Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Proximité du divin Seigneur – Sa Venue dans les nuages du Ciel

Ne repoussez pas la pensée qui annonce la Proximité du Père. Parce que tout ce qui vous indique quelque chose de périssable, est un Appel d'Avertissement de Son Amour, et plus puissamment il vous saisit le cœur, plus perceptiblement Se manifeste le Père, et Il vous tend Ses Mains, pour que vous puissiez les saisir. Et donc occupez-vous toujours et toujours de nouveau de ce que vous annonce Son Amour, tandis qu'Il guide vos pensées sur tout ce qui Le fait reconnaître. Parce que si l'homme est de bonne volonté, il reconnaît Son Règne et Son Action dans tout ce qui l'entoure. (18.10.1939) il Le reconnaît et se donne à Lui, parce que maintenant il sait aussi dans quel but lui a été donnée la vie terrestre. Et il a seulement le désir de se montrer digne de l'Amour de Dieu, il se soumet humblement à Sa Volonté et reste ainsi en union intime avec l'éternelle Divinité, à laquelle il doit sa subsistance. Le Père dans le Ciel voudrait voir toutes Ses créatures être en union avec Lui, il voudrait transférer Son Amour infini de Père sur toutes Ses créatures et les aider à diminuer leur éloignement de Lui, et ainsi Il choisit un moyen qui est certes douloureux, mais qui sera un succès pour beaucoup de fils terrestres. Il s'approchera d’une manière que vous Le percevrez, et vous serez en partie heureux, en partie terrorisés. Parce qu'Il veut Se faire remarquer à ceux qui voulaient le considérer seulement comme un Être mythique. Tout à coup une Lumière leur apparaîtra, ce sera une Lumière qui ne change pas de forme et de luminosité, et cette Lumière exercera une influence bénéfique sur ceux qui ne sont pas encore entièrement obstinés. Elle se communiquera aux croyants à travers des signes qui feront devenir muet tous les doutes dans son Amour et Son Omnipotence ; parce qu'Elle viendra dans les Nuages du Ciel, Elle descendra visiblement et entrera dans les cœurs de ceux qui L'aiment et se confie à Lui en croyant. Et cette entrée sera semblable à un Couronnement, parce que celui qui pourra percevoir la Proximité du Seigneur divin, se sentira élevé en haut dans les champs de l'éternelle Béatitude, et aucun roi terrestre ne lui équivaudra, parce que son rapport avec Dieu lui a apporté la chose la plus merveilleuse qui peut arriver dans la vie terrestre, être alimenté par la Nourriture et la Boisson du Ciel, offertes par Ses Anges et Ses domestiques dans le Ciel. Et Dieu le Seigneur Lui-même, descendra en bas et se fera reconnaître de Ses fils, et ils pourront contempler Celui qu'ils attendaient avec désir, celui qui désire ardemment Sa Proximité le sentira, et chaque fils qui Le désire sera digne de Son Amour Paternel. Parce que le Père donne là où il sait que Ses fils L'attendent, Il fortifie ceux qui sont dans l'abîme et manquent de foi, Il augmente la force de volonté de ceux qui veulent Le servir, et saisit avec Force ceux qui ne s'étaient pas occupé de Lui. Parce que maintenant le monde devra faire attention lorsque le Seigneur considère venu le temps du jugement. Et ce temps est court, l’Action divine commence déjà. Donc ne résistez pas, mais venez affectueusement à la rencontre du Père, lorsqu’Il voudra vous offrir Son Amour, et mettez tous vos cœurs dans Ses Mains, pour qu'Il les bénisse et vous mène au juste but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Nabijheid van de goddelijke Heer – Het komen in de wolken van de hemel

Weer de gedachte niet, die de nabijheid van de Vader bekendmaakt. Want alles, wat u op het vergankelijke wijst, is een waarschuwende roep van Zijn liefde. En hoe krachtiger Hij uw hart aanspreekt, des te merkbaarder uit de Vader Zich en Hij strekt u Zijn handen tegemoet, opdat u ze zult grijpen. En sla er daarom acht op, hoe Zijn liefde zich steeds weer bekendmaakt, doordat Hij uw gedachten leidt naar alles, wat Hem laat herkennen.

Want als de mens bereidwillig is, herkent hij Zijn heersen en werkzaam zijn in alles, wat hem omgeeft. Hij herkent Hem en geeft zich aan Hem in eigendom, want hij weet nu ook voor welk doel het aardse leven hem gegeven werd. En hij heeft alleen maar het verlangen zich de liefde van God waardig te betonen en hij onderwerpt zich deemoedig aan Zijn wil en blijft zo in de nauwste vereniging met de eeuwige Godheid, aan wie hij zijn bestaan te danken heeft.

De Vader in de hemel zou graag met al Zijn schepselen verenigd willen zijn. Hij zou graag Zijn eindeloze vaderliefde op al Zijn schepselen over willen dragen en de afstand tussen hen en Zichzelf helpen verminderen en daarom kiest Hij een middel, dat wel pijnlijk is, maar voor veel mensenkinderen succesrijk zal zijn. Hij nadert jullie op een manier, zodat jullie Hem op zullen merken en dat deels gelukkig makend, deels tot ontzetting. Want Hij zal Zich aan degenen, die Hem slechts als verzonnen wezen willen doen uitkomen, op laten merken. Voor hen zal plotseling een licht schijnen, dat in vorm en lichtsterkte verandert en dit licht zal een weldadige invloed uitoefenen op degenen, die nog niet geheel verstokt zijn.

Maar Hij zal Zich door tekenen, die alle twijfel aan Zijn liefde en almacht laat verstommen, aan de gelovigen bekendmaken. Want Hij zal komen in de wolken van de hemel. Hij zal zichtbaar neerdalen en zijn intrede doen in de harten van degenen, die Hem liefhebben en Hem gelovig vertrouwen. En dit binnengaan zal als een bekroning zijn. Want wie de nabijheid van de goddelijke Heer te gewaarworden krijgt, zal zich opgeheven voelen in de velden van de eeuwige gelukzaligheid en geen aardse koning zal hem evenaren, want zijn verhouding tot God bracht hem het prachtigste, dat hem in het aardse leven ten deel kon vallen. Spijs en drank uit de hemelen, aangeboden door Zijn engelen en dienaren in de hemel.

En God de Heer daalt Zelf af en biedt Zich aan Zijn kinderen aan en degenen, die Hem verlangend verwachten, zullen Hem kunnen zien. Degene, die vurig naar Zijn nabijheid verlangt, zal Hem gewaarworden en elk kind, dat naar Zijn vaderliefde verlangt, zal deze waardig worden. Want de Vader geeft daar, waar Hij Zijn ware kinderen vurig verwachtend weet. Hij versterkt degenen, die het aan diepte van het geloof ontbreekt. Hij vergroot de wilskracht van degenen, die Hem willen dienen en Hij grijpt daar met geweld in, waar tot nog toe geen acht op Hem geslagen werd.

Want nu zal de wereld op moeten letten, als de Heer de tijd ervoor gekomen acht. En ze is nabij, het goddelijke werkzaam zijn begint al. Verzet u daarom niet, maar kom de Vader liefdevol tegemoet, als Hij u Zijn liefde aan wil bieden en leg uw hele hart in Zijn handen, opdat Hij u zegent en u naar het juiste doel leidt.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling