Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le cercle des sages sous contrôle - l'activité de l'Esprit

Celui qui a été accueilli une fois dans le cercle des sages, ne pourra jamais plus s'esquiver de la Bénédiction de ces Révélations, parce que son esprit a reconnu la Vérité de Dieu et maintenant il tend à une très pleine unification avec Lui, et tout ce que l'homme maintenant fait inconsciemment, provient de la poussée de son esprit, et donc il reste aussi en constante liaison avec la bonne Force spirituelle, parce que ce que l'homme cherche, est caché dans ses profondeurs les plus reculées. L'homme lui-même ne peut pas le reconnaître, mais l'esprit est dans une connaissance sans entrave, il connaît chaque infime mouvement autour de sa vraie tâche et il l'exécute immanquablement. Donc les influences venant de l'extérieur pourront souvent entrer apparemment comme par effraction sous une forme qui contrariera l'homme, mais cela ne met aucune limitation à l'esprit, car les influences qui viennent de l’extérieur ne le touchent pas, vu que lui-même peut se libérer à tout instant et se séparer de son enveloppe. Certains phénomènes étranges sont des signes de cette séparation du corps. Le corps devient fatigué et il ne participe pas, tandis que l'esprit se trouve dans une immense activité auprès du corps et cela se manifeste dans la conscience de l'homme par un état totalement apathique. Celui qui se sait accueilli dans le cercle des sages, son expérience est constamment contrôlée par les êtres spirituels, et ainsi des dispositions extraordinaires ont été prises en ce qui concerne les relations spirituelles, de sorte qu’il n'y a plus à craindre de s’égarer ou d’errer dans la connaissance conquise, vu que justement l'esprit peut se développer seulement maintenant et faire en sorte que l'homme reste dans l'Ordre divin. Maintenant les forces spirituelles qui servent l'adversaire voudront expérimenter leur pouvoir sur les hommes qui sont dans le savoir, elles voudront les mettre à l'épreuve, et cela se remarquera à travers de grandes adversités qui se mettent contre une personne qui fait preuve d’une aspiration sérieuse. Les objections et les contradictions venant de l'extérieur qui font se lever dans l'homme des doutes, sont des manifestations de ces forces, mais leur pouvoir est insuffisant comparé à celui des bonnes Forces spirituelles qui se préoccupent du fils terrestre, et à celui-là en cas de doutes il sera toujours donné l'éclairage à travers l'esprit de Dieu réveillé. Il y a seulement un danger lorsque l'homme fait se produire un arrêt, lorsqu’il est fatigué dans le travail sur lui même, lorsqu’il se croit parfait. Mais cela est toujours le signe d’un esprit qui n'est pas encore entièrement libéré, et ce danger peut menacer seulement au début celui qui a une tendance spirituelle et le faire tomber sous une certaine influence des forces mauvaises auxquelles il n'a pas été opposé assez de résistance, parce qu’à leurs chuchotements qui cherchaient à rendre l'homme arrogant, il avait été donné trop d’écoute et donc le fils terrestre a failli. Mais si l'homme se recommande dans une intime prière toujours seulement à la Grâce divine et à l'Amour, il ne subira jamais de naufrage. L'homme ne doit jamais trop compter sur sa propre force, mais il doit supplier toujours et partout l'Aide de Dieu, et alors il n'aura rien à craindre et avec l'Aide divine il atteindra son but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La cerchia dei sapienti sotto controllo - L’attività dello Spirito

Chi è stato una volta accolto nella cerchia dei sapienti, non potrà mai più sottrarsi alla Benedizione di queste Rivelazioni, perché il suo spirito ha riconosciuto la Verità da Dio ed ora tende anche alla pienissima unificazione con Lui, e tutto ciò che l’uomo ora fa inconsciamente, è la spinta del suo spirito, e perciò rimane anche in costante collegamento con la buona Forza spirituale, perché quello che l’uomo cerca, è nascosto nelle sue più profonde profondità. L’uomo stesso non lo può riconoscere, ma lo spirito è nella conoscenza senza ostacolo, e conosce ogni finissimo moto, il suo vero compito e l’esegue immancabilmente. Perciò le influenze dall’esterno potranno sovente irrompere apparentemente come ostacolo sull’uomo, questo non mette nessuna limitazione allo spirito, non lo toccano influenze dall’esterno, dato che lui stesso si può liberare in ogni momento e separarsi dal suo involucro. I più strani fenomeni sono segni di questa separazione dal corpo. Il corpo diventa stanco e non partecipa, mentre lo spirito si trova nell’immensa attività accanto al corpo e questo si manifesta nella coscienza dell’uomo come condizione totalmente apatica. Chi si sà accolto nella cerchia dei sapienti, la sua esperienza è costantemente controllata da esseri spirituali, e sono state prese così smisurate disposizioni in relazione spirituale, che non è più da temere uno smarrire o errare della conoscenza conquistata, dato che appunto lo spirito si può sviluppare solo ora e provvede anche lui stesso, che l’uomo rimanga nell’Ordine divino. Ora sugli uomini che stanno nel sapere, si vorranno mettere alla prova anche delle forze spirituali che servono l’avversario, e questo si noterà attraverso immense avversità, che si mettono contro una persona che tende seriamente. Obiezioni e contraddizioni dall’esterno che fanno sorgere nell’uomo dei dubbi, sono manifestazioni di queste forze, ma il loro potere è scarso in contrasto alle buone Forze spirituali che si preoccupano del figlio terreno, ed a costui in casi di dubbi verrà sempre di nuovo data l’illuminazione attraverso lo spirito da Dio risvegliato. C’è solo un certo pericolo quando l’uomo fa subentrare un arresto, quando si stanca nel lavoro su sé stesso, quando si crede perfetto. Ma questo è sempre un segno che lo spirito non è ancora del tutto liberato, e questo pericolo può minacciare solo all’inizio colui, che tende spiritualmente ed è da ricondurre in certo riferimento allo sforzo delle forze cattive, alle quali non è stata opposta abbastanza resistenza, mentre ai loro sussurri, che cercavano di rendere l’uomo arrogante, era stato dato troppo ascolto e quindi il figlio terreno ha fallito. Ma se l’uomo si raccomanda nell’intima preghiera sempre soltanto alla divina Grazia ed Amore, non subirà mai un naufragio. L’uomo non deve mai confidare troppo nella propria forza, ma supplicare sempre ed ovunque l’Aiuto di Dio, e non avrà nulla da temere e con l’Aiuto divino raggiungerà la sua meta.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich