Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Un lien indestructible de l'au-delà avec la Terre

L’Amour de Dieu permet que des êtres spirituels parfaits entrent en contact avec les hommes terrestres imparfaits. C’est Sa Volonté que soient tissés des fils depuis l'au-delà vers la Terre et malgré cela à ces liens il est donné seulement peu de considération. Ce devrait être la plus grande joie pour l'homme que de savoir que Dieu Lui-Même se manifeste et annonce Sa Volonté. Mais cela touche à peine la plupart des hommes, et seulement un petit nombre reconnaît ce processus comme quelque chose d'exceptionnel et est rendu heureux à travers l'évident apport de Grâce de Dieu. C’est comme un brouillard impénétrable qui s'est étendu sur les âmes des hommes et les rayons du Soleil spirituel ne peuvent pas faire de brèche dans ce brouillard. Et c’est de nouveau comme si les hommes s'opposaient à la connaissance. Ils ne veulent pas être guidé hors du noir dans la Lumière, ils ne sentent pas l'imperfection de l’état de leur âme au point de vouloir le suspendre ; ils se sentent bien dans leur ignorance et donc ils ne désirent pas savoir, et cela est extrêmement triste, parce que le Don de Grâce le plus précieux leur est devenu inutile. Et même à ceux qui cherchent Dieu, il manque la juste compréhension, parce que ceux-ci ne sont pas impartiaux. Ils s’enferment dans leurs opinions acquises et ils ne s'en libèrent plus. Ils prennent certes connaissance de l’Action divine, mais leurs cœurs n'ont pas faim pour la Sagesse divine, et ainsi ils ne peuvent pas la recevoir, ou bien ils ne considèrent pas ce Miracle comme tel. Ils considèrent les Sagesses reçues comme un produit des pensées humaines, et donc ils ne leur attribuent aucune valeur profonde. Ils ne se détachent même pas d'un iota de l'enseignement que des hommes leur ont transmis, et celui-ci ne coïncide pas entièrement avec la Doctrine divine. Ils refusent de renoncer au vieux faux enseignement, et donc les Manifestations de Dieu, même si elles se déroulent visiblement, ne sont crues que seulement par les hommes qui sont complètement pauvres en esprit, c'est-à-dire dont le degré de savoir est insignifiant et qui ne sont donc pas considérés du monde. Ceux-ci auront une perception plus sensible et reconnaitront aussi clairement le lien que l'intime Amour Paternel de Dieu a bouclé avec les hommes sur la Terre. Et ce lien est indestructible. L'Amour de Dieu a fait se lever quelque chose qui doit avoir de la consistance pour des temps infinis. Avec cela Il veut apporter le Salut à beaucoup d’hommes, les guider vers la connaissance et vers une foi vivante, parce que celui qui reconnaît dans ce processus l’Action visible de Dieu doit aussi arriver inévitablement à une foi profonde et vivante ; cela est le signe le plus sûr des Envois divins, car ils demandent la foi dans une Divinité infranchissable et cette foi entraine les plus grands succès. Si l'homme peut produire cette foi, alors il lui sera aussi facile de reconnaître et de comprendre l’Action de Dieu, parce qu'alors il reconnaît aussi un Royaume en dehors de la Terre, et la liaison entre les deux n'est pour lui pas absolument impossible, parce qu’il croit aussi dans l'infini Amour de Dieu et trouve dans cela la cause de tout ce qui est. Dieu donne aux hommes Sa Parole, et cela est le signe le plus sûr de Son Amour, et bienheureux ceux qui l'acceptent dans une profonde foi et qui s’occupent de la Volonté de Dieu qu'Il annonce ainsi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Unzerreißbares Band vom Jenseits zur Erde....

Die Liebe Gottes läßt es zu, daß geistige vollkommene Wesen mit den unvollkommenen Erdenmenschen in Verbindung treten. In Seinem Willen werden Fäden gesponnen vom Jenseits zur Erde, und doch wird diesen Verbindungen nur wenig Beachtung geschenkt. Es müßte das größte Erlebnis sein für den Menschen, so er davon Kunde erhält, daß Gott Selbst Sich äußert und Seinen Willen kundgibt.... Jedoch es berührt die meisten Menschen kaum, und nur eine ganz geringe Anzahl erkennt diesen Vorgang als etwas Ungewöhnliches an und ist beglückt durch die offensichtliche Gnadenzuwendung Gottes. Es ist wie ein undurchdringlicher Nebel, der sich über die Seelen der Menschen gebreitet hat, und die Strahlen der geistigen Sonne vermögen nicht, diesen Nebel zu durchbrechen. Und wiederum ist es, als wehrten sich die Menschen gegen das Erkennen. Sie wollen gar nicht aus dem Dunkel zum Licht geführt werden, sie empfinden ihren Seelenzustand nicht so mangelhaft, daß sie ihn beheben möchten; sie fühlen sich wohl in ihrer Unwissenheit und verlangen daher nicht nach Wissen, und das ist äußerst bedauerlich, denn die kostbarste Gnadengabe geht ungenützt an ihnen vorüber. Und selbst denen, die Gott suchen, mangelt es am rechten Verständnis, denn es sind diese nicht unbefangen. Sie haben sich in ihre gewonnenen Anschauungen verrannt und kommen von diesen nicht mehr los. Sie nehmen wohl Kenntnis vom göttlichen Wirken, doch ihre Herzen hungern nicht nach der göttlichen Weisheit, und also können sie diese auch nicht empfangen, oder aber sie sehen dieses Wunder nicht als solches an. Sie betrachten die empfangenen Weisheiten als menschliches Gedankenprodukt und legen ihnen daher nicht den tiefen Wert bei. Sie gehen auch nicht ein Jota ab von der Lehre, die Menschen ihnen vermittelten, und es läßt sich diese mit der göttlichen Lehre nicht ganz vereinigen. Sie weigern sich jedoch, die alte falsche Lehre dahinzugeben, und es können daher die Äußerungen Gottes noch so sichtlich vor sich gehen, es glauben immer nur die Menschen, die gänzlich unverbildet sind im Geist, d.h., deren Wissensgrad unbedeutend ist und die deshalb von der Welt nicht be geachtet werden. Diese werden ein feineres Empfinden haben und auch deutlich erkennen das Band, das Gottes innige Vaterliebe mit den Menschen auf Erden angeknüpft hat. Und dieses Band ist unzerreißbar.... Gottes Liebe läßt etwas erstehen, was Bestand haben soll durch unendliche Zeiten. Er will vielen Menschen dadurch Rettung bringen, sie zur Erkenntnis führen und zum lebendigen Glauben, denn wer in diesem Vorgang das sichtbare Wirken Gottes erkennt, der muß auch unweigerlich zum tiefen, lebendigen Glauben gelangen; das ist der göttlichen Sendung sicherstes Zeichen, daß es den Glauben erfordert an eine unübertreffliche Gottheit und daß dieser Glaube größten Erfolg nach sich zieht. Kann der Mensch diesen Glauben aufbringen, dann wird es ihm auch leicht sein, Gottes Wirken anzuerkennen und zu verstehen, denn er erkennt auch dann ein Reich außerhalb der Erde an, und es ist ihm die Verbindung zwischen beiden durchaus nichts Unmögliches, weil er dann auch an die unendliche Liebe Gottes glaubt und in ihr die Begründung findet für alles, was ist. Gott gibt Sein Wort den Menschen, und dies ist Seiner Liebe sicherstes Zeichen, und selig, die es hinnehmen in tiefem Glauben und Gottes Willen, den Er dadurch kundtut, achten....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde