Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'éloignement de Dieu – la connaissance de soi-même - l'union

Pour diminuer l'éloignement de Dieu, l'homme doit se rendre compte de la distance qui le sépare de Lui et donc percevoir la séparation comme accablante ou douloureuse, alors il aspirera à un changement de son état qui ne le satisfait pas et dès lors il travaillera consciemment sur lui dans la connaissance que son état de maturité doit être amélioré pour diminuer l'éloignement de Dieu. Donc la connaissance de soi-même est la première condition d’un conscient travail sur l'âme, mais celle-ci se trouve très peu parmi les hommes, parce qu'ils ne se considèrent pas comme défectueux, et donc ils ne font rien pour améliorer leur état spirituel. Il est extrêmement difficile d’ébranler le sentiment de l'excellence dans l'homme et cela est de toute façon absolument nécessaire, parce que seul l'homme qui reconnaît ses erreurs met lui-même la main pour réparer ces erreurs. Et à nouveau la volonté pour la Vérité est absolument nécessaire, parce que l'homme qui aime la Vérité se rend compte tout seul de ses pensées et de ses actes, et exerce une critique, il est donc compréhensible que l'homme dont le cœur tend vers la Vérité, est près de la voie juste, parce que le cours de ses pensées est guidé de sorte qu’il se reconnaisse et par conséquent tende aussi à un changement de son être. Et si donc il reconnaît ses erreurs, il devient petit et humble, il voudrait les éliminer et il se tourne en priant vers Dieu pour en obtenir la Force, et ainsi il s'approche déjà de l'éternelle Divinité, parce qu'il veut arriver à Dieu. Il reconnaît son état indigne et il voudrait le fuir. Il sent que tout seul il n'en est pas capable et implore donc la Grâce divine, et maintenant la distance de Dieu diminue toujours plus, parce que lorsqu’à l'homme arrive la Force de Dieu qui a été demandée pour son bien-être spirituel, l'Amour de Dieu le saisit et rend son cœur capable d'aimer. Et c’est l'amour qui le porte toujours plus près de Dieu, l'amour suspend enfin entièrement la distance de Dieu, l'amour établit l'unification. Le parcours sur la Terre a réussit définitivement à ce que l'homme renonce à sa volonté contre Dieu et par sa volonté il s’est de nouveau uni avec son Père de l'Éternité, donc il s’est libéré des relégations infiniment longues.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Remoção de God.... Autoconhecimento.... Unification....

A fim de reduzir a distância de Deus o ser humano tem de estar consciente da distância a Ele e assim sentir a separação opressiva ou dolorosamente, então ele se esforçará para mudar o seu estado insatisfatório e assim trabalhará conscientemente sobre si mesmo na realização de que o seu próprio estado de maturidade tem de ser elevado a fim de reduzir a distância a Deus. Assim, o autoconhecimento é a primeira condição para o trabalho consciente da alma, mas isso é o mínimo que se pode encontrar nas pessoas, pois elas não se consideram defeituosas e, portanto, não fazem nada para elevar seu estado espiritual. É extraordinariamente difícil sacudir o sentimento de excelência do ser humano e, no entanto, isso é igualmente necessário, pois só o ser humano que reconhece as suas deficiências é que dá a mão para remediar essas deficiências. E mais uma vez, a vontade de verdade é absolutamente necessária, pois a pessoa amante da verdade se dá conta de seus pensamentos e ações, e critica, assim é compreensível que a pessoa cujo coração luta pela verdade esteja perto do caminho certo, pois sua linha de pensamento é guiada de tal maneira que se reconhece a si mesma e, conseqüentemente, também luta por uma mudança em sua natureza. E assim, se ele reconhece as suas deficiências torna-se pequeno e humilde, gostaria de as corrigir e apela a Deus para que lhe dê forças, e assim já se aproxima da Deidade eterna, pois ele quer ir a Deus.... Ele reconhece o seu estado indigno e quer fugir dele.... Ele sente que sozinho não é capaz de o fazer e assim pede a graça divina, e agora a distância de Deus torna-se cada vez menor, pois à medida que o ser humano recebe de Deus a força que exige para o seu bem-estar espiritual, o amor de Deus também se apodera dele e torna o seu coração capaz de amar.... E o amor, por sua vez, o aproxima cada vez mais de Deus, o amor finalmente abole completamente a distância de Deus, o amor estabelece a unificação.... A caminhada na terra fez com que o ser humano desistisse finalmente da sua vontade que luta para Deus e se uniu novamente ao seu Pai desde a eternidade da sua própria vontade, e assim foi redimido de uma longa e interminável escravidão....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL