Tout ce qui est procédé de Dieu est poussé au développement vers le Haut tant qu’il n’est pas de nouveau uni avec Dieu, parce que ce qui est procédé de Lui est une Force spirituelle, c’est quelque chose d'essentiel qui, primordialement, était destiné à agir avec la même Volonté que Dieu. La volonté de ce spirituel cependant n'était pas liée, vu qu’il était d'Origine divine, il était sans aucune contrainte, et cette volonté non liée a été la raison du fait que le spirituel s'est isolé de Dieu en reconnaissant le pouvoir que Dieu avait concédé aussi au spirituel procédé de Lui. Dieu n'a pas entravé la volonté de ceux qui étaient issus de Lui, mais Il a posé des frontières à leur action. Des entités sans nombre étaient procédées de la puissante volonté de ce pouvoir qui maintenant s'opposait consciemment à Dieu. Et ces entités étaient aussi un écoulement de la Force divine, vu que même ce pouvoir opposé était récepteur de la Force divine, seulement ces entités étaient maintenant animées par la poussée de combattre contre Dieu et contre l'Amour divin, au lieu d'arriver à l'unification avec Lui. Et ainsi Dieu dut conclure une Pacte avec Son adversaire, pour lui laisser la Force qui s’écoulait de Lui. Il a continué à lui laisser sa libre volonté et à lui donner l'assurance de Sa Force, mais il lui a enlevé en même temps le pouvoir de forcer la volonté des êtres qui ont été appelés à la vie par ce pouvoir. Il devait être laissé à ces êtres la possibilité de se tourner vers Dieu ou bien vers Son adversaire. Et dès lors commença une lutte pour ceux-ci, mais de l'autre partie on combattait avec d’autres moyens. Maintenant on assistait au combat de la Lumière contre les ténèbres. Parce que tout ce qui se détournait de Dieu était obscur, pendant que de Dieu procédait continuellement Lumière et Amour. L'essentiel de ce qui naissait à travers la volonté de l'obscurité, était guidé dans l'enceinte du courant de l'Amour divin. La suprématie des êtres fidèles à Dieu répandait une Lumière si claire que celle-ci devenait visible aux entités procédées de l'obscurité, et maintenant les êtres se querellaient réciproquement. Les êtres de Lumière cherchaient à attirer à eux les êtres obscurs, pendant que ces derniers opprimaient les êtres de la Lumière et cherchaient à les tirer vers le bas. Maintenant encore cette lutte continue toujours et n'a pas réussi, car les êtres de Lumière ne pouvaient pas agir dans l'abîme dans leur plénitude de Lumière ; ils ne devaient pas entraver les êtres dans leur libre volonté, et celle-ci était au pouvoir du pole opposé à Dieu. Et maintenant ce pouvoir a réussi à révolter tous ses produits contre le spirituel plein de Lumière. Par conséquent l'obscurité s'est soulevée contre Dieu Lui-même, parce que les êtres de Lumière étaient Ses représentants, ils étaient Ses créatures procédées de Lui. Cette rébellion contre Dieu était le péché plus grave et devait trouver son expiation selon la Justice divine, le spirituel de l'obscurité devait expier, parce qu'il s’était rebellé contre Dieu, lequel était l'Être le plus sublime dans la plus sublime Perfection. Et en même temps l’adversaire devait être abattu. Et donc Dieu a laissé se lever la Création, et tout le spirituel qui s’est opposé à Lui, a été lié dans cette Création et sa libre volonté lui a été enlevée. Les êtres qui avaient nié l'obéissance à Dieu devaient maintenant entrer dans un rapport de service, ces êtres ne pouvaient pas se libérer à travers leur volonté, car ils étaient soumis à la Volonté divine pour longtemps jusqu'à un examen de celle-ci, pour mettre à l'épreuve leur volonté il leur a été concédé un temps de Grâce durant l'incarnation sur la Terre et maintenant de nouveau la libre volonté leur était donné et l'être était maintenant encore une fois mis devant le choix de retrouver la voie du retour à Dieu ou bien d'aspirer de nouveau à la séparation de Dieu. Et la volonté de l'être libéré a mal fonctionnée. L'influence de l'adversaire a été encore si forte qu'il a asservi la volonté de l'être durant son incarnation en tant qu’homme pour qu’il lui appartienne. Et la misère de ces êtres était immensément grande. Alors l'éternelle Divinité a eu à nouveau Pitié de Ses créatures, Elle-même est descendue parmi les êtres liés. Dieu a lié le pouvoir de l'adversaire en opposant à sa haine et à son désamour Son Amour infini et donc il a racheté l'humanité de son bourreau. Son Amour a été plus grand et plus fort que la haine qu’Il a vaincue en luttant avec Sa libre volonté d'homme par une totale résignation. Il a vaincu la mort, c'est-à-dire l'état impuissant de la volonté liée par l'adversaire. Et ainsi il fut apporté une double Libération au spirituel. A cette occasion le pouvoir de l'adversaire a été limité, de sorte que l'être qui désirait Dieu restait totalement non influencé par ce pouvoir, mais ensuite il a aussi été enlevé à l’adversaire tout pouvoir sur les Œuvres de Création, de sorte que tout son pouvoir consiste dans la possibilité d'agir sur la volonté de l'homme pour l'affaiblir, mais cet effet peut être suspendu totalement, si la volonté de l'homme se tourne consciemment vers Dieu.
Amen
TraducteursTutto ciò che è proceduto da Dio, si trova nello sviluppo verso l’Alto finché non è di nuovo unito con Dio, perché ciò che è proceduto da Lui è Forza spirituale, è qualcosa di essenziale, che primordiamente era destinato ad agire nella stessa Volontà con Dio. La volontà di questo spirituale però non era legata, dato che era di Origine divina, era senza qualsiasi costrizione, e questa volontà legata era il motivo che lo spirituale si era isolato da Dio riconoscendo il proprio potere, che Dio aveva concesso pure allo spirituale proceduto da Lui. Dio non ha ostacolato la volontà di ciò che era da Lui, ma ha posto al suo agire i propri confini. Delle entità senza numero erano procedute dalla potente volontà di quel potere che ora si opponeva coscientemente contro Dio. Ed anche queste entità erano di nuovo il deflusso dalla Forza divina, dato che anche quel potere opposto era ricevente della Forza divina, soltanto che quelle entità erano ora animate dalla spinta di combattere contro Dio e l’Amore divino, invece di giungere all’unificazione con Questo. E così Dio concluse (doveva concludere) un Patto con il Suo avversario, per ricondurre a Sé la Forza defluita da Lui. Egli ha continuato a lasciargli (dover lasciargli) la libera volontà e di dargli (gli ha dato) l’assicurazione della Sua Forza, ma gli ha tolto (a togliergli) contemporaneamente il potere di costringere la volontà di quelle entità, che sono state chiamate in vita da questo potere. Doveva essere lasciato a queste entità stesse di rivolgersi a Dio oppure al Suo avversario. Ed ora cominciò una lotta per queste, ma dall’altra parte veniva combattuto con altri mezzi. Ora combatteva la Luce contro la tenebra. Perché tutto ciò che si distoglieva da Dio, era oscuro, mentre da Dio procedeva continuamente Luce ed Amore. L’essenziale, che nasceva attraverso la volontà dell’oscurità, veniva guidato nella cerchia della corrente dell’Amore divino. Il predominio degli esseri devoti a Dio diffondeva la Luce così chiara, che questa diventava visibile alle entità procedute dall’oscurità, ed ora gli esseri litigavano reciprocamente. Gli esseri di Luce cercavano di attirare a sé gli esseri oscuri, mentre questi ultimi opprimevano gli esseri della Luce e cercavano di tirarli giù. Ora però questa sempre continua lotta non ha avuto successo, in quanto ora gli esseri di Luce non potevano agire nell’abisso nella loro pienezza di Luce; non dovevano ostacolare gli esseri nella loro libera volontà, ma questa era nel potere del polo opposto di Dio. Ed ora è riuscito a sobillare tutti i suoi prodotti contro lo spirituale pieno di Luce.. Di conseguenza l’oscurità si è sollevata contro Dio Stesso, perché gli esseri di Luce erano Suoi rappresentanti, erano le Sue creature procedute da Lui. Questa ribellione contro Dio era il peccato più grave e doveva trovare la sua espiazione secondo la Giustizia divina, lo spirituale dell’oscurità doveva espiare, perché si è ribellato contro Dio, il Quale Era l’Essere più sublime nella più sublime Perfezione. E contemporaneamente l’avversario stesso doveva essere abbattuto. E quindi Dio ha lasciato sorgere la Creazione, e tutto lo spirituale che si è opposto a Lui, veniva legato in questa Creazione gli era tolta la libera volontà. Le entità, che avevano negato l’obbedienza a Dio, dovevano ora entrare in uno rapporto di servizio, l’essenziale non si poteva liberare attraverso la sua volontà, ma era sottomesso alla Volontà divina fino a quando, per mettere alla prova la sua volontà, gli veniva concesso un tempo di Grazia dell’incorporazione sulla Terra ed ora gli veniva di nuovo data la libera volontà e l’essere veniva ora ancora una volta messo davanti alla scelta, di ritrovare la via del ritorno a Dio oppure di aspirare di nuovo alla separazione da Dio. E la volontà dell’essere non redento ha fallito. L’influenza dell’avversario era sempre ancora così forte, che opprimeva la volontà dell’essere nella sua incorporazione come uomo di appartenere a lui. E la miseria di questi esseri era immensamente grande. Allora l’eterna Divinità ha avuto nuovamente Pietà delle Sue creature, Essa Stessa discese agli esseri legati. Dio ha legato il potere dell’avversario, mentre opponeva al suo odio e disamore il Suo infinito Amore e quindi ha redento l’umanità dal suo aguzzino. Il Suo Amore Era più grande e più forte dell’odio, che abbatteva la libera volontà dell’uomo fino alla pienissima rassegnazione. Egli ha vinto la morte, cioè lo stato impotente della volontà legata dall’avversario. E così venne portata una doppia Redenzione allo spirituale. Una volta veniva limitato il potere dell’avversario, in modo che l’essere, che desiderava Dio, rimaneva totalmente non influenzato da quel potere, ma poi veniva tolto all’avversario anche ogni potere sulle Opere di Creazione, in modo che tutto il suo potere consisteva nel fatto, di agire sulla volontà dell’uomo per indebolirla, ma questo effetto può essere sospeso totalmente, se la volontà dell’uomo si rivolge coscientemente a Dio.
Amen
Traducteurs