Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les événements mondiaux – les événements de la nature

Laissez agir uniquement Dieu, Il guidera votre sort selon Sa Volonté. Et ainsi l'événement mondial prend son cours. Il apporte à de nombreuses âmes la Libération au sens terrestre et spirituel, bien que l’action de Satan soit clairement reconnaissable. Mais Dieu est partout où est envoyée une pensée vers Lui. Et la misère et le malaise sont si grands que les âmes se tournent vers Dieu pleines de désir et demandent le salut de la misère. Souvent c’est durant les heures atroces qui précèdent la mort que quelques âmes combattent et trouvent la voie juste, et alors le cours terrestre est de toute façon encore bénit au moyen de la juste connaissance. L'homme est pour ainsi dire seulement un moyen pour un but, il est sacrifié sans scrupule, il s’est acquitté de son but et a donné sa vie, parce que lui-même est impuissant contre le pouvoir terrestre. Et son sacrifice est accepté avec bienveillance par le Père Céleste, et de sa vie terminée avant le temps il sera tenu compte dans l'au-delà et à son âme il sera aussi concédé de l'aide, vu que la maturité de l'âme n'a pas été encore atteinte. Mais une grande affliction attend encore ceux qui ont causé des malaises et de la misère par égoïsme et avidité, parce que la souffrance du prochain crie vengeance au Ciel. Cela le dit le Seigneur et Sa Parole est immuable. Et ainsi Il discerne lorsque toute dispute et polémique restent irrésolue et que l’indicible sacrifice a été porté en vain. Il impose un arrêt à ce qui a un grand pouvoir ; Il met fin aux luttes des peuples. Cela est prévu dans très peu de temps. L’Action de Satan est ainsi clairement reconnaissable car maintenant le Seigneur Lui-même interviendra pour lui limiter son pouvoir. Et pour cela il suffit vraiment seulement de Sa Volonté, et l'édifice qui semblait fort et inébranlable se mettra à osciller. La misère spirituelle de l'humanité est indiciblement grande, elle doit être guidée en tout premier lieu parce que l'humanité ne reconnaît pas dans les événements mondiaux l’action de l'adversaire, elle doit donc apprendre à reconnaître au travers des événements de la nature l’Action de Dieu. Mais l'humanité reconnaît encore moins qu'est venu le temps dont le Seigneur a déjà parlé. Elle ne reconnaît ni la décadence spirituelle ni l'absolue nécessité d'une Intervention divine. Elle vit dans la nuit la plus obscure, dans l'obscurité spirituelle la plus profonde. Et donc Dieu veut apporter la Lumière. Lui-même veut parler aux hommes, mais pas avec des Mots doux et suaves, Il leur parlera avec une Voix puissante pour qu'ils Le reconnaissent et s’occupent de Sa Voix. Il se manifestera, pour que ceux qui sont croyants Le reconnaisse, mais aux autres cette même Voix ne leur apportera aucune preuve de l'Omnipotence et de la Sagesse divines. Ils fermeront leurs oreilles et ils ne voudront rien entendre d'une fin violente pour des milliers et des milliers d'hommes. Et malgré cela ils devront écouter. Le monde entendra cette Voix et percevra son effet plein de terreur, parce que Dieu veut réveiller les endormis, effrayer les faibles et faire reconnaître aux forts leur impuissance. Il tiendra un Jugement et punira toute violence et injustice.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Weltgeschehen.... Naturgeschehen....

Lasset Gott allein nur walten, Er wird euer Geschick lenken nach Seinem Willen.... Und so nimmt das Weltgeschehen seinen Lauf. Es bringt vielen Seelen Erlösung in irdischem und geistigem Sinn, obgleich des Satans Wirken unverkennbar ist. Doch Gott ist überall da, wo ein Gedanke zu Ihm emporgesandt wird. Und es ist die Not und das Elend so groß, daß sich die Seelen voll Verlangen zu Gott wenden und um Rettung aus der Not bitten. Es sind oft qualvolle Stunden, die dem Tode vorangehen, doch es ringt sich so manche Seele hindurch und findet den rechten Weg, und dann ist der Erdenlauf doch noch gesegnet durch das rechte Erkennen. Es ist der Mensch jetzt gleichsam nur Mittel zum Zweck.... Er wird hingeopfert ohne Skrupel, er erfüllt seinen Zweck und gibt sein Leben dahin, weil er selbst machtlos ist gegen irdische Gewalt. Und sein Opfer wird gnädig angenommen vom himmlischen Vater, und sein frühzeitig beendetes Leben wird ihm im Jenseits angerechnet werden und seiner Seele gleichfalls Hilfe gewährt, so die seelische Reife noch nicht erreicht ist. Doch die das Elend und die Not verschuldet haben aus Eigennutz und Habgier, denen werden noch große Drangsale beschieden sein. Denn das Leid der Mitmenschen schreit zum Himmel um Vergeltung.... Dies spricht der Herr, und Sein Wort ist unabänderlich.... Und also bestimmt Er, daß aller Hader und Streit unentschieden bleibe und die unsäglichen Opfer vergeblich gebracht sein sollen. Er gebietet Einhalt dem Treiben dessen, der große Macht hat; Er setzet dem Völkerringen ein Ende. Dies ist vorgesehen in kürzester Frist. Das Wirken des Satans ist so offensichtlich zu erkennen, daß nun der Herr Selbst eingreifen wird, um ihn in seiner Macht zu beschränken. Und es genügt dazu wahrlich nur Sein Wille, und es wird wankend werden das Gebilde, das stark und unerschütterlich schien. Die geistige Not unter der Menschheit ist unsagbar groß, ihr soll zuerst dadurch gesteuert werden, denn es erkennt die Menschheit in dem Weltgeschehen nicht das Wirken des Widersachers, also muß sie in dem Naturgeschehen das Wirken Gottes erkennen lernen.... Und es erkennt die Menschheit noch viel weniger, daß die Zeit gekommen ist, deren der Herr Erwähnung getan auf Erden. Sie erkennt weder den geistigen Verfall noch die zwingende Notwendigkeit eines göttlichen Eingreifens.... Sie lebt und bangt vor dem zeitlichen Ende und wandelt also in finsterster Nacht.... in tiefster geistiger Dunkelheit.... Und daher will Gott Licht bringen.... Er will Selbst zu den Menschen sprechen, doch nicht in lieben sanften Worten, sondern mit gewaltiger Stimme wird Er zu ihnen reden, auf daß sie Ihn erkennen und Seiner Stimme achten. Er wird Sich also äußern, daß der Ihn erkennen wird, der gläubig ist, den anderen aber wird auch diese Stimme nicht Beweis sein von göttlicher Allmacht und Weisheit. Sie werden ihre Ohren verschließen und nichts hören wollen von einem gewaltsamen Untergang Tausender und aber Tausender von Menschen. Und doch werden sie es hören müssen. Die ganze Welt wird diese Stimme vernehmen und voll Entsetzen ihre Wirkung verspüren, denn Gott will die Schlafenden aufrütteln, die Schwachen schrecken und die Starken ihre Ohnmacht erkennen lassen.... Er wird ein Gericht halten und Gewalt und Ungerechtigkeit sühnen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde