Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'énorme bouleversement est la conséquence de la vie fausse

Un énorme bouleversement de votre vie habituelle sera la conséquence de votre parcours de vie erroné qui ne correspond pas à la Volonté de Dieu. Vous ne considérez pas comme important ce qui pourrait vous mener à Dieu, mais plutôt tout ce qui vous éloigne de Lui. Vous pensez toujours aux avantages du monde et avec cela vous perdez toute estime pour la valeur d’une pensée juste et d’une profonde foi en Dieu. Le but auquel vous aspirez n'a rien à faire avec Dieu, pour cela vous n'avez pas vraiment besoin de la foi en Lui, et vous ne pouvez par conséquent pas être dans une pensée juste, parce que cela ne mène pas à la Vie éternelle. Mais Jésus Christ a dit : «Qui croit en Moi, a la Vie éternelle....» L'unique but de la vie est de pourvoir pour la Vie éternelle, être dans une pensée juste signifie vivre dans le but de s'acquitter de cette tâche et de faire tout ce qui promeut le développement de l'âme vers le Haut. Mais celui qui se fixe un autre but, son chemin de vie est une erreur complète, parce que ses pensées sont fausses, donc non guidée par Dieu, mais par Son adversaire. Et cela exige des dispositions contraires de la part de Dieu, pour que l'homme se rende compte de ses pensées fausses et cherche à les ôter de son futur chemin de vie. Mais un changement de pensées aussi fausses ne peut lui être procuré que seulement par un événement qui serait si extraordinaire qu’il ne pourrait pas rester inaperçu ; mais devrait agiter tous les esprits, il devrait pousser à la réflexion même les hommes indifférents. Ils devront au moins être sensiblement frappés, c'est-à-dire qu’avec cela les opinions qu’ils ont eues jusqu'à présent doivent subir un fort coup, maintenant l’homme doit chercher à entrer en liaison avec ce qu’il a jusqu'à présent refusé comme non démontrable. Il doit chercher Dieu, et Le trouver pour avoir une part de Ses Grâces. Cet événement est inimaginable pour vous, parce qu'il vous enlève tout ce que vous possédez. Vous ne pourrez plus appeler votre propriété que la foi en Dieu, si vous l'avez. Mais celle-ci vaut bien davantage que toute possession terrestre, parce que celui qui prie Dieu bien intimement pour Sa Providence, à celui-ci Il la concède, et Il guidera visiblement les Siens hors de la misère que l'événement apporte sur les hommes. La vie avec ses commodités est finie, maintenant tout le sérieux de la vie s'approche du fils terrestre qui peut facilement être en mesure de la vaincre si seulement il en demande l'Aide à Dieu et entreprend courageusement la lutte contre la misère et l'amertume de l'existence. N’a de valeur seulement ce qui est pour l'Éternité, mais tout le reste peut être exclu, vu que c’est seulement un obstacle pour l'être qui est trop faible pour parcourir par sa propre poussée la voie qui mène en haut. Mais Dieu assiste tous ceux qui L'invoquent, parce que Son Amour ne laisse faire naufrage personne qui porte en elle la volonté pour arriver en haut. Il fortifiera cette volonté et donnera aux hommes la Force pour vaincre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gewaltige Umwälzung Folge des verkehrten Lebens....

Eine gewaltige Umwälzung eures gewohnten Lebens wird die Folge sein eures verkehrten Lebenswandels, der nicht dem Willen Gottes entspricht. Ihr betrachtet nichts wichtig, was euch Gott zuführen könnte, jedoch alles, was euch von Ihm entfernt. Ihr gedenket nur immer der weltlichen Vorteile und verliert dabei jede Schätzung für den Wert rechten Denkens und tiefen Glaubens an Gott. Das Ziel, das ihr anstrebt, hat nichts mit Gott zu tun, ihr benötigt dazu wahrlich nicht den Glauben an Ihn, und ihr könnt sonach auch nicht im rechten Denken stehen, denn euer Denken führt nicht zum ewigen Leben. Jesus Christus aber sagt: "Wer an Mich glaubt, der hat das ewige Leben...." Für das ewige Leben zu sorgen ist einzigster Lebenszweck.... im rechten Denken zu stehen heißt, dem Zweck zu leben, die Aufgabe zu erfüllen und alles zu tun, was förderlich ist zur Höherentwicklung der Seele. Wer sich jedoch ein anderes Ziel setzt, dessen Lebenswandel ist ein einziger Irrtum, denn sein Denken ist falsch, also nicht von Gott, sondern von dessen Gegner geleitet. Und das erfordert Gegenmaßnahmen von seiten Gottes, auf daß der Mensch sich des falschen Denkens bewußt werde und sich und seinen ferneren Lebenswandel zu ändern versuche. Eine Änderung eines so falschen Denkens bringt aber nur ein Ereignis zuwege, das so ungewöhnlich ist, daß es nicht unbeachtet bleibt. Es muß alle Gemüter erregen, es muß selbst gleichgültige Menschen zum Nachdenken veranlassen. Er muß zum mindesten empfindlich getroffen werden, d.h., seine bisherigen Anschauungen müssen einen argen Stoß dadurch erleiden, er muß nun versuchen, in Konnexion zu treten mit dem, was er bisher als unnachweisbar abgelehnt hat. Er muß Gott suchen, auf daß er Ihn findet und Seiner Gnaden teilhaftig werde. Es ist dieses Ereignis unvorstellbar für euch, denn es nimmt euch alles, was ihr besitzet. Ihr werdet nichts mehr euer eigen nennen dürfen als den Glauben an Gott, so ihr diesen habt.... Dieser aber ist mehr wert als aller irdischer Besitz, denn wer Gott recht innig bittet um Seine Fürsorge, dem wird Er sie angedeihen lassen, und Er wird sichtbar führen die Seinen aus der Not, welche das Ereignis über die Menschen bringt. Das Leben mit seiner Bequemlichkeit ist dahin, nun tritt der ganze Ernst des Lebens an das Erdenkind heran, dem es aber völlig gewachsen sein kann, so es nur Gott um Hilfe bittet und mutig den Kampf gegen die Not und Bitternis des Daseins aufnimmt. Es ist nur das von Wert, was der Ewigkeit gilt, alles andere jedoch kann ausgeschaltet werden, da es nur hinderlich ist für das Wesen, das zu schwach ist, aus eigenem Antrieb den Weg zu gehen, der nach oben führt. Gott aber steht allen bei, die nach Ihm rufen, denn Seine Liebe lässet nicht untergehen, was den Willen nach oben in sich trägt.... Er wird diesen Willen stärken und euch Menschen Kraft geben zum Überwinden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde