Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'unification avec Dieu

L'âme peut s'unir avec l'esprit dans un temps relativement bref, lorsque l'homme entend sérieusement entrer en liaison avec l'éternelle Divinité, et donc il abat toutes les barrières qui s'étaient érigées entre lui et le Père dans le Ciel. La volonté de l'unification avec Dieu élimine les obstacles l’un après l'autre, et le plus grand obstacle était l'éloignement de l'éternelle Divinité librement voulu. Plus intimement le fils terrestre aspire à l'unification, plus souvent il affiche maintenant sa volonté et donc ses pensées sont sur la voie juste, celle qui mène la connaissance de l'éternelle Vérité. Maintenant il craindra même le mensonge et perdra toute arrogance, il se donnera du mal pour faire la Volonté de l'éternelle Divinité, et il déposera consciemment ce qui aurait pu être un obstacle à l'unification avec Elle, et cela l'homme peut l’accomplir en un temps bref et se libérer, parce que l'amour et le désir pour le Père fait trouver la voie droite au fils. Le Père, grâce à Son amour, attire le fils à Lui, Il ne trouve aucune résistance et ainsi l'unification peut avoir lieu en peu de temps. Et maintenant le fils terrestre peut certes poursuivre sa voie sur la Terre, mais d’une certaine manière il est affranchi de la lourdeur terrestre, parce que son esprit ne demeure plus sur cette Terre, mais dans les régions hautes et plus hautes. Et le temps terrestre qui s’ensuit est appelé à un incomparable succès, parce qu'être uni avec Dieu signifie pouvoir agir dans Sa Volonté et donc exécuter ce qui est la Volonté divine. Alors l'homme est poussé par l'Esprit de Dieu, il ne peut pas faire autrement que ce que Dieu prescrit, c'est-à-dire, qu’il entend au plus profond du cœur l’Ordre du Père sous la forme d’une pression et il l’exécute avec une complète conviction et dévouement. Il est visiblement guidé et déterminé, de faire ceci ou cela, et il suit volontairement chaque Appel du Père, il écoute toujours seulement la Voix du cœur et exécute les instructions qui lui arrivent sensiblement dans le cœur. Et ainsi l'homme doit vaincre seulement une chose, c’est de laisser régner sa volonté, il doit se mettre totalement sous la Volonté divine et recevoir celle-ci sans retard, lorsqu’elle lui est transmise au travers de la Voix du cœur. Alors chaque influence hostile s’estompe, et maintenant l'homme peut se confier sans douter aux chuchotements intérieurs, et il reconnaît bientôt la Volonté divine comme Force de poussée de son action, parce que maintenant il doit toujours faire ce que Dieu Lui-même lui transmet. L'éternelle Divinité se manifeste clairement et de façon compréhensible et donc pas le moins du monde de manière douteuse. L'esprit de Dieu dans l'homme peut tout faire, lorsqu’il lui est concédé une pleine liberté. Il peut tout, parce que l’action de l'esprit n'est rien d'autre que l’Action de Dieu, et par conséquent l'homme qui est entré complétement dans la Volonté de Dieu, peut exécuter les choses les plus magnifiques, parce que ce n'est pas son esprit, mais l'Esprit de Dieu qui agit en lui. Donc aspirez d'abord à l'unification avec Dieu, cherchez à devenir totalement Un avec Lui, entrez dans Sa Volonté et alors vous exécuterez seulement ce qui relève de la Volonté de Dieu et c’est pour cela qu’Il vous a appelé depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

União com Deus....

A alma é capaz de unir-se ao espírito em um tempo relativamente curto, se o ser humano estiver seriamente interessado em entrar em uma união com a Deidade eterna e assim quebrar todas as barreiras que haviam sido erguidas entre ele e o Pai no céu. A vontade de unir-se a Deus remove um obstáculo atrás do outro, pois o maior obstáculo era o afastamento da Deidade eterna do livre-arbítrio. Quanto mais intimamente a criança terrena se esforça pela unificação, mais abertamente expressa agora a sua vontade e, portanto, o seu pensamento está no caminho certo, o que leva à realização da verdade eterna. Agora também evitará mentiras e perderá toda a arrogância, fará tudo para estar à vontade da Deidade eterna, e descartará conscientemente o que poderia ser um obstáculo à união com Ela, e o ser humano pode conseguir isso em pouco tempo e redimir-se, pois o amor e o desejo pelo Pai deixam o filho encontrar o caminho certo.... O Pai atrai o filho para Si em virtude do Seu amor, Ele não encontra resistência, e assim a união pode acontecer em um curto espaço de tempo. E agora a criança terrena pode certamente continuar o seu caminho na Terra, mas está, em certa medida, aliviada do peso terreno, pois o seu espírito não habita mais nesta Terra, mas em regiões elevadas e supremas. E o tempo na Terra que se segue pode ser chamado de incomparavelmente bem-sucedido, pois estar unido a Deus significa poder trabalhar em Sua vontade e assim realizar o que é a vontade divina. Então o ser humano é guiado pelo espírito de Deus.... ele não pode fazer outra coisa senão aquilo que Deus lhe dita, ou seja, ele sente o mandamento do Pai no seu coração mais profundo como uma exortação e depois executa-o com a máxima convicção e devoção.... Ele é visivelmente guiado e determinado a fazer isto ou aquilo e, seguindo de bom grado cada chamado do Pai, só escuta a voz do seu coração e executa as instruções que lhe chegam, perceptíveis no seu coração. E assim o ser humano só tem que superar a única coisa de deixar a sua própria vontade governar.... Ele deve colocar-se completamente sob a vontade divina e aceitá-la sem hesitação se ela lhe for transmitida através da voz do coração. Então toda influência hostil logo desaparecerá e o ser humano poderá então, sem dúvida, confiar nos sussurros interiores, e logo reconhecerá a vontade divina como a força motriz de suas ações, pois agora ele deve sempre fazer o que lhe é transmitido pelo próprio Deus.... A Deidade eterna expressa-se de modo claro e compreensível e, portanto, não é de todo duvidosa. O espírito de Deus pode alcançar tudo no ser humano se lhe for concedida total liberdade.... Por isso é capaz de fazer tudo, porque a obra do espírito nada mais é do que obra de Deus e, por conseguinte, o ser humano que assim entrou completamente na vontade de Deus realizará as coisas mais maravilhosas, porque não é o seu espírito, mas o espírito de Deus que opera nele. Portanto, primeiro esforce-se pela união com Deus.... procurar tornar-se completamente um com Ele.... entra em Sua vontade, e então você só cumprirá a vontade de Deus e o que Ele chamou você a fazer desde a eternidade....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL