Tout ce qui peut être appelé exécution d'une Œuvre d'amour est une promotion pour le développement vers le Haut de l'âme, donc chaque Œuvre d'amour est un progrès spirituel. Mais alors il faut aussi considérer comme tel chaque dépassement de désir terrestre en tant que résistance contre tout le mauvais, parce que cela signifie un affaiblissement du pouvoir contraire et une augmentation de sa force. L'homme doit inévitablement arriver en haut, si seulement il désire y arriver, c'est-à-dire à Dieu, et s’il veut échapper à l'abîme dans la foi en Jésus Christ, le divin Rédempteur et Vainqueur de la mort. Parce que celui qui demande à Dieu la Force dans la foi en Lui, à celui-ci elle est transmise, et chaque apport de Force de Dieu doit augmenter l'état de maturité de l'âme et signifier pour l'être un développement spirituel ultérieur. Et à nouveau seulement la force de la volonté est déterminante, si la voie vers le Haut doit être parcourue avec une grande lutte ou bien sans celle-ci. Parce qu'avec une volonté encore faible l'adversaire lutte aussi pour faire tourner cette volonté de nouveau vers lui, et alors une lutte intérieure est nécessaire pour vaincre l'adversaire. Une forte volonté, c'est-à-dire une volonté qui est tournée inconditionnellement vers Dieu, n'offre aucun angle d’attaque pour l'adversaire, et donc les résistances spirituelles ne seront pas aussi grandes. Mais l'homme peut dépasser avec facilité toutes les résistances, s'il est actif dans l'amour, parce qu'alors Dieu Lui-Même l'assiste. Il accomplit une Œuvre qui diminue sa misère, donc Dieu distribue aussi la même chose, Il diminue aussi sa misère et aide là où l'homme menace d'échouer. Et donc l'homme qui est actif dans l'amour doit arriver inévitablement en haut, l'état de son âme doit arriver à une certaine maturité, parce qu'il est dans l'amour et par conséquent il est aussi en Dieu, parce que Dieu Lui-Même est l'Amour.
Amen
TraducteursFörderlich zur Höherentwicklung der Seele ist alles das, was als Ausführung eines Liebeswerkes angesprochen werden kann, also jedes Werk der Liebe ist geistiger Fortschritt. Dann aber auch ist als solcher anzusehen jedes Überwinden irdischer Begierden sowie der Widerstand gegen alles Böse, denn letzterer bedeutet ein Schwächen der gegnerischen Macht und ein Vermehren der eigenen Kraft. Es muß der Mensch unweigerlich zur Höhe gelangen, so er nur nach oben, zu Gott, verlangt und der Tiefe entfliehen will im Glauben an Jesus Christus, den göttlichen Erlöser und Überwinder des Todes. Denn wer im Glauben an Ihn Gott um Kraft bittet, dem wird sie auch vermittelt werden, und jegliche Zufuhr von Kraft aus Gott muß den Reifezustand der Seele erhöhen und für das Wesen die geistige Fortentwicklung bedeuten. Und es ist wieder nur die Stärke des Willens ausschlaggebend, ob der Weg zur Höhe mit großem Kampf oder kampflos zurückgelegt werden muß. Denn bei noch schwachem Willen ringt auch der Gegner darum, den Willen sich selbst wieder zuzulenken, und dann erfordert es inneren Kampf, um des Gegners Herr zu werden. Ein starker Wille, d.h., ein Wille, der bedingungslos Gott zugewandt ist, ist kein Angriffsfeld für den Gegner, und es werden daher die geistigen Widerstände nicht so groß sein. Doch alle Widerstände mit Leichtigkeit überwinden kann der Mensch, so er in Liebe tätig ist, denn dann steht Gott Selbst ihm bei. Er tut dem Nächsten ein Werk, das dessen Not verringert, also teilt Gott das gleiche aus, Er verringert auch seine Not und hilft dort, wo der Mensch zu versagen droht. Und deshalb muß der Mensch, der liebetätig ist, unweigerlich zur Höhe gelangen, sein Seelenzustand muß zu einer gewissen Reife kommen, denn er steht in der Liebe und ist folglich auch in Gott,.... denn Gott Selbst ist die Liebe....
Amen
Traducteurs