Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le but des Communications - Forces d'enseignement dans l'au-delà

Garde à l’esprit la Bonté et l'Amour du Seigneur, et à travers ceux-ci tu reçois, parce que les Envois du Seigneur ont comme premier but une parfaite instruction du recevant. En effet le fils terrestre recevant doit être instruit continuellement dans tous les domaines pour pouvoir retransmettre aux hommes ce qui lui a été offert et donc pouvoir prêcher l'Évangile. Ces Communications n’ont pas pour but de rendre sage seulement un seul homme, mais ce savoir doit être diffusé et servir au développement vers le Haut de l'homme. Et ainsi toutes les Forces de l'au-delà qui sont actives en enseignant doivent coopérer. Les Forces enseignantes sont à l'œuvre dans la succession déterminée de ces Communications selon comment s'oriente la volonté de recevoir du fils terrestre. Le désir de ces dernières est déterminant pour qu’un enseignement spirituel lui arrive. Un Amour augmenté pour Dieu et une foi approfondie seront par conséquent récompensés par des Communications qui rendent heureux le fils terrestre par leur profondeur et leur Sagesse. Et si ce fils aspire maintenant à un progrès spirituel le plus grand possible, il augmente aussi avec cela la capacité de réception pour les Dons spirituels, et comme il ne pourra jamais s'activer assez dans le travail spirituel il voudra toujours seulement recevoir, et cette volonté procure des résultats toujours plus hauts. Les Forces d'enseignement dans l'au-delà désirent particulièrement qu'une âme prête à recevoir aille volontairement à leur rencontre, parce que cela leur rend extrêmement facile l'activité d'enseignement, vu qu’ainsi il leur est posé moins d'obstacles à la transmission mentale. Maintenant chaque Communication a à accomplir un but d'enseignement comme aussi la transmission de la Force spirituelle, parce que chaque Don offert d'en haut est en soi Force spirituelle, et le fils terrestre la ressent à travers une volonté augmentée pour le travail spirituel. Et ainsi la poussée à l'action pour le Seigneur devient toujours plus grande, et le fils deviendra un solide ouvrier dans Sa Vigne, et cela est d'une si grande importance que seulement maintenant le fils terrestre utilise les enseignements reçus, en les redonnant volontiers aux autres et ainsi il sert selon la Volonté divine. L'activité des êtres enseignants dans l'au-delà est multiple. Ils doivent tenir compte des dispositions d'esprit du fils terrestre et s'employer avec la plus grande patience, s’ils veulent que le résultat de leurs efforts soit satisfaisant et l'Œuvre de Libération sur la Terre un succès. Mais lorsque la volonté de l'homme est bonne sa Force est aussi assez grande, parce qu'elle lui est donnée en surplus, autant qu’il en désire. Et seulement la faiblesse de la volonté de la foi et le fléchissement dans l'activité d'amour diminuent la mesure des Dons spirituels. Mais tant que le fils terrestre demande la Force et la Grâce, et que sa tendance ne faiblit pas il pourra puiser Sagesse sur Sagesse, parce que les Forces d'enseignement dans l'au-delà sont toujours seulement disposées à donner dans leur activité d'amour et pour cela elles ont seulement besoin de la volonté de l'homme. Les êtres de Lumière se communiquent à l'homme dans une telle mesure que leurs Dons sont vraiment suffisants pour atteindre le savoir dans le temps le plus bref, mais alors il doit toujours être considéré que la tâche spirituelle du recevant ne reste pas invisible. Celui qui reçoit beaucoup, doit aussi donner beaucoup, et seulement la volonté de distribuer les Dons donnés rend le fils terrestre capable de recevoir continuellement de nouvelles Communications. Avec celles-ci il peut puiser à la Source de la Sagesse divine tant qu’il transmet la Boisson à ceux qui la désirent, et ainsi le Père calmera toujours et continuellement sa soif, parce que le fils terrestre ne la désire pas pour lui-même, mais aussi pour son prochain, et avec cela il communique sa volonté d'être actif dans l'enseignement sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Objetivo dos Anúncios.... Professores na vida após a morte....

Esteja ciente da bondade e do amor do Senhor, e através deles receba: As missões do Senhor visam principalmente uma educação perfeita do destinatário. Portanto, a criança terrestre receptora deve ser continuamente instruída em todas as áreas, a fim de poder transmitir às pessoas o que foi ordenado e pregar-lhes o Evangelho. Não apenas uma pessoa deve tornar-se conhecedora através destes anúncios, mas o conhecimento deve ser difundido e servir ao desenvolvimento ascendente do ser humano. E, portanto, todas as forças do além que são activas no ensino devem cooperar. As forças pedagógicas estão a trabalhar numa ordem específica e as mensagens dependem da vontade da respectiva criança terrestre de as receber.... O desejo da criança é decisivo quanto às instruções espirituais que ela recebe. E assim um maior amor a Deus e uma fé aprofundada serão devidamente recompensados por mensagens que farão a criança terrena feliz na sua profundidade e sabedoria. E se se esforçar pelo maior progresso espiritual possível, também aumentará a sua capacidade de receber dons espirituais, e não será capaz de fazer trabalho espiritual suficiente e só quer receber.... e isto trará resultados cada vez maiores. A aceitação voluntária de uma alma receptiva é particularmente desejável para os professores do além, pois torna o seu trabalho de ensino imensamente mais fácil, uma vez que apresenta menos obstáculos à transmissão mental..... Agora cada proclamação tem que cumprir o propósito de ensino, bem como transmitir força espiritual ao mesmo tempo, pois cada dom oferecido de cima é força espiritual em si mesmo, e a criança terrena sentirá isso através de uma vontade crescente para o trabalho espiritual. E assim aumentará também o desejo de trabalhar para o Senhor e de se tornar um trabalhador trabalhador na Sua vinha, o que é de tamanha importância, pois só então a criança terrena usará também os ensinamentos recebidos, transmitindo-os de bom grado e servindo assim de acordo com a vontade divina. A atividade dos seres ensinantes no além é tão versátil. Eles têm que levar em conta a disposição da criança terrestre e exercer a maior paciência para que o resultado do seu esforço seja satisfatório e o trabalho de redenção na terra seja bem sucedido. Mas se a vontade do ser humano é boa, a sua força também é grande o suficiente, pois ele ainda será dado e dado enquanto ele só exigir.... E só a fraqueza da vontade, a fraqueza da fé e o afrouxamento da atividade amorosa reduzem a medida dos dons espirituais.... No entanto, enquanto a criança terrena pedir força e graça, também não se afrouxará no seu esforço e, portanto, lhe será permitido tirar sabedoria da sabedoria, porque os mestres no além só estão sempre dispostos a dar na sua atividade de amor e só exigem a vontade do ser humano para isso. Os seres de luz comunicam com as pessoas a tal ponto que os seus dons são verdadeiramente suficientes para se tornarem conhecedores em muito pouco tempo, mas é preciso ter constantemente em conta que a tarefa espiritual do receptor não passa despercebida.... Aquele que recebe muito também deve dar muito, e só a disposição para distribuir os dons que recebe capacita a criança terrestre a recebê-los de novo e novamente. Assim, ela pode tirar da fonte da sabedoria divina, desde que também transmita a bebida a outros que tenham sede, e assim o Pai também saciará sempre e constantemente a sua sede, porque o filho terreno deseja dons espirituais não para si mesmo, mas também para os seus semelhantes.... e assim expressa a sua vontade de ser igualmente ativo no ensino na Terra....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL