zodoende Zelf in het woord naar de aarde af om Zijn strijders voor te bereiden op de strijd, die het geestelijke betreft.

En het zal blijken dat de kleine schare van goddelijke strijders machtiger is dan de tegenstander, die wel met de hulp van alle krachten uit de onderwereld zijn strijd voert, maar toch overwonnen wordt, omdat de strijders van God over een kracht beschikken, die deze ver overtreft. God laat niet met Zich spotten. Hij is liefdevol en barmhartig en Hij wil de mensen, die dwalen en uit onwetendheid zondigen, te hulp komen, maar nooit laat Hij toe, dat de geest van de duisternis de wereld regeert en deze probeert zijn heerschappij nu te aanvaarden. Daarom zal de strijd nu beslist moeten worden en nu zullen werkelijk de belijders van de werkelijke Godheid, de belijders van Christus, als overwinnaars uit de strijd tevoorschijn komen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling