• Retour

Le recueillement intérieur – Heures de calme – introspection

Un certain recueillement est nécessaire pour pouvoir écouter la Voix intérieure, parce qu’au travers de l’agitation terrestre elle ne se manifeste pas, elle n'est pas perceptible aux hommes. Seulement l'homme qui se retire dans sa vie intérieure pourra l’entendre, vu qu’elle sonne seulement dans les profondeurs du cœur. Donc il est absolument nécessaire, pour arriver au contact avec le spirituel, que l'homme forme sa vie intérieure c'est-à-dire qu'il cherche à la mettre en accord avec la volonté de Celui qui lui a donné la vie. Une vie intérieure selon la Volonté divine peut produire un inimaginable succès, parce que cela garantit l’accès au savoir spirituel, cela ouvre aux hommes les Portes de la Vie hors de la Terre. L’homme ne peut pas depuis l’extérieur pénétrer dans ces régions, mais s'il y tend à travers sa vie la plus intérieure, à travers des pensées et des sentiments qui ont pris racine dans le profond du cœur, alors il marche bien et arrivera au juste but. L'homme doit tendre très souvent au dialogue avec lui-même et soumettre son action à une autocritique et il doit toujours vouloir le meilleur, alors il se formera selon la Volonté de Dieu. Plus le monde extérieur réussira à l'entraver durant ces heures d'introspection, plus difficilement il réussira à entrer en contact avec le monde spirituel, parce que chaque heure de réflexion est aussi déjà une unification avec des entités spirituelles qui maintenant cherchent à influencer ses pensées et qui peuvent se manifester sans entrave justement au cours de telles auto-inspections intérieures à ceux qui écoutent la Voix intérieure. Ces êtres peuvent se faire remarquer seulement au travers des vibrations les plus fines, donc celles-ci doivent être accueillies dans le silence le plus profond, sinon elles ne peuvent pas être perçues et glissent sans effet sur l'âme de l'homme. Plus facilement vous pouvez vous séparer de la Terre et désirer ardemment le contact spirituel, plus clairement perceptible résonnera la Voix en vous, et donc vous devez vous donner du mal pour vous tenir loin des vicissitudes terrestres qui peuvent vous retenir du travail intérieur sur l'âme durant les heures contemplatives où vous cherchez le spirituel ; vous atteindrez alors sûrement plus de succès que vous ne pourriez jamais en obtenir avec des intérêts mondains.

Amen

Inner reflection.... Hours of rest - Introspection....

It requires some time of reflection as to be able to listen to the inner voice, for it does not express itself in the midst of earthly commotion, that is, it is not perceptible to the person. Only someone who withdraws into his inner life will be able to perceive it, precisely because it only sounds deep within the heart. Thus, in order to establish a connection with the spirit, it is absolutely necessary for a person to shape his inner life by trying to harmonise it with the will of the One Who gave him life. An inner life after divine will can give rise to inconceivable success, for this guarantees access to spiritual knowledge. It opens the gate to life beyond earth for the human being. The human being is unable to penetrate these areas from the outside, but if he takes the path by means of his innermost life, by means of his thoughts and feelings which are deeply rooted within his heart, he will take the right path and will reach the right goal.

The human being needs many heart-to-heart talks with himself and needs to subject himself and his actions to self-criticism and must always want what is best, then he will shape himself according to God's will. However, the more he is prevented by the outside world from times of inner reflection the harder it will be for him to establish contact with the spiritual world, for every pensive hour will already be, so to speak, the unification with spiritual beings which try to influence his thoughts and which, precisely during such inner introspections, can speak to the listener of the inner voice unimpeded. These beings can only make themselves noticed through the most subtle spiritual vibrations, hence they have to be received during profound silence otherwise they cannot be sensed and ineffectively glide past the human being's soul. The more easily you are able to detach yourselves from the earth and desire spiritual contact, the more clearly and perceptibly the voice will sound in you, and therefore you should do everything in your power to avoid earthly experiences which might detract you from the inner work of improving your soul, from introspective hours of rest, during which you seek spiritual contact. You will undeniably have far more success than you can ever achieve by earthly means....

Amen