Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Proximité du divin Seigneur – Sa Venue dans les nuages du Ciel

Ne repoussez pas la pensée qui annonce la Proximité du Père. Parce que tout ce qui vous indique quelque chose de périssable, est un Appel d'Avertissement de Son Amour, et plus puissamment il vous saisit le cœur, plus perceptiblement Se manifeste le Père, et Il vous tend Ses Mains, pour que vous puissiez les saisir. Et donc occupez-vous toujours et toujours de nouveau de ce que vous annonce Son Amour, tandis qu'Il guide vos pensées sur tout ce qui Le fait reconnaître. Parce que si l'homme est de bonne volonté, il reconnaît Son Règne et Son Action dans tout ce qui l'entoure. (18.10.1939) il Le reconnaît et se donne à Lui, parce que maintenant il sait aussi dans quel but lui a été donnée la vie terrestre. Et il a seulement le désir de se montrer digne de l'Amour de Dieu, il se soumet humblement à Sa Volonté et reste ainsi en union intime avec l'éternelle Divinité, à laquelle il doit sa subsistance. Le Père dans le Ciel voudrait voir toutes Ses créatures être en union avec Lui, il voudrait transférer Son Amour infini de Père sur toutes Ses créatures et les aider à diminuer leur éloignement de Lui, et ainsi Il choisit un moyen qui est certes douloureux, mais qui sera un succès pour beaucoup de fils terrestres. Il s'approchera d’une manière que vous Le percevrez, et vous serez en partie heureux, en partie terrorisés. Parce qu'Il veut Se faire remarquer à ceux qui voulaient le considérer seulement comme un Être mythique. Tout à coup une Lumière leur apparaîtra, ce sera une Lumière qui ne change pas de forme et de luminosité, et cette Lumière exercera une influence bénéfique sur ceux qui ne sont pas encore entièrement obstinés. Elle se communiquera aux croyants à travers des signes qui feront devenir muet tous les doutes dans son Amour et Son Omnipotence ; parce qu'Elle viendra dans les Nuages du Ciel, Elle descendra visiblement et entrera dans les cœurs de ceux qui L'aiment et se confie à Lui en croyant. Et cette entrée sera semblable à un Couronnement, parce que celui qui pourra percevoir la Proximité du Seigneur divin, se sentira élevé en haut dans les champs de l'éternelle Béatitude, et aucun roi terrestre ne lui équivaudra, parce que son rapport avec Dieu lui a apporté la chose la plus merveilleuse qui peut arriver dans la vie terrestre, être alimenté par la Nourriture et la Boisson du Ciel, offertes par Ses Anges et Ses domestiques dans le Ciel. Et Dieu le Seigneur Lui-même, descendra en bas et se fera reconnaître de Ses fils, et ils pourront contempler Celui qu'ils attendaient avec désir, celui qui désire ardemment Sa Proximité le sentira, et chaque fils qui Le désire sera digne de Son Amour Paternel. Parce que le Père donne là où il sait que Ses fils L'attendent, Il fortifie ceux qui sont dans l'abîme et manquent de foi, Il augmente la force de volonté de ceux qui veulent Le servir, et saisit avec Force ceux qui ne s'étaient pas occupé de Lui. Parce que maintenant le monde devra faire attention lorsque le Seigneur considère venu le temps du jugement. Et ce temps est court, l’Action divine commence déjà. Donc ne résistez pas, mais venez affectueusement à la rencontre du Père, lorsqu’Il voudra vous offrir Son Amour, et mettez tous vos cœurs dans Ses Mains, pour qu'Il les bénisse et vous mène au juste but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cercanía del divino Señor.... Viniendo en las nubes del cielo....

No restáis a los pensamientos que anuncian la cercanía del Padre.... Porque todo lo que os señala cosas transitorias es un recordatorio de su amor, y cuanto más poderosamente agarra vuestro corazón, más claramente se expresa el Padre y os extiende sus manos para que las toméis. Y por tanto prestad atención a cómo una y otra vez este amor Suyo se anuncia a vosotros dirigiendo vuestros pensamientos a todo lo que permite reconocerlo. Porque si el ser humano está dispuesto, reconoce Su gobierno y obra en todo lo que le rodea.... (18.10.1939) Él Lo reconoce y lo hace Suyo, porque ahora también sabe para qué propósito le fue dada la vida terrenal. Y ahora sólo tiene el deseo de hacerse digno del amor de Dios y se somete humildemente a Su voluntad y así se mantiene en la más estrecha conexión con Dios, a Quien debe su existencia.

E padre celestial quiere que todas Sus criaturas estén conectados Consigo mismo, Le gustaría transferir Su infinito amor paternal a todas Sus criaturas y ayudar a reducir la distancia de aquellas respecto de Él, y por eso elige un medio que probablemente será doloroso, pero exitoso para muchos niños terrenales. Se acerca a vosotros también de una manera que lo sentiréis y eso os hace en parte felices y en parte horrorizados. Porque Él se hará sentir para aquellos que sólo quieren lucirlo como una criatura mítica.... De repente brillará una luz sobre ellos que cambia de forma y luminosidad, y esta luz tendrá una influencia benéfica sobre aquellos que todavía no son del todo endurecidos.

Pero Él se dará a conocer a los creyentes mediante señales que acallarán todas las dudas sobre Su amor y omnipotencia; porque vendrá en las nubes del cielo, descenderá visiblemente y entrará en el corazón de quienes Lo aman y confían el Él fielmente. Y esta contemplación será como una coronación.... Porque quien llegue a sentir la cercanía del divino Señor se sentirá elevado a los reinos de la bienaventuranza eterna, y ningún rey terrenal podrá igualarle, porque su relación con Dios le trajo las cosas más maravillosas que se le pueden conceder en la vida terrenal.... Comida y bebida de los cielos, ofrecidos de Sus ángeles y siervos en el cielo.

Y Dios el Señor Mismo desciende y se ofrece a Sus hijos, y el que Lo anhela podrá verlo.... El que anhela Su cercanía Lo sentirá, y Su amor paternal será apreciado por cada hijo que desea éste. Porque el Padre da donde sabe que Sus hijos Le esperan, fortalece a los que carecen de profundidad de fe, aumenta la fuerza de voluntad de quienes quieren servirle e interviene violentamente allí donde hasta ahora no ha sido respetado. Porque ahora el mundo tendrá que estar atento cuando el Señor considere que ha llegado el momento.... Y está cerca.... ya comienza la obra divina.... Por tanto, no resistáis, sino acercaos al Padre con amor, si quiere ofreceros Su amor y poned todos vuestros corazones en Sus manos, para que os bendiga y os lleve al objetivo correcto....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise