Dorénavant ta vie doit être consacrée au service du Seigneur, et toutes les Communications qui t'arrivent fortifieront ta volonté et te donneront la Force pour agir pour le Seigneur. Amen
Ainsi reçois aujourd'hui ce qui suit : Chaque être doit parcourir la voie de la chair, pour se décider pour ou contre Dieu. Par conséquent deux possibilités lui sont données qu’il est libre de choisir. Si les deux étaient également désirables dans leurs effets extérieurs, il serait bien facile se décider pour Dieu, mais la voie vers Dieu est fatigante, riche de renoncements, tandis que la voie vers le bas promet des joies et des succès terrestres, donc elle semble plus désirable à l'être, et donc maintenant il doit lutter s'il veut entreprendre la voie vers le Haut. C’est la Loi divine, que l'être doive faire preuve d’une certaine résistance envers son désir intérieur, car ce qu'il doit conquérir est infiniment précieux, et pour cela il a besoin de la Force pour sa volonté qui, cependant est augmentée selon le besoin et la demande, de sorte que l'être puisse atteindre le but, s'il le veut. Avec sa propre force il ne peut rien faire, mais la Force de Dieu n'est pas retenue, si l'être la désire. Donc, il n'est prétendu rien d’autre que la volonté. Vu qu’autrefois l'être a abusé de sa volonté dans la chute de Dieu, maintenant il doit renoncer justement à cette volonté et l'employer pour revenir de nouveau vers Dieu. Et pour cela il lui est donné l'incarnation en tant qu’homme. La voie de la chair est le souhait de tous les êtres, tant qu’ils demeurent encore dans la forme liée, parce qu'ils savent que celle-ci signifie l’ultime parcours sur la Terre. Donc ils l'acceptent joyeusement, ils connaissent auparavant leur tâche et désirent ardemment cette incorporation dans l'espoir de pouvoir se libérer définitivement de la forme liée. Ils savent aussi la responsabilité de l'existence terrestre, mais ils considèrent comme suffisante la force de leur volonté, pour pouvoir s'acquitter de leur tâche. Mais ils sous-estiment l'astuce et le pouvoir de l'adversaire. Ils ne pensent pas que celui-ci emploient tous les moyens pour rendre le spirituel de nouveau ductile pour lui et pour ses plans. L'Amour de Dieu cependant entoure Ses créatures et met à leur disposition tous les moyens d'Aide, pour pouvoir résister à ce pouvoir. Mais l'état libre dans la chair a beaucoup de dangers. L'adversaire exploite vraiment la liberté de la volonté en présentant à l'être sur la Terre toutes les magnificences que l'être maintenant peut s’approprier grâce à sa libre volonté et qui, après le précédent état non libre, lui semblent extraordinairement désirables. Et l'adversaire cherche à pousser l'être à utiliser sa libre volonté pour se créer lui-même une vie extrêmement agréable, et cela signifie à nouveau une chute de Dieu. Et ici il doit être offert résistance à cette poussée. Dans le bref temps du chemin terrestre l'homme ne doit pas être entravé dans sa liberté de volonté, mais il doit reconnaître à travers sa raison et son esprit le grand danger d'une vie terrestre riche de jouissance. Cela est indiqué au travers de la Parole de Dieu, qui est offerte à chaque homme. Celle-ci lui tient devant les yeux les Magnificences de la Vie éternelle d'un coté, comme la ruine de l'autre, et maintenant l'homme lui-même peut décider quelle voie il veut parcourir puisque Dieu lui a donné la raison, l'intelligence et la libre volonté pour qu'il ne marche pas dans l'ignorance de la grande importance de celle-ci pendant sa vie terrestre. Donc la vie en tant qu’homme est d’une grande responsabilité. Elle lui a été donnée pour un but déterminé et donc elle doit être vécue par rapport à ce but. Même si elle est exposée au pouvoir de l'adversaire, elle a de toute façon à sa disposition tant de Force et de Grâce divines, qu’elle peut résister à ce pouvoir, si elle emploie bien sa volonté, c'est-à-dire si elle se décide pour Dieu.
Amen
Traducteurs이제부터 너의 삶은 주님을 섬기는 일을 위해 드려야 한다. 너에게 주는 모든 계시가 너의 의지를 강하게 할 것이고, 주님을 위해 일할 수 있는 힘을 줄 것이다. 아멘. 그러므로 오늘 다음을 받아들이라: 모든 존재는 하나님을 위하거나 반대하기 위해 육신 안에 거하는 길을 가야만 한다. 그러므로 그가 선택할 수 있는 두 가지의 가능성이 있다. 둘 다 외적으로 나타나는 역사측면에서 갈망할만 하게 보였다면, 하나님을 선택하는 일은 쉬운 일이 되었을 것이다. 그러나 하나님께 향하는 길은 힘들고 궁핍으로 가득 차 있다. 반면에 아래를 향하는 길은 이 땅의 기쁨과 성공을 약속한다. 다시 말해, 존재에게 더 갈망할만 하게 보인다. 따라서 존재가 이제 높은 곳을 향한 길을 가기 원하면 투쟁을 해야만 한다. 그러나 존재가 자신의 내적 욕망에 어느 정도 저항을 해야만 하고, 무한히 귀한 것을 성취해야만 하고, 이를 위해 자신의 의지력이 필요하지만, 필요와 요구에 따라 의지력이 증가되어, 존재가 원한다면, 목표에 도달할 수 있게 되는 일이 하나님의 법칙이다.
존재는 자신의 힘으로는 아무것도 할 수 없다. 그러나 존재가 하나님의 힘을 원하면, 존재가 하나님의 힘을 받는 일을 금지하지 않는다. 그러므로 의지 외에는 다른 것을 요구하지 않는다. 왜냐하면 존재가 한때 하나님을 떠나기 위해 자신의 의지를 잘못 사용했기 때문에 이제 그런 의지를 포기해야만 한다. 다시 말해 하나님께로 다시 돌아 가기 위해 의지를 사용해야만 한다. 모든 존재가 묶인 형체 안에 거하지 않는 동안에는, 육신을 입는 길을 추구한다. 왜냐하면 그들이 육신을 입는 일이 이 땅의 마지막 단계를 의미함을 알기 때문이다. 그러므로 그들은 기쁨으로 육신을 입는 일을 받아들이고, 자신의 과제에 대해 미리 알고, 마침내 형체 안에 묶임으로부터 자신이 해방되기를 바라면서 육신을 입기를 갈망한다. 그러나 그들은 또한 이 땅의 과정의 책임을 안다. 그들의 과제를 성취시키기 위해 그들의 의지가 충분하다고 생각한다. 하지만 그들은 대적자의 교활함과 권세를 과소 평가한다. 그들은 대적자가 영적인 존재를 자신과 자신의 계획대로 복종시키기 위해 모든 수단을 사용한다는 것을 생각하지 않는다.
그럴지라도 하나님의 사랑은 자신의 피조물을 소중히 돌보고, 대적자의 권세에 저항할 수 있기 위한 모든 도움의 수단을 제공한다. 그러나 육체의 안에서 자유한 상태는 많은 위험을 초래한다. 대적자가 바로 의지의 자유를 활용한다. 대적자는 이 땅의 존재 앞에, 존재가 자신의 자유의지로 획득할 수 있는, 이전에는 자유롭지 못한 상태 후에 그에게 이전에 특별하게 갈망할만하게 보였던, 모든 영광스러운 것을 보여준다. 대적자는 존재들이 자신을 위한 가장 편안한 삶을 창조하는 일에 자유의지를 사용하게 만들려고 시도한다. 이는 다시 하나님을 떠나는 것을 의미한다. 존재는 자신이 동인이 되어 이에 저항해야만 한다.
인간은 이 땅에 사는 짧은 시간 동안 자유의지에 방해를 받아서는 안 된다. 그러나 그는 이 땅의 즐기는 삶이 큰 위험임을 자신의 이성과 이해력을 통해 깨달아야 한다. 그는 모든 사람에게 명하는 하나님의 말씀을 통해 이에 관한 가르침을 받는다. 하나님의 말씀이 한편으로는 영원한 생명의 영광을, 다른 한편으로는 멸망을 보여준다. 사람은 이제 자신이 가기 원하는 길을 스스로 결정할 수 있다. 왜냐하면 결정을 위해 하나님이 그가 그의 이 땅의 삶을 사는 동안 이 땅의 삶의 중요성에 대한 무지 가운데 살지 않도록, 그에게 이성과 이해력과 자유의지를 주었기 때문이다.
그러므로 인간으로 사는 삶에 큰 책임이 있다. 이 땅의 삶이 특정한 목적을 위해 그에게 주어졌다. 그러므로 목적에 합당하게 의식적으로 이 땅의 삶을 살아야만 한다. 비록 그가 대적자의 권세에 넘겨졌지만, 그에게 아주 광범위하게 하나님의 권능과 은혜가 제공이 되기 때문에 그가 자유의지를 올바르게 사용한다면, 즉 하나님을 위한 결정을 한다면, 그는 대적자의 권세에 저항할 수 있다.
아멘
Traducteurs