Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'unification avec Dieu

L'âme peut s'unir avec l'esprit dans un temps relativement bref, lorsque l'homme entend sérieusement entrer en liaison avec l'éternelle Divinité, et donc il abat toutes les barrières qui s'étaient érigées entre lui et le Père dans le Ciel. La volonté de l'unification avec Dieu élimine les obstacles l’un après l'autre, et le plus grand obstacle était l'éloignement de l'éternelle Divinité librement voulu. Plus intimement le fils terrestre aspire à l'unification, plus souvent il affiche maintenant sa volonté et donc ses pensées sont sur la voie juste, celle qui mène la connaissance de l'éternelle Vérité. Maintenant il craindra même le mensonge et perdra toute arrogance, il se donnera du mal pour faire la Volonté de l'éternelle Divinité, et il déposera consciemment ce qui aurait pu être un obstacle à l'unification avec Elle, et cela l'homme peut l’accomplir en un temps bref et se libérer, parce que l'amour et le désir pour le Père fait trouver la voie droite au fils. Le Père, grâce à Son amour, attire le fils à Lui, Il ne trouve aucune résistance et ainsi l'unification peut avoir lieu en peu de temps. Et maintenant le fils terrestre peut certes poursuivre sa voie sur la Terre, mais d’une certaine manière il est affranchi de la lourdeur terrestre, parce que son esprit ne demeure plus sur cette Terre, mais dans les régions hautes et plus hautes. Et le temps terrestre qui s’ensuit est appelé à un incomparable succès, parce qu'être uni avec Dieu signifie pouvoir agir dans Sa Volonté et donc exécuter ce qui est la Volonté divine. Alors l'homme est poussé par l'Esprit de Dieu, il ne peut pas faire autrement que ce que Dieu prescrit, c'est-à-dire, qu’il entend au plus profond du cœur l’Ordre du Père sous la forme d’une pression et il l’exécute avec une complète conviction et dévouement. Il est visiblement guidé et déterminé, de faire ceci ou cela, et il suit volontairement chaque Appel du Père, il écoute toujours seulement la Voix du cœur et exécute les instructions qui lui arrivent sensiblement dans le cœur. Et ainsi l'homme doit vaincre seulement une chose, c’est de laisser régner sa volonté, il doit se mettre totalement sous la Volonté divine et recevoir celle-ci sans retard, lorsqu’elle lui est transmise au travers de la Voix du cœur. Alors chaque influence hostile s’estompe, et maintenant l'homme peut se confier sans douter aux chuchotements intérieurs, et il reconnaît bientôt la Volonté divine comme Force de poussée de son action, parce que maintenant il doit toujours faire ce que Dieu Lui-même lui transmet. L'éternelle Divinité se manifeste clairement et de façon compréhensible et donc pas le moins du monde de manière douteuse. L'esprit de Dieu dans l'homme peut tout faire, lorsqu’il lui est concédé une pleine liberté. Il peut tout, parce que l’action de l'esprit n'est rien d'autre que l’Action de Dieu, et par conséquent l'homme qui est entré complétement dans la Volonté de Dieu, peut exécuter les choses les plus magnifiques, parce que ce n'est pas son esprit, mais l'Esprit de Dieu qui agit en lui. Donc aspirez d'abord à l'unification avec Dieu, cherchez à devenir totalement Un avec Lui, entrez dans Sa Volonté et alors vous exécuterez seulement ce qui relève de la Volonté de Dieu et c’est pour cela qu’Il vous a appelé depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님과의 연합.

인간이 영원한 신성과 연결을 이루는 일에 진지하게 관심을 갖고, 그와 하늘의 아버지 사이에 세워진 모든 장벽을 허물면, 비교적 짧은 시간에 혼이 영과 연합할 수 있다. 하나님과 연합하려는 의지가 장애물을 하나 하나 차례로 제거한다. 왜냐하면 가장 큰 장애물이 자유의지로 영원한 신성을 떠난 일이었기 때문이다. 이 땅의 자녀가 더 긴밀하게 연합을 위해 노력할수록, 이제 더 공개적으로 자신의 뜻을 나타내는 것이고, 따라서 그의 생각이 영원한 진리를 깨닫게 해주는 올바른 길로 향한다.

자녀는 또한 거짓을 피하고, 모든 오만함을 버릴 것이다. 자녀는 영원한 신성을 위해 모든 일을 할 것이고, 신성과 연합을 방해할 수 있는 것을 의식적으로 버릴 것이다. 사람은 짧은 시간내에 이런 일을 이룰 것이다. 왜냐하면 아버지를 향한 사랑과 갈망이 자녀가 올바른 길을 찾게 하기 때문이다. 아버지는 자신의 사랑의 힘으로 자녀를 자신에게 이끌고, 저항을 받지 않는다. 이로써 짧은 시간에 연합이 이뤄질 수 있다. 이 땅의 자녀는 이제 이 땅에서 자신의 길을 계속 길을 갈 수 있다. 그러나 어떤 의미에서는 이 땅의 무거운 짐을 벗어난다. 왜냐하면 그의 영이 더 이상 이 땅에 거하지 않고 높고 가장 높은 영역에서 살기 때문이다.

이제 이어지는 이 땅의 시간은 비교할 수 없게 성공적이라고 할 수 있다. 왜냐하면 하나님과 연합이 되는 일은 그의 뜻대로 일할 수 있음을 의미하고 따라서 하나님의 뜻을 수행한다는 것을 의미하기 때문이다. 그러면 사람은 하나님의 영에 의해 움직이고, 그는 하나님이 그에게 하라고 하신 일 외에는 아무것도 할 수 없다. 즉, 심장의 가장 깊은 곳에서 채촉으로 아버지의 명령을 느끼고, 이 명령을 전적인 확신을 가지고, 전적인 헌신을 드려 수행한다. 그는 눈에 띄게 인도를 받고, 이것 저것을 하도록 지시를 받고, 이로써 아버지의 모든 부름을 자원하여 따른다. 항상 그는 심장의 음성에 귀를 기울이고, 심장으로 깨달을 수 있게 그에게 다가오는 지시를 수행한다.

그러므로 사람은 단지 자신의 뜻을 다스리는 일 한가지를 극복하면 된다. 그는 자신을 완전히 하나님의 뜻 아래에 둬야만 하고, 그가 심장의 음성으로 전달된 하나님의 뜻을 주저 없이 받아드려야만 한다. 그러면 곧 모든 적대적인 영향력이 사라지고, 사람은 이제 의심할 여지없이 내면의 속삭임을 신뢰할 수 있고, 하느님의 뜻을 곧 자신의 행동의 원동력으로 깨닫는다. 왜냐하면 그가 이제 항상 하느님이 자신에게 말한 일을 해야만 하기 때문이다. 영원한 신성이 명확하고 이해하기 쉽게 자신을 표현하고, 그러므로 가장 작은 의심도 할 여지가 없게 된다.

사람 안의 하나님으로부터 온 영에게 완전한 자유를 부여하면, 이 영은 모든 일을 할 수 있다. 왜냐하면 영의 사역은 단지 하나님의 사역이기 때문이다. 따라서 하나님의 뜻을 완전히 받아드린 사람은 가장 놀라운 일을 하게 될 것이다. 왜냐하면 그 안에서 역사하는 존재는 그의 영이 아니라 하나님으로부터 온 영이기 때문이다. 그러므로 먼저 하나님과의 연합을 이루기 위해 추구하라. 하나님과 완전히 하나가 되려고 추구하고, 하나님의 뜻을 받아 드려라. 그러면 너희는 단지 하나님의 뜻을 수행하게 될 것이고, 하나님이 영원 전부터 너희를 부른 일을 수행하게 될 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박