Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Révélation de Dieu est une Grâce extraordinaire

Si vous vous rendiez compte de la Grâce extraordinaire que le Seigneur Lui-Même vous accorde en S’abaissant vers vous et en vous enseignant Sa Sagesse, alors vous devriez Lui chanter honneur et louange et Le remercier sans arrêt. Mais vous ne pourrez jamais mesurer pleinement cette Grâce, parce que vous ne savez pas combien incommensurablement haut Il est au-dessus de vous, Ses fils terrestres, et quelle plénitude d'Amour le pousse à prendre soin des êtres qui face à Lui sont de minuscules créatures. Vous accueillez cette grande Grâce avec insouciance et vous ne l’appréciez pas conformément à l'amour qui est à sa base. Souvent c’est seulement un éclat momentané, alors qu'une sublime exaltation devrait faire frissonner l'homme. Mais Dieu laisse arriver continuellement cette Grâce aux hommes pour leur donner la possibilité de remonter, pour diminuer la grande distance des êtres de Lui. Donc Il donne Sa Parole aux hommes sur la Terre, Il les fait devenir des auditeurs de celle-ci, Il les porte près d’un savoir qui n'est pas de ce monde. Il leur ouvre un domaine dans lequel on ne peut pas entrer d’une manière terrestre, c'est-à-dire que sur la Terre il n'existera aucun enseignant qui puisse donner sur cela un éclaircissement complet, à moins qu’il n'ait puisé ce savoir à la Source divine. Et plus l'homme désire ce savoir, plus richement il en est gratifié, et plus il pourra en recevoir. Mais cette Grâce est si incommensurable qu’il est compréhensible que cela doive être une Bénédiction pour l'humanité. Dieu n’offrira jamais au monde quelque chose qui pourrait perdre de la valeur ou bien qui pourrait être considéré comme convenant moins au but. Ce qui est de Dieu doit s'affirmer dans le temps et dans l'Éternité. Sa Parole ne pourra pas être affaiblie par les hommes, même avec le temps. Le fait que Dieu Lui-Même s'incorpore de nouveau dans les fils terrestres qui Le servent volontairement est si énorme que vous les hommes ne pouvez pas le saisir. Qu'Il s’abaisse affectueusement vers ceux-ci et leur indique la voie la plus praticable vers le Haut, est une Œuvre de très grande Miséricorde, et Il le fait plus que les êtres ne le méritent. Dans Son Amour Il passe outre la volonté infidèle des hommes, Il voit seulement leur faiblesse. Et donc il va à leur rencontre avec un moyen efficace, Il leur dit ce qui n'est pas juste et les conseille sur ce qu’ils doivent faire, Il leur transmet un apport exceptionnel de Force à ceux qui ne s’opposent pas entièrement à Lui en Le refusant. Il prodigue ce Don divin à ceux qui le Lui demandent avec le cœur. Il Se révèle à eux, Se fait reconnaître, Il est près de la Terre et ceux qui veulent établir la liaison avec Lui recevront aussi la preuve de Sa Proximité, de Sa Force et de Son Amour, parce qu'il veut Être reconnu par eux, il veut Être désiré par eux, et alors Il veut aussi ensuite distribuer selon ce désir. Il veut abréger la voie aux êtres terrestres, parce que s'ils ont une fois trouvé le Seigneur, ils n'ont plus besoin du poids du corps sur la Terre et donc ils peuvent conclure leur vie terrestre, pour autant qu’ils soient en accord avec la Volonté divine par leur propre poussée et vivent d’une manière complaisante à Dieu. Et cela est le but du Seigneur à travers cette grande Grâce, les hommes doivent s’efforcer de vivre leur vie selon la Parole divine, pour s’en rendre dignes, pour qu'Il puisse ensuite les gratifier avec des Dons vraiment divins, pour qu'Il puisse ensuite leur donner connaissance de Son Amour, de Son Omnipotence et de Sa Sagesse et cela signifie pour les hommes Lumière et Force, l’état des êtres demeurant encore sur la Terre devient plus libre afin qu’ils puissent aller à la rencontre de la Libération.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Revelation of God's extraordinary grace....

If you visualize the extraordinary grace that the lord Himself condescends to you and teaches you His wisdom you will have to sing His praises and honour and thank Him without ceasing. However, you will never be able to fully appreciate this grace, for you do not know how immeasurably high He stands above you earthly children and what abundance of love prompts Him to take care of the beings who are tiny creatures in relation to Him. And that is why you accept this great grace so calmly and often do not appreciate it according to love. And it is often only a momentary surge where the greatest delight should make the human being shudder. But God constantly sends this grace to people in order to give them the opportunity to ascend, in order to reduce the beings' great distance from Himself. He therefore gives His word to people on earth, He allows them to become listeners to this word, He makes knowledge accessible to them which is not of this world.... He opens up an area to them which cannot be entered earthly, i.e. there will be no teacher on earth who can give full information about it unless he has previously drawn this knowledge from the very same divine source. And the more a person desires this knowledge, the richer he will be given, the more he will be allowed to receive. But this grace is so immeasurable that it is understandable that it must be a blessing to mankind. God will never offer anything to the world that could lose its value or ever be called less useful. What is of God must also stand the test of time and eternity. His word cannot be weakened by men, even if times pass. The fact that God embodies Himself again in the earthly children who willingly serve Him is so powerful that you humans are unable to grasp it.... The fact that He lovingly bends down to them and shows them the most practicable path upwards is a work of immense mercy, for He thereby does more than the beings deserve. In His love He overlooks the human being's apostate will and only sees his weakness. And thus He comes to meet them with an effective means, He tells them what is not right and advises them what they should do.... He imparts an extraordinary gift of strength to those who are not completely opposed to Him.... He shares divine grace with those who ask Him from the bottom of their hearts. He reveals Himself to them, He makes Himself known, He is close to earth, and anyone who wants to establish contact with Him will also receive the evidence of His closeness, of His strength and His love.... For He wants to be recognized by them, He wants to be desired by them, and He then also wants to hand out according to this desire.... He wants to shorten the beings' earthly path, for once they have found the lord they no longer need the burden of the body on earth and can therefore conclude their earthly life as long as they comply with divine will of their own accord and thus live in a way that is pleasing to God.... And this is what the lord aims to achieve through this great grace, that people, in order to become worthy of it, endeavour to live their life according to the divine word so that He can then reward them with truly divine gifts.... that He can give them the knowledge of His love, His omnipotence and His wisdom and this signifies light and strength for people, thus the state of the being still on earth becomes a freer one and it therefore approaches redemption....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers