Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Révélation de Dieu est une Grâce extraordinaire

Si vous vous rendiez compte de la Grâce extraordinaire que le Seigneur Lui-Même vous accorde en S’abaissant vers vous et en vous enseignant Sa Sagesse, alors vous devriez Lui chanter honneur et louange et Le remercier sans arrêt. Mais vous ne pourrez jamais mesurer pleinement cette Grâce, parce que vous ne savez pas combien incommensurablement haut Il est au-dessus de vous, Ses fils terrestres, et quelle plénitude d'Amour le pousse à prendre soin des êtres qui face à Lui sont de minuscules créatures. Vous accueillez cette grande Grâce avec insouciance et vous ne l’appréciez pas conformément à l'amour qui est à sa base. Souvent c’est seulement un éclat momentané, alors qu'une sublime exaltation devrait faire frissonner l'homme. Mais Dieu laisse arriver continuellement cette Grâce aux hommes pour leur donner la possibilité de remonter, pour diminuer la grande distance des êtres de Lui. Donc Il donne Sa Parole aux hommes sur la Terre, Il les fait devenir des auditeurs de celle-ci, Il les porte près d’un savoir qui n'est pas de ce monde. Il leur ouvre un domaine dans lequel on ne peut pas entrer d’une manière terrestre, c'est-à-dire que sur la Terre il n'existera aucun enseignant qui puisse donner sur cela un éclaircissement complet, à moins qu’il n'ait puisé ce savoir à la Source divine. Et plus l'homme désire ce savoir, plus richement il en est gratifié, et plus il pourra en recevoir. Mais cette Grâce est si incommensurable qu’il est compréhensible que cela doive être une Bénédiction pour l'humanité. Dieu n’offrira jamais au monde quelque chose qui pourrait perdre de la valeur ou bien qui pourrait être considéré comme convenant moins au but. Ce qui est de Dieu doit s'affirmer dans le temps et dans l'Éternité. Sa Parole ne pourra pas être affaiblie par les hommes, même avec le temps. Le fait que Dieu Lui-Même s'incorpore de nouveau dans les fils terrestres qui Le servent volontairement est si énorme que vous les hommes ne pouvez pas le saisir. Qu'Il s’abaisse affectueusement vers ceux-ci et leur indique la voie la plus praticable vers le Haut, est une Œuvre de très grande Miséricorde, et Il le fait plus que les êtres ne le méritent. Dans Son Amour Il passe outre la volonté infidèle des hommes, Il voit seulement leur faiblesse. Et donc il va à leur rencontre avec un moyen efficace, Il leur dit ce qui n'est pas juste et les conseille sur ce qu’ils doivent faire, Il leur transmet un apport exceptionnel de Force à ceux qui ne s’opposent pas entièrement à Lui en Le refusant. Il prodigue ce Don divin à ceux qui le Lui demandent avec le cœur. Il Se révèle à eux, Se fait reconnaître, Il est près de la Terre et ceux qui veulent établir la liaison avec Lui recevront aussi la preuve de Sa Proximité, de Sa Force et de Son Amour, parce qu'il veut Être reconnu par eux, il veut Être désiré par eux, et alors Il veut aussi ensuite distribuer selon ce désir. Il veut abréger la voie aux êtres terrestres, parce que s'ils ont une fois trouvé le Seigneur, ils n'ont plus besoin du poids du corps sur la Terre et donc ils peuvent conclure leur vie terrestre, pour autant qu’ils soient en accord avec la Volonté divine par leur propre poussée et vivent d’une manière complaisante à Dieu. Et cela est le but du Seigneur à travers cette grande Grâce, les hommes doivent s’efforcer de vivre leur vie selon la Parole divine, pour s’en rendre dignes, pour qu'Il puisse ensuite les gratifier avec des Dons vraiment divins, pour qu'Il puisse ensuite leur donner connaissance de Son Amour, de Son Omnipotence et de Sa Sagesse et cela signifie pour les hommes Lumière et Force, l’état des êtres demeurant encore sur la Terre devient plus libre afin qu’ils puissent aller à la rencontre de la Libération.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Offenbarung Gottes außergewöhnliche Gnade....

Vergegenwärtigt euch die außergewöhnliche Gnade, daß Sich der Herr Selbst zu euch herabneigt und euch Seine Weisheit lehrt, so müsset ihr Ihm Ehre und Lob singen und Ihm danken ohne Unterlaß. Ihr werdet diese Gnade jedoch niemals voll ermessen können, denn ihr wisset nicht, wie unermeßlich hoch Er über euch Erdenkindern steht und welche Fülle von Liebe Ihn dazu veranlaßt, Sich der Wesen anzunehmen, die winzige Geschöpfe Ihm gegenüber sind. Und daher nehmt ihr diese große Gnade so gelassen hin und würdigt sie oft nicht der Liebe entsprechend. Und es ist oft nur eine momentane Aufwallung, wo höchstes Entzücken den Menschen erschauern lassen müßte. Gott aber läßt unentwegt diese Gnade den Menschen zugehen, um ihnen die Aufstiegsmöglichkeiten zu geben, um den großen Abstand der Wesen von Sich zu verringern. Er gibt darum den Menschen auf Erden Sein Wort, Er läßt sie Zuhörer dieses Wortes werden, Er bringt ihnen ein Wissen nahe, das nicht von dieser Welt ist.... Er erschließt ihnen ein Gebiet, das irdisch nicht zu betreten ist, d.h., es wird auf Erden keinen Lehrer geben, der darüber voll Aufschluß geben kann, es sei denn, daß er dieses Wissen zuvor aus eben dem gleichen göttlichen Quell geschöpft hat. Und je mehr der Mensch dieses Wissen begehrt, desto reicher wird er bedacht werden, desto mehr wird er empfangen dürfen. Diese Gnade aber ist so unermeßlich, daß es verständlich ist, daß sie der Menschheit zum Segen gereichen muß. Es wird Gott niemals etwas der Welt bieten, was an Wert verlieren könnte oder jemals weniger zweckentsprechend genannt werden könnte. Was von Gott ist, muß sich auch bewähren in Zeit und Ewigkeit. Es wird Sein Wort nicht abgeschwächt werden können von Menschen, und ob auch Zeiten darüber vergehen. Daß Gott Sich Selbst wieder verkörpert in den Ihm willig dienenden Erdenkindern, ist so gewaltig, daß ihr Menschen es nicht zu fassen vermögt.... Daß Er Sich zu ihnen liebreich herabneigt und ihnen den gangbarsten Weg zeigt zur Höhe, ist ein Werk übergroßer Barmherzigkeit, denn Er tut dadurch mehr, als die Wesen verdienen. Er übersieht in Seiner Liebe den abtrünnigen Willen des Menschen, und Er sieht nur dessen Schwäche. Und also kommt Er ihnen mit einem wirksamen Mittel entgegen, Er sagt ihnen, was nicht recht ist, und rät ihnen, was sie tun sollen.... Er vermittelt denen, die nicht ganz ablehnend Ihm gegenüberstehen, eine außergewöhnliche Kraftzuwendung.... Er teilt die göttliche Gnade aus denen, die Ihn von Herzen darum bitten. Er offenbart Sich ihnen, Er gibt sich zu erkennen, Er ist in Erdennähe, und wer die Verbindung mit Ihm anknüpfen will, der wird auch den Beweis bekommen von Seiner Nähe, von Seiner Kraft und Seiner Liebe.... Denn Er will von ihnen erkannt werden, Er will von ihnen begehrt werden, und Er will dann auch austeilen diesem Begehren entsprechend.... Er will den Wesen den Erdenweg verkürzen, denn so sie einmal zum Herrn gefunden haben, benötigen sie die Körperlast auf Erden nicht mehr und können sonach ihr Erdenleben beschließen, sofern sie aus eigenem Antrieb dem göttlichen Willen entsprechen und also leben, wie es Gott wohlgefällig ist.... Und das bezweckt der Herr durch diese große Gnade, daß die Menschen, um ihrer würdig zu werden, ihr Leben dem göttlichen Wort nach zu leben sich bemühen, auf daß Er sie dann lohnen kann mit wahrhaft göttlichen Gaben.... daß Er ihnen die Erkenntnis Seiner Liebe, Seiner Allmacht und Seiner Weisheit geben kann und dies für die Menschen Licht und Kraft bedeutet, also der Zustand des noch auf der Erde weilenden Wesens ein freierer wird und es sonach der Erlösung entgegengeht....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde