Dorénavant ta vie doit être consacrée au service du Seigneur, et toutes les Communications qui t'arrivent fortifieront ta volonté et te donneront la Force pour agir pour le Seigneur. Amen
Ainsi reçois aujourd'hui ce qui suit : Chaque être doit parcourir la voie de la chair, pour se décider pour ou contre Dieu. Par conséquent deux possibilités lui sont données qu’il est libre de choisir. Si les deux étaient également désirables dans leurs effets extérieurs, il serait bien facile se décider pour Dieu, mais la voie vers Dieu est fatigante, riche de renoncements, tandis que la voie vers le bas promet des joies et des succès terrestres, donc elle semble plus désirable à l'être, et donc maintenant il doit lutter s'il veut entreprendre la voie vers le Haut. C’est la Loi divine, que l'être doive faire preuve d’une certaine résistance envers son désir intérieur, car ce qu'il doit conquérir est infiniment précieux, et pour cela il a besoin de la Force pour sa volonté qui, cependant est augmentée selon le besoin et la demande, de sorte que l'être puisse atteindre le but, s'il le veut. Avec sa propre force il ne peut rien faire, mais la Force de Dieu n'est pas retenue, si l'être la désire. Donc, il n'est prétendu rien d’autre que la volonté. Vu qu’autrefois l'être a abusé de sa volonté dans la chute de Dieu, maintenant il doit renoncer justement à cette volonté et l'employer pour revenir de nouveau vers Dieu. Et pour cela il lui est donné l'incarnation en tant qu’homme. La voie de la chair est le souhait de tous les êtres, tant qu’ils demeurent encore dans la forme liée, parce qu'ils savent que celle-ci signifie l’ultime parcours sur la Terre. Donc ils l'acceptent joyeusement, ils connaissent auparavant leur tâche et désirent ardemment cette incorporation dans l'espoir de pouvoir se libérer définitivement de la forme liée. Ils savent aussi la responsabilité de l'existence terrestre, mais ils considèrent comme suffisante la force de leur volonté, pour pouvoir s'acquitter de leur tâche. Mais ils sous-estiment l'astuce et le pouvoir de l'adversaire. Ils ne pensent pas que celui-ci emploient tous les moyens pour rendre le spirituel de nouveau ductile pour lui et pour ses plans. L'Amour de Dieu cependant entoure Ses créatures et met à leur disposition tous les moyens d'Aide, pour pouvoir résister à ce pouvoir. Mais l'état libre dans la chair a beaucoup de dangers. L'adversaire exploite vraiment la liberté de la volonté en présentant à l'être sur la Terre toutes les magnificences que l'être maintenant peut s’approprier grâce à sa libre volonté et qui, après le précédent état non libre, lui semblent extraordinairement désirables. Et l'adversaire cherche à pousser l'être à utiliser sa libre volonté pour se créer lui-même une vie extrêmement agréable, et cela signifie à nouveau une chute de Dieu. Et ici il doit être offert résistance à cette poussée. Dans le bref temps du chemin terrestre l'homme ne doit pas être entravé dans sa liberté de volonté, mais il doit reconnaître à travers sa raison et son esprit le grand danger d'une vie terrestre riche de jouissance. Cela est indiqué au travers de la Parole de Dieu, qui est offerte à chaque homme. Celle-ci lui tient devant les yeux les Magnificences de la Vie éternelle d'un coté, comme la ruine de l'autre, et maintenant l'homme lui-même peut décider quelle voie il veut parcourir puisque Dieu lui a donné la raison, l'intelligence et la libre volonté pour qu'il ne marche pas dans l'ignorance de la grande importance de celle-ci pendant sa vie terrestre. Donc la vie en tant qu’homme est d’une grande responsabilité. Elle lui a été donnée pour un but déterminé et donc elle doit être vécue par rapport à ce but. Même si elle est exposée au pouvoir de l'adversaire, elle a de toute façon à sa disposition tant de Force et de Grâce divines, qu’elle peut résister à ce pouvoir, si elle emploie bien sa volonté, c'est-à-dire si elle se décide pour Dieu.
Amen
TraducteursD’ora in poi la tua vita dev’essere consacrata al servizio del Signore, e tutte le Comunicazioni che ti giungono fortificheranno la tua volontà e ti daranno la Forza per l’agire per il Signore.
Amen
Così ricevi oggi quanto segue: Ogni essere deve percorrere la via della carne, per decidersi per o contro Dio. Di conseguenza gli sono date due possibilità, è libero di scegliere. Se ambedue fossero ugualmente desiderabili nei loro effetti esteriori, sarebbe ben facile decidersi per Dio, ma così la via verso Dio è faticosa, ricca di rinunce, mentre la via verso il basso promette gioie e successi terreni, quindi all’essere sembra più desiderabile, e perciò ora deve lottare, se vuole intraprendere la via verso l’Alto. Questa però è la Legge divina, che l’essere deve stare in una certa resistenza verso il suo desiderio interiore, che si deve conquistare ciò che è infinitamente prezioso, e per questo ha bisogno della Forza per la sua volontà, che però gli viene aumentata secondo il bisogno e la richiesta, in modo che l’essere possa raggiungere la meta, se vuole. Con la propria forza non può fare nulla, ma la Forza da Dio non gli viene nascosta, se l’essere la desidera. Quindi, non viene preteso null’altro che la volontà. Dato che una volta l’essere ha abusato della sua volontà nella caduta da Dio, ora deve rinunciare appunto a questa volontà, cioè impiegarla per ritornare di nuovo a Dio. E per questo gli è data l’incorporazione come uomo. La via della carne viene ambita da tutti gli esseri, finché dimorano ancora nella forma legata, perché sanno che questa significa l’ultimo percorso sulla Terra. Perciò l’accettano gioiosi, sanno dapprima del loro compito e bramano quest’incorporazione nella speranza di potersi liberare definitivamente dalla forma legata. Ma sanno anche della responsabilità dell’esistenza terrena, ma considerano sufficiente la forza della loro volontà, per poter adempiere il loro compito. Ma sottovalutano l’astuzia ed il potere dell’avversario. Non pensano che costui impieghi tutti i mezzi per rendere lo spirituale di nuovo duttile per sé ed i suoi piani. L’Amore di Dio però circonda le Sue creature e mette a loro disposizione tutti i mezzi d’Aiuto, per poter resistere a questo potere. Ma lo stato libero nella carne ha molti pericoli. L’avversario sfrutta proprio la libertà della volontà, mentre presenta all’essere sulla Terra tutte le magnificenze, che l’essere ora si può appropriare grazie alla sua libera volontà e che dopo il precedente stato non libero gli sembrano straordinariamente desiderabili. E l’avversario cerca di determinare l’essere di utilizzare la libera volontà, per creare a sé stesso una vita estremamente piacevole, e questo significa nuovamente una caduta da Dio. E qui dev’essere offerta la resistenza per propria spinta. In questo breve tempo del cammino terreno l’uomo non dev’essere ostacolato nella sua libertà di volontà, ma deve anche riconoscere attraverso la sua ragione ed il suo intelletto il grande pericolo di una vita terrena ricca di godimento. Questa gli viene indicata attraverso la Parola di Dio, che viene offerta ad ogni uomo. Questa gli tiene davanti agli occhi le Magnificenze della Vita eterna da un lato, come la rovina dall’altra, ed ora l’uomo stesso può decidere quale via vuole percorrere, perché per questo Dio gli ha dato la ragione, l’intelletto e la libera volontà, affinché non cammini nell’ignoranza durante la sua vita terrena sulla sua stessa grande importanza. Perciò la vita come uomo è anche di responsabilità. Gli è stata data per un determinato scopo e quindi dev’essere vissuta rispetto a questo scopo. Anche se è esposto al potere dell’avversario, ha nuovamente comunque a disposizione così tanta Forza e Grazia divini, che può resistere a questo potere, se impiega bene la sua volontà, cioè si sia deciso per Dio.
Amen
Traducteurs